【412Swiss Namba South】Hello, thanks

【412Swiss Namba South】

Hello, thanks for your booking. I'll show you the details. Here is the address [Osaka Nishinari Hanazonokita 1-6-16]. It calls Swiss Namba South(room412).
大阪府大阪市西成区花園北1-6-16 SWISS難波南
https://goo.gl/maps/W52GuU5DwCn
Please check the map up. If you just can't get there, take a taxi and tell the driver the Japanese address.

If you will take a taxi to the apartment from Shinimamiya station, the fee is about 700yen.

When you'll get there, you can see the automatically lock and push the 6 characters (※8407呼).
I'm gonna leave the key into the no.412post. When you will get there, you can you see the posts.
The post has a dial.
⑴turn left (clockwise) the dial and set the number9
⑵turn left (clockwise) the dial and set the number9
＊same as ⑴
⑶turn right (counterclockwise) the dial and set the number0

Please return the key there when you will check out.
You can check in and out anytime during your booking(check in 16:00/check out 10:00)

I can't keep your luggages before 4pm, but if you just wanna leave them, you can do it and tell me about that. (The room haven't clean up yet or there is a cleanup worker.)
※Don't bring the key outside. After leaving your luggage, return the key into the mail box for cleanup worker.


I have a work so I may not to be able to solve the problem soon if you can't get there or can't check-in. You should know how to go there and check-in before your leaving.
If you have something to ask, message here.Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

【412Swiss South】 นัมบะสวัสดี ขอบคุณ สำหรับการจอง ฉันจะดูรายละเอียด นี่คืออยู่ [โอซาก้า Nishinari Hanazonokita 1-6-16] มันเรียกนัมสวิส South(room412) SWISS難波南 大阪府大阪市西成区花園北1-6-16https://goo.gl/maps/W52GuU5DwCnโปรดตรวจสอบแผนที่ขึ้น ถ้าคุณไม่ได้มี แท๊กซี่ และบอกคนขับอยู่ญี่ปุ่นถ้าคุณจะนั่งแท็กซี่ไปอพาร์ทเมนท์จากสถานีนโน ค่าธรรมเนียมจะประมาณ 700 เยนเมื่อคุณจะไปที่นั่น คุณสามารถดูการล็อคโดยอัตโนมัติและกด 6 ตัวอักษร (※8407呼) ผมจะปล่อยคีย์ไป no.412post เมื่อคุณจะไปที่นั่น คุณคุณสามารถดูโพสต์โพสต์มีวงแหวน⑴turn ซ้าย (ตามเข็มนาฬิกา) หน้าปัด และตั้ง number9⑵turn ซ้าย (ตามเข็มนาฬิกา) หน้าปัด และตั้ง number9* เช่นเดียวกับ⑴⑶turn ขวา (ทวนเข็มนาฬิกา) หน้าปัด และ number0 การตั้งค่ากรุณาส่งคืนคีย์มีเมื่อคุณจะตรวจสอบคุณสามารถตรวจสอบในระหว่างการจองห้องพักเช็คอิน 16:00 น./เช็คเอาท์ 10:00)ไว้ดีมาก ๆ ของคุณก่อน 16.00 น. แต่ถ้าคุณเพียงต้องการปล่อยให้พวกเขา คุณสามารถทำได้ และบอกฉันเกี่ยวกับที่ (ห้องพักยังไม่สะอาดได้ หรือมีผู้ปฏิบัติงานล้างข้อมูล)※Don ไม่นำคีย์นอก หลังจากออกจากกระเป๋าของคุณ กลับมาคีย์ลงในกล่องจดหมายสำหรับผู้ปฏิบัติงานการล้างข้อมูลมีการทำงานดังนั้นฉันอาจจะไม่สามารถแก้ปัญหาเร็ว ๆ นี้ถ้าคุณไม่ได้มี หรือไม่สามารถเข้า คุณควรทราบวิธีไปมี และเช็คอินก่อนคุณออกจาก ถ้าคุณมีสิ่งที่จะถาม ข้อความ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

【 412Swiss Namba ใต้】

สวัสดีขอบคุณสำหรับการจองห้องพัก ฉันจะแสดงรายละเอียด นี่คือที่อยู่ [โอซาก้า Nishinari Hanazonokita 1-6-16] มันเรียกร้องสวิส Namba ใต้ (room412).
大阪府大阪市西成区花園北1-6-16 SWISS波南難
https://goo.gl/maps/W52GuU5DwCn
กรุณาตรวจสอบแผนที่ขึ้น หากคุณเพียงแค่ไม่สามารถได้รับมีใช้บริการรถแท็กซี่และบอกคนขับรถที่อยู่ญี่ปุ่น.

ถ้าคุณจะใช้บริการรถแท็กซี่พาร์ทเมนต์จากสถานี Shinimamiya ที่เป็นค่าใช้จ่ายเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 700yen.

เมื่อคุณจะได้รับมีคุณสามารถดู โดยอัตโนมัติล็อคและผลักดัน 6 ตัวอักษร (※ 8407呼).
ฉันจะออกที่สำคัญใน no.412post ที่ เมื่อคุณจะได้รับมีคุณคุณสามารถเห็นการโพสต์.
โพสต์มีการโทร.
⑴turnซ้าย (ตามเข็มนาฬิกา) หน้าปัดและการตั้งค่า number9
⑵turnซ้าย (ตามเข็มนาฬิกา) หน้าปัดและตั้ง number9
* เช่นเดียวกับ⑴
⑶turnขวา (ทวนเข็มนาฬิกา) การโทรและการตั้งค่า number0

โปรดกลับไปที่สำคัญมีเมื่อคุณจะตรวจสอบ.
คุณสามารถตรวจสอบและออกตลอดเวลาในระหว่างการจองห้องพักของคุณ (ตรวจสอบ 16: 00 / ตรวจสอบ 10:00)

ฉันไม่สามารถเก็บกระเป๋าเดินทางของคุณก่อน 16:00, แต่ถ้าคุณแค่อยากจะปล่อยให้พวกเขาคุณสามารถทำมันได้และบอกฉันเกี่ยวกับว่า (ห้องพักยังไม่ได้ทำความสะอาดเลยหรือมีคนงาน Cleanup.)
※อย่านำสำคัญในการออกไปข้างนอก หลังจากออกจากกระเป๋าเดินทางของคุณกลับมาที่สำคัญลงในกล่องจดหมายของผู้ปฏิบัติงานสำหรับการทำความสะอาด.


ฉันมีการทำงานดังนั้นฉันอาจจะไม่สามารถที่จะแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้ถ้าคุณไม่สามารถได้รับมีหรือไม่สามารถเช็คอิน คุณควรทราบว่าจะไปที่นั่นและเช็คอินก่อนที่จะออกของคุณ.
ถ้าคุณมีบางสิ่งบางอย่างที่จะถาม here.Thanks ข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

【 412swiss ใต้】นัมบะสวัสดีครับ ขอบคุณสำหรับการจองของคุณ ผมจะแสดงให้คุณเห็นรายละเอียด นี่คือที่อยู่ [ โอซาก้านิชินาริ hanazonokita 1-6-16 ] มันเรียกว่าสวิสใต้ นัมบะ ( room412 )大阪府大阪市西成区花園北難波南 1-6-16 ชาวสวิสhttps://goo.gl/maps/w52guu5dwcnกรุณาตรวจสอบแผนที่ขึ้น ถ้าคุณไม่ได้มี แท็กซี่และบอกคนขับที่อยู่ญี่ปุ่นถ้าคุณจะนั่งแท็กซี่ไปที่อพาร์ทเม้น shinimamiya สถานี ค่าธรรมเนียมเกี่ยวกับ 700yen .เมื่อคุณจะได้รับมี คุณสามารถดูล็อกโดยอัตโนมัติและผลักดัน 6 ตัวอักษร ( ※ 8407 呼 )ผมจะทิ้งกุญแจไว้ใน no.412post . เมื่อคุณจะได้รับมี คุณสามารถดูโพสต์โพสต์ที่มีการโทร⑴เลี้ยวซ้าย ( ตามเข็มนาฬิกา ) หน้าปัดและตั้งค่านัมเบอร์นาย⑵เลี้ยวซ้าย ( ตามเข็มนาฬิกา ) หน้าปัดและตั้งค่านัมเบอร์นาย＊เดียวกับ⑴⑶เลี้ยวขวา ( ทวนเข็มนาฬิกา ) หน้าปัดและตั้ง number0โปรดคืนกุญแจให้มีเมื่อคุณจะตรวจสอบคุณสามารถตรวจสอบได้ตลอดเวลาในระหว่างการจองของคุณ ( ตรวจสอบภายใน / ตรวจสอบ 4 )ฉันไม่สามารถเก็บสัมภาระ ก่อน 4 โมง แต่ถ้าคุณต้องการให้พวกเขา คุณสามารถทำมันได้และบอก ฉันเกี่ยวกับมัน ( ห้องยังไม่ได้ทำความสะอาดเลย หรือมีคนงานล้าง )※อย่าเอาคีย์นอก หลังจากออกจากกระเป๋าของคุณ คืนกุญแจในกล่องจดหมายสำหรับคนงาน การทำความสะอาดฉันมีงาน ดังนั้นผมอาจจะไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ถ้าคุณไม่ได้รับ มี หรือ ไม่สามารถเช็คอิน ที่คุณควรรู้วิธีที่จะไปที่นั่น และเช็คอิน ก่อนคุณจะไปถ้าคุณมีอะไรจะถาม ข้อความ here.thanks .