Nanairo no kaze ni fukarete tooi mi

Nanairo no kaze ni fukarete tooi misaki wo mezashiteta
Yoake mae kikoeta MERODII
Sore wa totemo natsukashii uta

Higashi no sora he to habataku toritachi
Saa takarajima ni nukeru chikamichi.

Nanatsu no umi no rakuen
Arashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaeru tame inochi ga mata umareru
Nanatsu no kuni no MERODIA
Daremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemo
Watashi wa wasurenai

Yukkuri to kumo wa nagarete niji no hate ni kiete itta
Hoshitachi wa shinju no you ni
Tsuyoi hikari hanachihajimeru

Minami no sora kara kikoeru kuchibue
Sou otona ni naru toki ga kiteita

Kiseki wo meguru bouken
Yasashii haha no negai wo mune ni idakinagara daremo ga tabi wo shiteru
Hoshi furu yoru no FANTAJIA
Afureru namida to inori dare ni mo wakaranai
Mirai wo terashiteru

Nanatsu no umi no rakuen
Arashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaeru tame inochi ga mata umareru
Nanatsu no kuni no MERODIA
Daremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemo
Watashi wa wasurenai

Kiseki wo meguru bouken
Yasashii haha no negai wo mune ni idakinagara daremo ga tabi wo shiteru
Hoshi furu yoru no FANTAJIA
Afureru namida to inori dare ni mo wakaranai
Mirai wo terashiteru

ENGLISH TRANSLATION

Legend of Mermaid

The rainbow wind blows at a far off coast.
Before dawn, there was a melody I heard.
It"s a very nostalgic song.
The birds that fly towards the eastern sky
Now escape to the treasure island using this shortcut,
Where the paradise of the seven seas lies.

After the stormy night, to tell you my love I will be born again.
Even if there comes a day where everyone
Is to journey away from here, as long as we sing the melody of the seven countries,
I"ll never forget

Clouds slowly float away, vanishing away as they aim for the rainbow"s end.
And then the stars, like pearls
Can start releasing a powerful, wondrous light.
From the southern sky, a whistling sound could be heard.
Yes, this is the time that"s finally come, the time for me to become an adult.

While embracing the kind mother"s wishes in her heart
She wished that everyone would journey on a miracle-filled adventure.
With over flowing tears and prayers, I just don"t know anymore.

But their still remains a fantasy of a night where stars fall
For the shining future
To the paradise of the seven seas!

After the stormy night, to tell you my love I will be born again.
Even if there comes a day where everyone
Is to journey away from here, as long as we sing the melody of the seven countries,
I"ll never forget

While embracing the kind mother"s wishes in her heart
She wished that everyone would journey on a miracle-filled adventure.
With over flowing tears and prayers, I just don"t know anymore.

But their still remains a fantasy of a night where stars fall
For the shining future

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nanairo no kaze ni fukarete tooi misaki wo mezashitetaYoake mae kikoeta MERODIISore wa totemo natsukashii utaHigashi no sora he to habataku toritachiSaa takarajima ni nukeru chikamichi.Nanatsu no umi no rakuenArashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaeru tame inochi ga mata umareruNanatsu no kuni no MERODIADaremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemoWatashi wa wasurenaiYukkuri to kumo wa nagarete niji no hate ni kiete ittaHoshitachi wa shinju no you niTsuyoi hikari hanachihajimeruMinami no sora kara kikoeru kuchibueSou otona ni naru toki ga kiteitaKiseki wo meguru boukenYasashii haha no negai wo mune ni idakinagara daremo ga tabi wo shiteruHoshi furu yoru no FANTAJIAAfureru namida to inori dare ni mo wakaranaiMirai wo terashiteruNanatsu no umi no rakuenArashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaeru tame inochi ga mata umareruNanatsu no kuni no MERODIADaremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemoWatashi wa wasurenaiKiseki wo meguru boukenYasashii haha no negai wo mune ni idakinagara daremo ga tabi wo shiteruHoshi furu yoru no FANTAJIAAfureru namida to inori dare ni mo wakaranaiMirai wo terashiteruENGLISH TRANSLATIONLegend of MermaidThe rainbow wind blows at a far off coast.Before dawn, there was a melody I heard.It"s a very nostalgic song.The birds that fly towards the eastern skyNow escape to the treasure island using this shortcut,Where the paradise of the seven seas lies.หลังค่ำคืนพายุ บอกรักฉัน ฉันจะบังเกิดแม้ว่าจะมีมาเป็นวันทุกคนจะเดินทางไปจากที่นี่ ตราบใดที่เราร้องทำนองเพลงประเทศ 7ฉัน "จะไม่มีวันลืมเมฆอย่างช้า ๆ ลอย หายสาบสูญไปขณะที่พวกเขามุ่งหวังเรนโบว์ "ท้าย sแล้ว ดาว เช่นไข่มุกสามารถเริ่มต้นการปล่อยแสงที่มีประสิทธิภาพ อันตระการตาจากฟากฟ้าใต้ ไม่ได้ยินเสียงแดงใช่ นี่คือเวลาที่ "s มาในที่สุด เวลาที่จะกลายเป็น ผู้ใหญ่ในขณะที่บรรดาแม่ประเภท "s ความปรารถนาในหัวใจของเธอเธอปรารถนาให้ทุกคนต้องเดินทางผจญภัยที่เต็มไปด้วยโรงแรมมิราเคิลมีน้ำตาไหลและสวดมนต์ ฉันเพียงดอน "ไม่รู้อีกต่อไปแต่พวกเขายังคงยังคง จินตนาการของคืนที่ดาวตกสำหรับการส่องแสงในอนาคตสวรรค์ของเซเว่นซีส์หลังค่ำคืนพายุ บอกรักฉัน ฉันจะบังเกิดแม้ว่าจะมีมาเป็นวันทุกคนจะเดินทางไปจากที่นี่ ตราบใดที่เราร้องทำนองเพลงประเทศ 7ฉัน "จะไม่มีวันลืมในขณะที่บรรดาแม่ประเภท "s ความปรารถนาในหัวใจของเธอเธอปรารถนาให้ทุกคนต้องเดินทางผจญภัยที่เต็มไปด้วยโรงแรมมิราเคิลมีน้ำตาไหลและสวดมนต์ ฉันเพียงดอน "ไม่รู้อีกต่อไปแต่พวกเขายังคงยังคง จินตนาการของคืนที่ดาวตกสำหรับการส่องแสงในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nanairo ไม่มี Kaze พรรณี fukarete tooi Misaki wo mezashiteta
Yoake mae kikoeta MERODII
เจ็บวา Totemo natsukashii uta Higashi ไม่มีโซระเขาจะ habataku toritachi Saa Takarajima พรรณี nukeru chikamichi. Nanatsu ไม่มี UMI ไม่มี Rakuen อาราชิไม่มี yoru ไม่มี ato พรรณีวา Ai wo tsutaeru เชื่อง Inochi GA แลกเปลี่ยน Umareru Nanatsu ไม่มี Kuni ไม่มี Merodia Daremo GA Itsuka วา koko wo tabidatsu ไฮ GA kitemo Watashi วา wasurenai Yukkuri เพื่อ Kumo วา nagarete Niji ไม่มีความเกลียดชังพรรณี kiete ITTA Hoshitachi วา shinju ที่คุณพรรณีTsuyoi Hikari hanachihajimeru มินามิโซระคาร่าไม่มี kikoeru Kuchibue Sou otona พรรณี Naru Toki GA kiteita Kiseki wo Meguru Bouken Yasashii haha ไม่มีไก wo Mune พรรณี idakinagara Daremo GA Tabi wo shiteru Hoshi Furu Yoru ไม่มี FANTAJIA Afureru Namida จะกล้า Inori พรรณีโม wakaranai Mirai wo terashiteru Nanatsu ไม่มี UMI ไม่มี Rakuen อาราชิไม่มี yoru ไม่มี ato พรรณีวา Ai wo tsutaeru เชื่อง Inochi GA แลกเปลี่ยน Umareru Nanatsu ไม่มี Kuni ไม่มี Merodia Daremo GA Itsuka วา koko wo tabidatsu ไฮ GA kitemo Watashi วา wasurenai Kiseki wo Meguru Bouken Yasashii haha ไม่มีไก wo Mune พรรณี idakinagara Daremo GA Tabi wo shiteru Hoshi Furu Yoru ไม่มี FANTAJIA Afureru Namida เพื่อ Inori กล้า พรรณีโม wakaranai Mirai wo terashiteru แปลภาษาอังกฤษตำนานเงือกลมพัดรุ้งที่ห่างไกลออกไปจากชายฝั่ง. ก่อนรุ่งอรุณมีเมโลดี้ที่ผมได้ยินมา. มัน "sa เพลงคิดถึงมาก. นกที่บินไปสู่ท้องฟ้าทางทิศตะวันออกขณะนี้หลบหนีไป เกาะสมบัติโดยใช้ทางลัดนี้ที่ไหนสวรรค์ของทะเลเจ็ดอยู่. หลังจากคืนพายุที่จะบอกคุณความรักของฉันฉันจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง. แม้ว่าจะมีมาในวันที่ทุกคนคือการเดินทางออกไปจากที่นี่ตราบใดที่เรา ร้องเพลงทำนองในเจ็ดประเทศที่ฉัน "จะไม่มีวันลืมช้าเมฆลอยไปหายไปในขณะที่พวกเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อรุ้ง "ที่สิ้นสุด. แล้วดาวเช่นไข่มุกสามารถเริ่มปล่อยที่มีประสิทธิภาพ, แสงมหัศจรรย์. จากภาคใต้ท้องฟ้า , เสียงผิวปากอาจจะได้ยิน. ใช่นี้เป็นเวลาที่ "S ในที่สุดก็มาถึงเวลาที่ผมจะกลายเป็นผู้ใหญ่. ในขณะที่กอดแม่ชนิด "ของความปรารถนาในหัวใจของเธอเธออยากให้ทุกคนที่จะเดินทางใน miracle- ที่เต็มไปด้วยการผจญภัย. กว่าน้ำตาไหลและสวดมนต์ฉันเพียงแค่สวม "ทราบอีกต่อไป. แต่ก็ยังพวกเขายังคงจินตนาการของคืนที่ดาวตกสำหรับอนาคตส่องแสงเพื่อสวรรค์ของทะเลเจ็ด! หลังจากคืนพายุที่จะบอกคุณ ความรักของฉันฉันจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง. แม้ว่าจะมีมาเป็นวันที่ทุกคนคือการเดินทางออกไปจากที่นี่ตราบใดที่เราร้องเพลงทำนองในเจ็ดประเทศที่ฉัน "จะไม่มีวันลืมในขณะที่กอดแม่ชนิด "ของความปรารถนาในตัวเธอ หัวใจเธอหวังว่าทุกคนจะเดินทางในการผจญภัยที่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์. กว่าน้ำตาไหลและสวดมนต์ฉันเพียงแค่สวม "ทราบอีกต่อไป. แต่ก็ยังพวกเขายังคงจินตนาการของคืนที่ตกดาวสำหรับอนาคตที่ส่องแสง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nanairo kaze ni fukarete ไม่ tooi มิซากิ wo mezashiteta
yoake แม่ kikoeta merodii
เจ็บ วะโตะเตะโมะ natsukashii uta

Higashi no sora เขาจะ habataku toritachi
กล่อง takarajima ผม nukeru chikamichi

nanatsu ไม่มี ยูมิไม่ rakuen
อาราชิไม่มี Yoru no ato ni wa ai wo tsutaeru เชื่อง Inochi กา มาตา umareru
nanatsu ไม่ไปยังไม่ merodia
Daremo กาอิต wa koko wo tabidatsu Hi ga watashi wa wasurenai kitemo

ยุคคุริกับคุวา nagarete นิจิไม่ได้เกลียดผม kiete itta
hoshitachi วา ชินจู ไม่มีคุณ นิ
tsuyoi ฮิคาริ hanachihajimeru

อิอิไม่มีโซระคาร่า kikoeru kuchibue
โซโอโตนาผมนารุโตกิกา kiteita

คิเซกิ โว เมกุรุ bouken Negai wo mune ไม่
Yasashii ฮ่าฮ่า ผม idakinagara Daremo GA นอกจาก wo shiteru
โฮชิโยรุ โนะ fantajia ฟุรุ
afureru น้ำตากับอิโนริบังอาจ ni mo วะคะระนัย

wo terashiteru มิไรnanatsu ไม่มี ยูมิไม่ rakuen
อาราชิไม่มี Yoru no ato ni wa ai wo tsutaeru เชื่อง Inochi กา มาตา umareru
nanatsu ไม่ไปยังไม่ merodia
Daremo กาอิต wa koko wo tabidatsu Hi ga watashi wa wasurenai kitemo

คิเซกิ โว เมกุรุ bouken Negai wo mune ไม่
Yasashii ฮ่าฮ่า ผม idakinagara Daremo GA นอกจาก wo shiteru
โฮชิ ฟุรุโยรุ โนะ fantajia
afureru น้ำตากับอิโนริบังอาจ ni mo วะคะระนัย

wo terashiteru มิไรแปลภาษาอังกฤษ

ตำนานเงือก

สายรุ้งพัดที่ไกลออกจากชายฝั่ง .
ก่อนรุ่งอรุณ มีท่วงทำนองที่ฉันได้ยิน .
" s เป็นเพลงความคิดถึง
นกที่บินไปสู่ท้องฟ้าทางตะวันออกตอนนี้
หลบหนีไปยังเกาะสมบัติใช้ทางลัดนี้
ที่สวรรค์ของ ทะเลทั้งเจ็ดอยู่

หลังจากคืนที่พายุ บอกคุณที่รักผมจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง
แม้ว่าจะมีวัน ที่ทุกคน
คือการเดินทางห่างจากที่นี่ ตราบใดที่เรายังร้องไพเราะของ 7 ประเทศ
ผมจะไม่มีวันลืม

เมฆค่อยๆลอยห่างหายไปเหมือนพวกเขามุ่งหวังสายรุ้ง " จบ .
แล้วดาว เหมือนไข่มุก
สามารถเริ่มต้น ปล่อยพลังแสงมหัศจรรย์ .
จากท้องฟ้าภาคใต้ ผิวปากเสียงอาจจะได้ยิน
ครับ นี่เวลามันก็มาถึงเวลา ที่ฉันต้องเป็นผู้ใหญ่ ใจดี

ขณะที่กอดแม่ " ความปรารถนาในหัวใจเธอ
เธอขอทุกคนจะเดินทางในปาฏิหาริย์ที่เต็มไปผจญภัย
กว่าน้ำตาไหลและสวดมนต์ ฉันแค่ไม่รู้ว่าอีก

แต่ยังคงเป็นแฟนตาซีของคืนที่ดาว ตก
สำหรับอนาคตสดใส
สู่สวรรค์ของทะเลทั้งเจ็ด !

หลังจากคืนที่พายุ ,บอกความรักให้ผมจะได้เกิดใหม่อีกครั้ง ถึงแม้จะมีวัน

คือการเดินทางที่ทุกคนออกไปจากที่นี่ ตราบใดที่เรายังร้องไพเราะของ 7 ประเทศ
ผมจะไม่มีวันลืม

ขณะที่กอดชนิดแม่ " ความปรารถนาในหัวใจเธอ
เธอขอทุกคน จะเดินทางไปผจญภัยในเรื่องมหัศจรรย์ .
กว่าน้ำตาไหลและสวดมนต์ ฉันแค่ไม่รู้อะไรอีกแล้ว

แต่พวกเขายังคงเป็นแฟนตาซีของคืนที่ดวงดาวร่วงหล่น
สำหรับอนาคตสดใส