Sorry for the delay in coming back

Sorry for the delay in coming back to you, my trip to see our Australian offices got extended to include Brisbane and then back to Adelaide and I only returned to Sydney on Monday.


I completely forgot to take photocopy of my passport to send to you and put it in to the Thai embassy for my work visa and I will have it back tomorrow afternoon so I will get it it sent straight over to you once I have it back.


Again sorry for the delay and be assured you will have it tomorrow.


Couple of other quick questions, as I discussed with Khun Brinda I would like to move in to the condo as of the 1st of July, although I will not be there my partner who Khun Brinda has met will move in before I arrive so when I do arrive on the 7th of July some additional furniture and belongings we have in Bangkok will be in the condo. As also discussed with Khun Brinda when we met in Bangkok I am more than happy to pay 2 months as a first payment, would it be possible to make the payment to you here in Australia or would you rather the payment is made in Bangkok? either way I can arrange this payment well in advance of 1st July. Obviously all future payments will be made direct in to a Thai bank account on an agreed day which I would presume would be the first of each month but again happy to pay by direct debit on any agreed day. If you could confirm the above is OK and where you would like to receive the funds that would be fantastic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับความล่าช้าในการกลับมาคุณ เดินทางไปดูสำนักงานออสเตรเลียได้ขยายได้แก่บริสเบนแล้ว กลับไปแอดิเลด และฉันเพียงกลับไปซิดนีย์วันจันทร์ อย่างลืมสำเนาหนังสือเดินทางจะส่งไปยังคุณ และวางไว้ในสถานทูตไทยสำหรับวีซ่าทำงานของฉันและฉันจะได้กลับพรุ่งนี้บ่ายเพื่อจะได้รับมันส่งตรงมาให้คุณเมื่อฉันจะกลับขออภัยอีกครั้งสำหรับการหน่วงเวลา และมั่นใจได้คุณจะมีวันพรุ่งนี้ คู่คำถามอื่น ๆ อย่างรวดเร็ว ตามที่ผมกล่าวไว้กับคุณ Brinda อยากจะย้ายในคอนโด ณวันที่ 1 กรกฎาคม แม้ว่าฉันจะไม่มีพันธมิตรของฉัน ที่ได้พบคุณ Brinda จะย้ายก่อนมาถึงดังนั้นเมื่อมาถึงในวันที่ 7 กรกฎาคมเฟอร์นิเจอร์เพิ่มเติมบางอย่าง และข้าวของที่เรามีในกรุงเทพจะอยู่ในคอนโด เป็นยัง กล่าวกับคุณ Brinda เมื่อเราพบกันในกรุงเทพฯ ฉันยินดีที่จะจ่าย 2 เดือนเป็นการชำระเงินครั้งแรก จะไม่ต้องจ่ายเงินให้คุณที่นี่ในประเทศออสเตรเลีย หรือคุณมากกว่าเงินในกรุงเทพ วิธีใดจัดการชำระเงินล่วงหน้าก่อนวันที่ 1 กรกฎาคมนี้ ทั้งหมดเห็นได้ชัดว่าในอนาคตจะชำระเงินโดยตรงในบัญชีธนาคารไทยในวันตกลงกันซึ่งผมจะเข้าใจเป็นครั้งแรกของแต่ละเดือน แต่มีความสุขอีกครั้งให้ชำระ โดยหักบัญชีทุกวันตกลงกัน ถ้าคุณสามารถยืนยันดังกล่าว จะตกลงและที่คุณต้องการได้รับเงินที่จะยอดเยี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความล่าช้าในการกลับมาให้คุณมาเดินทางของฉันไปดูสำนักงานออสเตรเลียของเราได้ขยายไปยังรวมถึงบริสเบนแล้วกลับไปแอดิเลดและฉันเท่านั้นกลับไปซิดนีย์ในวันจันทร์. ฉันสมบูรณ์ลืมที่จะใช้สำเนาหนังสือเดินทางของฉันที่จะส่งไปให้คุณและ วางไว้ในที่สถานทูตไทยวีซ่าทำงานของฉันและฉันจะมีมันกลับมาในวันพรุ่งนี้ช่วงบ่ายดังนั้นฉันจะได้รับมันส่งตรงไปยังคุณทันทีที่ผมมีมันกลับ. อีกครั้งขออภัยสำหรับความล่าช้าและมั่นใจคุณจะมีในวันพรุ่งนี้สองคำถามอย่างรวดเร็วอื่น ๆ ที่ผมพูดคุยกับคุณ Brinda ผมอยากจะย้ายไปอยู่คอนโด ณ วันที่ 1 กรกฎาคมถึงแม้ว่าฉันจะไม่มีคนที่ฉันที่คุณ Brinda ได้พบจะย้ายในก่อนที่ผมจะมาถึงดังนั้นเมื่อผม จะมาถึงในวันที่ 7 กรกฏาคมเฟอร์นิเจอร์บางส่วนเพิ่มเติมและข้าวของที่เรามีในกรุงเทพฯจะอยู่ในคอนโด ขณะที่ยังมีการหารือกับคุณ Brinda เมื่อเราพบกันในกรุงเทพฯผมมีความสุขมากกว่าที่จะจ่าย 2 เดือนเป็นเงินครั้งแรกมันจะเป็นไปได้ที่จะทำให้การชำระเงินให้คุณที่นี่ในออสเตรเลียหรือคุณจะค่อนข้างชำระเงินจะทำในกรุงเทพฯ อย่างใดอย่างหนึ่งวิธีที่ฉันสามารถจัดให้มีการชำระเงินนี้ล่วงหน้า 1 กรกฎาคม เห็นได้ชัดว่าการชำระเงินในอนาคตทั้งหมดจะทำโดยตรงไปยังบัญชีธนาคารของไทยในวันที่ตกลงกันซึ่งผมจะเข้าใจจะเป็นคนแรกของแต่ละเดือนอีกครั้ง แต่มีความสุขที่จะจ่ายเงินด้วยการหักบัญชีธนาคารในวันที่ตกลงกันใด ๆ หากคุณสามารถยืนยันการดังกล่าวข้างต้นเป็น OK และสถานที่ที่คุณต้องการที่จะได้รับเงินที่จะเป็นที่ยอดเยี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการกลับมาให้คุณ เดินทางไปดูสำนักงานออสเตรเลียของฉันได้ขยายเพื่อรวมบริสเบนและจากนั้นกลับไปที่ Adelaide และฉันเท่านั้นที่กลับสู่ซิดนีย์ วันจันทร์ลืมเอาสำเนาพาสปอร์ตของฉันจะส่งถึงคุณ และวางไว้ในสถานทูตไทยขอวีซ่าทำงานของผม และผมจะกลับพรุ่งนี้ตอนบ่ายผมจะได้รับมันส่งตรงให้คุณเมื่อฉันได้มันกลับมาอีกครั้งขอโทษที่ล่าช้าและจะมั่นใจได้ว่าคุณจะได้รับมันในวันพรุ่งนี้คำถามอื่น ๆ ด่วน ผมได้ปรึกษากับคุณ brinda อยากจะย้ายไปคอนโดเป็น 1 กรกฎาคม ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้มีคู่หูที่คุณ brinda ได้จะย้ายในก่อนที่จะมาถึงดังนั้นเมื่อฉันมาถึงในวันที่ 7 กรกฎาคม เฟอร์นิเจอร์และข้าวของเรามีบางอย่างเพิ่มเติม ในกรุงเทพจะมีคอนโด เป็นยังกล่าวกับขุน brinda เมื่อเราเจอกันในกรุงเทพ ฉันมากกว่ายินดีที่จะจ่าย 2 เดือน เป็นเงิน 1 , มันจะเป็นไปได้ที่จะจ่ายให้คุณที่นี่ในออสเตรเลีย หรือคุณจะเลือกการชำระเงินจะทำในกรุงเทพ ทั้งสองวิธีที่ฉันสามารถจัดการการชำระเงินล่วงหน้าก่อนวันที่ 1 กรกฎาคมนี้ . เห็นได้ชัดว่าเงินในอนาคตทั้งหมดจะทำโดยตรงในบัญชีธนาคารไทย ตกลงวันไหนผมจะเชื่อว่าจะเป็นครั้งแรกของแต่ละเดือน แต่อีกครั้ง ยินดีที่จะจ่ายโดยหักบัญชีโดยตรงใด ๆ ตกลงวัน ถ้าคุณสามารถยืนยันข้างต้นได้และที่คุณต้องการที่จะได้รับเงินที่จะได้รับที่ยอดเยี่ยม