3. Requested Revise Trade Shipping

3. Requested Revise Trade Shipping Instruction [Okada san]
Okada san requested P&S to revised details & format of trade shipping instruction
• Sing column no. 1 Prepared Trade shipping Instruction, Check Item, Quantity, Permission of the Country by Kob
• Sing column no. 2 Prepared Lot No & MFG date, Check Item, Quantity, Lot no. MFG & EXP, (MCF, TOSS, CSV FILE) by Mon
• Sign column no. 3 Checked & Approved Lot no. MFG date and EXP, Permission of the country. By Okada san
• Sign column no. 4 Prepare Label sheet by Mam & Chai san
• Sign column no. 5 Checked & Confirmed Label sheet & Trade shipping Instruction by Kob
• Sign column no. 6 Picking FG & Checked CSV file by Hitachi
• Sign column no. 7 Labeling process by Hitachi
• Sign column no. 8 Packing FG by Hitachi
• Japan Team already revised Label data as a revision 1 (M)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3 ขอแก้ไขการค้าจัดส่งคำสั่ง [โอคาดะซัง]
โอคาดะซังขอ P & S เพื่อปรับปรุงรายละเอียดและรูปแบบการเรียนการสอนการจัดส่งสินค้าการค้า
•สิงห์คอลัมน์ไม่มี 1 เตรียมจัดส่งคำสั่งการค้าตรวจสอบรายการปริมาณการอนุญาตของประเทศโดยกบ
คอลัมน์•สิงห์ไม่มี 2 เตรียม Lot ไม่มี MFG และวันที่ตรวจสอบรายการจำนวน, Lot ไม่มี MFG และ EXP (MCF, โยน, ไฟล์ CSV) โดยจ
คอลัมน์เข้าสู่ระบบ•ไม่มี 3 ล็อตการตรวจสอบและได้รับการอนุมัติไม่มี วันที่ MFG และ EXP, การอนุญาตของประเทศ โดยโอคาดะซัง
คอลัมน์เข้าสู่ระบบ•ไม่มี 4 จัดทำแผ่นป้ายชื่อโดยแหม่ม & ชัยซาน
คอลัมน์เข้าสู่ระบบ•ไม่มี 5 การตรวจสอบและได้รับการยืนยันแผ่นป้ายชื่อการจัดส่งสินค้าและการเรียนการสอนการค้าโดยกบ
คอลัมน์เข้าสู่ระบบ•ไม่มี 6 หยิบ FG และไฟล์ CSV ตรวจสอบโดยฮิตาชิ
คอลัมน์เข้าสู่ระบบ•ไม่มี 7 ขั้นตอนการติดฉลากโดยฮิตาชิ
คอลัมน์เข้าสู่ระบบ•ไม่มี FG 8 บรรจุโดยฮิตาชิ
•ทีมญี่ปุ่นแล้วปรับปรุงข้อมูลฉลากเป็นแก้ไข 1 (M)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ขอแก้ไขการค้าการขนส่งสอน [ ญี่ปุ่น ]
โอคาดะซังซานขอ p & s เพื่อแก้ไขรายละเอียด&รูปแบบการค้าการขนส่งสอน
- ร้องเพลงคอลัมน์ที่ 1 เตรียมส่งสอนค้า , เช็คสินค้า , ปริมาณ , การอนุญาตของประเทศโดยกบ
- ร้องเพลง คอลัมน์ที่ 2 เตรียมมากไม่& MFG อาจ ตรวจสอบสินค้า ปริมาณ มาก ไม่& mfg exp ( MCF โยนไฟล์ CSV ) โดยม่อน
- เซ็นไม่ คอลัมน์3 ตรวจสอบ&มาก . และ EXP MFG วันที่อนุมัติ อนุญาต ของประเทศ โดยโอคาดะซัง
- เครื่องหมายคอลัมน์ที่ 4 เตรียมแผ่นป้าย โดย แหม่ม &ชัยซัง
- เครื่องหมายคอลัมน์ที่ 5 ตรวจสอบ&ยืนยันแผ่นป้ายชื่อการค้า&จัดส่งสอนโดยลงชื่อ - กบ
คอลัมน์ที่ 6 เลือก FG &ตรวจสอบไฟล์ CSV โดยฮิตาชิ
- เครื่องหมายคอลัมน์หมายเลข 7 ฉลากกระบวนการจัดเก็บป้ายหมายเลข 8
- คอลัมน์ ผลิตโดย Hitachi
บรรจุทีมญี่ปุ่น - แล้วแก้ไขฉลากข้อมูลแก้ไข ( M )
1