When a dying mother tells her son,

When a dying mother tells her son, “You are my gift to the world,” those words echo forever in the core of his being. Alan will never be able to completely disregard the memory of his mother’s voice, and it is bound to have an influence on his future behavior.

However, his cousin is right: If he does what he loves, the impact will follow. I would advise Alan not to worry that any decision he makes now might foreclose future opportunities. At this early stage in his career it probably won’t. Instead he should sort through his thoughts by pulling out a yellow pad and writing things down. Specifically, he should make two lists. One should note the things he really loves to do: What turns him on? What sorts of work situations and personal activities does he find fun? The other should list the things he really doesn’t like. Having done this, he should note the pros and cons of each job opportunity and then compare them with his likes and dislikes. His goal should be to discover which opportunity best matches what he loves doing.

If I were advising Alan, I would caution him against either joining the hedge fund or accepting a longer tenure at Grepter. He doesn’t appear to be sufficiently driven by money to join Karl’s team. The stress factor in that business might be high, and—even assuming the fund does well and Alan makes a lot of money—his satisfaction quotient might be low. Moreover, he wouldn’t be able to make the social impact he wants to for several years. And although Grepter seems to be a fine place, and Alan has been happy in his career there so far, wading through a large corporate bureaucracy might not be the best thing for him, as his old friend has pointed out. Nor, again, would Alan be able to make an impact for quite a while, especially if he is working very hard as a senior manager.

There are several reasons why Alan should seriously consider joining Shiori’s enterprise. First, the entrepreneurial adventure of building a company, although it can be risky, is energizing and fun—and Alan seems capable of tolerating the level of risk involved. Shiori has already shown that she knows how to make money, so her new company’s chances of success may be better than average. And if Alan has an equity stake in the company and it goes public or is sold, he could make some money in the process. However, working with Shiori could be a pitfall if Alan isn’t clear about his romantic feelings for her.

Second, the satisfaction that he derives from working on a meaningful social venture would be a wonderful balm for the emotional pain of losing the mother he loved and admired.

Alan might be drawn to the public sector. Public service is often tough, and you can’t get rich doing it. But there is great satisfaction in making a contribution this way.

Third, he would gain experience in social policy. If he combined this with the high-level contacts that Shiori hints he could make, he might find himself in a position of greater influence later. For example, he might be drawn to the public sector. There are many jobs in government—in the United States and globally, in appointive or elective office—where he could have a very positive impact on society. Not many MBAs choose the public-service path: Public service is often tough, and you can’t get rich doing it. But there is great satisfaction in making a contribution this way. It is worth considering if Alan really wants to become a force for large-scale change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแม่ตายบอกลูกชายของเธอ "คุณเป็นของฉันของขวัญไปทั่วโลก คำเหล่านั้นสะท้อนตลอดในหลักของเขา Alan จะไม่สามารถสมบูรณ์ไม่สนใจจำเสียงของแม่ของเขา และมันถูกผูกไว้จะมีผลต่อการทำงานของเขาในอนาคตอย่างไรก็ตาม ลูกพี่ลูกน้องของเขาถูก: ถ้าเขาทำสิ่งที่รัก ผลกระทบจะตาม ผมอยากแนะนำ Alan ไม่ต้องกังวลว่า การตัดสินใจใด ๆ ที่เขาทำตอนนี้อาจ foreclose โอกาสในอนาคต ในระยะนี้ต้นในอาชีพของเขามันคงไม่ แต่ เขาควรเรียงผ่านความคิดของเขาดึงออกแผ่นสีเหลือง และเขียนสิ่งต่าง ๆ ลง โดยเฉพาะ เขาควรทำสองรายการ หนึ่งควรทราบในสิ่งที่เขารักต้อง: อะไรเปิดเขา เรียงลำดับสิ่งของสถานการณ์การทำงานและกิจกรรมส่วนบุคคลไม่เขาหาสนุก อื่น ๆ ควรแสดงในสิ่งที่เขาไม่ชอบ ทำแบบนี้ เขาควรจดบันทึกดี และข้อด้อยของแต่ละงานโอกาสแล้วเปรียบเทียบกับของเขาชอบ และไม่ชอบ เป้าหมายของเขาควรจะได้โอกาสที่ดีที่สุดตรงกับสิ่งที่เขาชอบทำถ้าผมได้ปรึกษา Alan ฉันจะ caution เขาเข้าร่วมกองทุน hedge หรือยอมรับอายุงานอีกต่อไปที่ Grepter เขาไม่เห็นมีพอขับเคลื่อน ด้วยเงินเพื่อเข้าร่วมทีมของคาร์ล ความเครียดปัจจัยที่ธุรกิจอาจสูง และ — แม้สมมติว่ากองทุนรวมดี และ Alan ทำเงินเป็นจำนวนมากซึ่งผลหารของความพึงพอใจของเขาอาจจะมีได้ นอกจากนี้ เขาจะไม่สามารถทำให้สังคมที่เขาต้องการหลายปี และแม้ว่า Grepter น่าจะ เป็นดี และ Alan แล้วมีความสุขในอาชีพของเขาเพื่อให้ห่างไกล เล่นผ่านระบบราชการเป็นองค์กรขนาดใหญ่อาจไม่เป็นสิ่งดีที่สุดสำหรับเขา เพื่อนเก่าของเขาได้ชี้ให้เห็น ไม่ อีก Alan จะสามารถสร้างผลกระทบค่อนข้างหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขาทำงานน้อยเป็นผู้จัดการอาวุโสมีหลายเหตุผลที่ทำไม Alan ควรพิจารณาอย่างจริงจังเข้าร่วมองค์กรของ Shiori ครั้งแรก การผจญภัยกิจการของอาคารบริษัท แม้ว่าจะมีความเสี่ยง มีคอร์ และสนุก — และ Alan tolerating ระดับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความสามารถในการ Shiori ได้แล้วแสดงว่า เขารู้วิธีการสร้างรายได้ เพื่อโอกาสความสำเร็จของบริษัทใหม่อาจดีกว่าค่าเฉลี่ย และถ้า Alan มีเดิมพันเป็นหุ้นในบริษัท และได้ไปสาธารณะ หรือขาย เขาสามารถทำเงินบางอย่างในกระบวนการ อย่างไรก็ตาม ทำงานกับ Shiori อาจเป็น pitfall ถ้า Alan ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาโรแมนติกสำหรับเธอที่สอง ความพึงพอใจที่เขามาทำงานในทุนทางสังคมมีความหมาย จะเป็นบาล์มที่ยอดเยี่ยมสำหรับความเจ็บปวดทางอารมณ์ของการสูญเสียแม่ที่รัก และชื่นชม Alan อาจถูกดึงให้ภาครัฐ ราชการเป็นยาก และคุณไม่ได้รวยทำมัน แต่มีความพึงพอใจมากในการบริจาคด้วยวิธีนี้ที่สาม เขาจะได้รับประสบการณ์ในนโยบายสังคม ถ้าเขารวมนี้ติดต่อสูงแนะนำ Shiori ที่เขาสามารถทำให้ เขาอาจพบตัวเองในฐานะที่มีอิทธิพลมากขึ้นในภายหลัง ตัวอย่าง เขาอาจจะดึงให้ภาครัฐ มีงานหลายงานในรัฐบาล — ในสหรัฐอเมริกา และทั่วโลก ในสำนักงาน appointive หรือวิชาเลือกตัวที่เขาสามารถมีมากผลกระทบต่อสังคมได้ MBAs มากไม่เลือกเส้นทางสาธารณะ: ราชการเป็นยาก และคุณไม่ได้ทำก็รวย แต่มีความพึงพอใจมากในการบริจาคด้วยวิธีนี้ ก็งั้นถ้า Alan อยากเป็น หน่วยสำหรับการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อแม่ที่กำลังจะตายบอกลูกชายของเธอ "คุณเป็นของขวัญของฉันไปทั่วโลก," คำพูดเหล่านั้นสะท้อนตลอดไปในหลักของความเป็นอยู่ของเขา อลันจะไม่สามารถที่จะสมบูรณ์ไม่สนใจเสียงของความทรงจำของแม่ของเขาและมันถูกผูกไว้ที่จะมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมในอนาคตของเขา. แต่ญาติของเขาที่ถูกต้อง: ถ้าเขาทำสิ่งที่เขารักผลกระทบที่จะตามมา ผมจะแนะนำให้อลันไม่ต้องกังวลว่าการตัดสินใจของเขาทำให้ตอนนี้ใด ๆ ที่อาจยึดทรัพย์สินที่จำนองโอกาสในอนาคต ในขั้นต้นนี้ในอาชีพของเขาก็อาจจะไม่ได้ แต่เขาควรจะจัดเรียงความคิดของเขาโดยการดึงออกมาเป็นแผ่นสีเหลืองและเขียนสิ่งที่ลง โดยเฉพาะที่เขาควรจะให้ทั้งสองรายการ หนึ่งควรทราบสิ่งที่เขารักที่จะทำ: สิ่งที่หันหลังให้เขาหรือไม่ ทุกประเภทของสิ่งที่สถานการณ์การทำงานและกิจกรรมส่วนตัวของเขาไม่พบความสนุกสนาน? อื่น ๆ ควรรายการสิ่งที่เขาจริงๆไม่ชอบ มีการกระทำนี้เขาควรทราบข้อดีและข้อเสียของแต่ละงานมีโอกาสแล้วเปรียบเทียบพวกเขากับคนที่ชอบและไม่ชอบของเขา เป้าหมายของเขาควรจะค้นพบโอกาสที่ดีที่สุดที่ตรงกับสิ่งที่เขาชอบทำ. ถ้าฉันให้คำปรึกษาลันผมจะเตือนเขากับทั้งการเข้าร่วมกองทุนป้องกันความเสี่ยงหรือรับการดำรงตำแหน่งอีกต่อไปที่ Grepter เขาจะไม่ปรากฏที่จะขับเคลื่อนอย่างพอเพียงโดยเงินที่จะเข้าร่วมทีมของคาร์ล ปัจจัยความเครียดในการดำเนินธุรกิจที่อาจจะสูงและแม้สมมติว่ากองทุนไม่ดีและอลันทำให้เงินเป็นจำนวนมากเขาฉลาดอาจจะมีความพึงพอใจในระดับต่ำ นอกจากนี้เขาจะไม่สามารถที่จะทำให้ผลกระทบทางสังคมที่เขาอยากจะเป็นเวลาหลายปี และถึงแม้ว่า Grepter ดูเหมือนว่าจะเป็นสถานที่ที่ดีและอลันได้รับความสุขในอาชีพของเขามีเพื่อให้ห่างไกล wading ผ่านระบบราชการองค์กรขนาดใหญ่อาจจะไม่ได้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขาเป็นเพื่อนเก่าของเขาได้ชี้ให้เห็น หรืออีกครั้งอลันจะสามารถที่จะทำให้มีผลกระทบมากในขณะที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขาเป็นคนที่ทำงานอย่างหนักในฐานะผู้จัดการอาวุโส. มีเหตุผลหลายประการลันควรพิจารณาอย่างจริงจังมาร่วมงานกับองค์กร Shiori เป็น ครั้งแรกที่การผจญภัยของการสร้างผู้ประกอบการ บริษัท แม้ว่ามันอาจมีความเสี่ยงเป็นพลังและความสนุกสนานและอลันดูเหมือนว่าความสามารถในการทนระดับของความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการ Shiori ได้แสดงให้เห็นแล้วว่าเธอรู้วิธีที่จะทำให้เงินเพื่อให้ บริษัท ของเธอโอกาสใหม่ของการประสบความสำเร็จอาจจะดีกว่าค่าเฉลี่ย และถ้าอลันมีสัดส่วนการถือหุ้นใน บริษัท และมันจะไปที่สาธารณะหรือจะขายเขาสามารถทำเงินได้บางส่วนในกระบวนการ อย่างไรก็ตามการทำงานร่วมกับ Shiori อาจเป็นอันตรายหากอลันไม่ชัดเจนเกี่ยวกับความรู้สึกโรแมนติกของเขาสำหรับเธอ. ประการที่สองความพึงพอใจที่เขามาจากที่ทำงานอยู่ใน บริษัท ร่วมทุนทางสังคมที่มีความหมายจะเป็นบาล์มที่ยอดเยี่ยมสำหรับความเจ็บปวดทางอารมณ์ของการสูญเสียแม่ของเขา รักและชื่นชม. อลันอาจจะมีการดึงภาครัฐ บริการประชาชนมักจะเป็นเรื่องที่ยากและคุณไม่สามารถได้รับที่อุดมไปด้วยการทำมัน แต่มีความพึงพอใจที่ดีในการทำผลงานทางนี้. ประการที่สามเขาจะได้รับประสบการณ์ในการกำหนดนโยบายทางสังคม ถ้าเขารวมนี้กับรายชื่อผู้ติดต่อในระดับสูงที่เป็นนัย Shiori เขาจะทำให้เขาอาจจะพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่มีอิทธิพลมากขึ้นในภายหลัง ยกตัวอย่างเช่นเขาอาจจะมีการดึงภาครัฐ มีงานจำนวนมากในรัฐบาลในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกในการแต่งตั้งหรือเลือกตั้งสำนักงานที่เขาอาจมีผลกระทบในเชิงบวกมากต่อสังคม ไม่ MBAs หลายคนเลือกเส้นทางบริการประชาชนบริการสาธารณะมักจะเป็นเรื่องที่ยากและคุณไม่สามารถได้รับที่อุดมไปด้วยการทำมัน แต่มีความพึงพอใจที่ดีในการทำผลงานด้วยวิธีนี้ มันเป็นมูลค่าการพิจารณาหากอลันต้องการจริงๆที่จะกลายเป็นแรงสำหรับการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อจะตาย แม่บอกลูกชาย " คุณคือของขวัญให้กับโลก " คำพูดนั้นก้องตลอดไปในหลักการของเขา อลันจะสมบูรณ์ไม่สนใจจำเสียงของแม่ของเขาและมันถูกผูกไว้ที่จะมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมในอนาคตของเขา . . . . . .

แต่ญาติของเขาอยู่ ถ้าเขาจะทำในสิ่งที่เขารัก ผลกระทบจะตามมาผมจะแนะนำให้ อลัน ไม่ต้องกังวลว่า เขาได้ตัดสินใจแล้วจะยึดโอกาสในอนาคต ในขั้นต้นนี้ในอาชีพของเขาก็อาจจะไม่ แต่เขาควรจัดเรียงความคิดของเขา โดยการดึงออกแผ่นสีเหลือง และเขียนทุกอย่างลงในนั้น โดยเฉพาะ เขาควรจะให้สองรายการ ควรทราบ สิ่งที่เขาชอบทำ อะไรทำให้เขา ?สิ่งที่ประเภทของสถานการณ์การทำงานและกิจกรรมส่วนตัวเขาค้นหาสนุก อื่น ๆควรรายการ สิ่งที่เขาไม่ชอบ ทำแบบนี้ เขาควรที่จะทราบข้อดีและข้อเสียของแต่ละงาน และเปรียบเทียบกับสิ่งที่เขาชอบและไม่ชอบ เป้าหมายของเขาควรได้รับการค้นพบซึ่งโอกาสที่ดีที่สุดตรงกับสิ่งที่เขาชอบทำ

ถ้าผมเป็นหัว อลันฉันอยากจะเตือนเขาให้เข้าร่วมกับกองทุน หรือการรับงานยาว ที่ grepter . เขาไม่ได้ดูเหมือนจะเพียงพอขับเคลื่อน โดยเงินที่จะเข้าร่วมทีมของคาร์ล ความเครียดเป็นปัจจัยทางธุรกิจที่อาจจะสูง และแม้สมมติว่ากองทุนเช่นกัน และ อลัน ทำให้เงินเป็นจำนวนมากในแบบของเขาอาจจะต่ำ นอกจากนี้เขาไม่สามารถทำให้ผลกระทบทางสังคมเขาเป็นเวลาหลายปี และถึงแม้ว่า grepter ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ดี และ อลัน ได้รับความสุขในอาชีพของเขามีดังนั้นไกล , wading ผ่านระบบราชการเป็นองค์กรขนาดใหญ่อาจจะไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา ในฐานะเพื่อนเก่าของเขาได้ชี้ให้เห็น หรือ , อีกครั้ง , อลัน จะสามารถสร้างผลกระทบสำหรับค่อนข้างขณะโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขาทำงานหนักมากเป็นผู้จัดการอาวุโส

มีสาเหตุหลายประการที่ควรพิจารณาอย่างจริงจังร่วมกับอลัน ชิโอริ องค์กร ก่อนการผจญภัยผู้ประกอบการอาคาร บริษัท แม้ว่าจะเสี่ยง คือพลังและความสนุกสนาน และ อลัน จะสามารถทนกับระดับของความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง ชิโอริได้แสดงให้เห็นแล้วว่า เธอรู้วิธีที่จะทำให้เงินดังนั้นโอกาสที่บริษัทใหม่ของความสำเร็จอาจจะมากกว่าโดยเฉลี่ย และถ้าอลันมีทุนถือหุ้นในบริษัทและไปสาธารณะ หรือขายได้ เขาสามารถทำให้บางเงินในกระบวนการ อย่างไรก็ตาม การทำงานกับชิโอริอาจเป็นหลุมพรางถ้าอลันไม่ชัดเจนเกี่ยวกับความรู้สึกโรแมนติกของเขากับเธอ

2ความพึงพอใจที่เขาได้มาจากการทำงานในความหมายทางสังคมร่วมจะเป็นบาล์มมหัศจรรย์สำหรับความเจ็บปวดทางอารมณ์ที่ต้องสูญเสียแม่ที่เขารัก และชื่นชม

ลันอาจจะวาดให้ภาครัฐ การบริการสาธารณะมักจะยาก และคุณไม่สามารถรวยได้ แต่ มีความพึงพอใจมากในการบริจาคด้วยวิธีนี้

สามท่านจะได้รับประสบการณ์ในนโยบายสังคมถ้าเขารวมกับการติดต่อระดับสูงที่แนะนํา ชิโอริ เขาทำ เขาอาจจะพบตัวเองในตำแหน่งของการมีอิทธิพลมากขึ้นในภายหลัง ตัวอย่างเช่น เขาอาจจะวาดให้ภาครัฐ มีหลายตำแหน่งในรัฐบาล ในสหรัฐอเมริกา และทั่วโลก ในการแต่งตั้ง หรือเลือกตั้งสำนักงานที่เขาอาจมีผลกระทบในเชิงบวกมากในสังคมไม่กี่ MBAs เลือกการบริการสาธารณะเส้นทาง : การบริการสาธารณะมักจะยาก และคุณไม่สามารถรวยได้ แต่ มีความพึงพอใจมากในการบริจาคด้วยวิธีนี้ มันมีมูลค่าการพิจารณาหากันจริงๆต้องการที่จะกลายเป็นบังคับสำหรับการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่