Investing in Children for the Futur

Investing in Children for the Future of Thailand
Thailand is fortunate to have experienced decades of high economic growth, which has helped lift millions of children and their families out of poverty and served to bring millions of others fully into the middle class. We now have a universal health care system that is the envy of our neighbors, and most children in this country now complete at least a primary education and go on to enroll in secondary school.

Yet despite all the economic progress we have made, the benefits have not been equally shared. Far too many children still miss out and are being left behind. This is glaringly obvious when you look beyond the national level data and drill down to the numbers for specific regions and provinces, and among some sub-groups of the population.

The data shows that children living in many other parts of the country also suffer from the same or similar problems due to poverty and neglect. Clearly, we are still failing to promote and protect the rights of far too many children.

Given this scenario, it is quite obviously time for everyone in Thailand to begin treating the capacity development of every child as a national imperative. Every girl and boy being born or growing up in Thailand today is a precious resource, and we cannot afford to waste the potential of a single one of them.

I urge the government to move ahead as quickly as possible on rolling out this policy and in ensuring that it is fully funded so that all children in Thailand benefit. If Thailand is truly serious about improving child development, reducing poverty, achieving greater equity and social stability, building capacity to meet the coming challenges of the AEC, and to be considered a champion of child rights, investing fully in children is the only way forward.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การลงทุนในเด็กสำหรับอนาคตของประเทศไทย
ประเทศไทยเป็นโชคดีที่มีประสบการณ์มานานหลายทศวรรษของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจสูงซึ่งได้มีส่วนช่วยยกล้านของเด็กและครอบครัวของพวกเขาหลุดพ้นจากความยากจนและทำหน้าที่เพื่อนำมานับล้านของผู้อื่นอย่างเต็มที่ในชั้นกลาง ขณะนี้เรามีสุขภาพระบบสากลการดูแลที่เป็นที่อิจฉาของเพื่อนบ้านของเรา,และเด็กส่วนใหญ่ในประเทศนี้ในขณะนี้เสร็จสมบูรณ์อย่างน้อยการศึกษาระดับประถมศึกษาและไปในที่จะลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนมัธยม

แต่แม้จะมีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจทั้งหมดที่เราได้ทำประโยชน์ไม่ได้ใช้ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกัน เกินไปเด็กหลายคนยังคิดถึงออกมาและถูกทิ้งไว้ข้างหลังนี้เป็นที่ชัดเจนโจ่งแจ้งเมื่อคุณดูเกินข้อมูลระดับชาติและเจาะลงไปที่ตัวเลขที่เฉพาะเจาะจงสำหรับภูมิภาคและจังหวัดและในหมู่บางกลุ่มย่อยของประชากร

ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าเด็กที่อาศัยอยู่ในส่วนอื่น ๆ ของประเทศยังประสบปัญหาเดียวกันหรือคล้ายกันเนื่องจากความยากจนและการถูกทอดทิ้ง อย่างเห็นได้ชัดเรายังคงล้มเหลวในการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิเด็กมากเกินไป

รับสถานการณ์นี้มันค่อนข้างเห็นได้ชัดว่าเวลาสำหรับทุกคนในประเทศไทยที่จะเริ่มต้นการรักษาการพัฒนาศักยภาพของเด็กทุกคนเป็นความจำเป็นของชาติ หญิงสาวทุกคนและเด็กที่กำลังเกิดขึ้นหรือเติบโตขึ้นมาในประเทศไทยในวันนี้คือทรัพยากรที่มีค่าและเราไม่สามารถที่จะสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นจากหนึ่งเดียวของพวกเขา.

ผมขอเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะเดินหน้าอย่างเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เมื่อกลิ้งออกนโยบายนี้และในการสร้างความมั่นใจว่าจะมีการสนับสนุนอย่างเต็มที่เพื่อให้เด็กทุกคนในประเทศไทยได้รับประโยชน์ ถ้าประเทศไทยเป็นอย่างแท้จริงร้ายแรงเกี่ยวกับการปรับปรุงการพัฒนาของเด็ก, การลดความยากจนประสบความสำเร็จส่วนมากขึ้นและความมั่นคงทางสังคม, การสร้างความสามารถในการตอบสนองความท้าทายที่จะมาถึงของ AEC,และได้รับการพิจารณาเป็นแชมป์ของสิทธิเด็ก, การลงทุนอย่างเต็มที่ในเด็กเป็นวิธีเดียวที่ไ​​ปข้างหน้า.

ขอบคุณคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงทุนในเด็กสำหรับอนาคตของประเทศไทย
ไทยจะโชคดีที่มีประสบการณ์ของการเติบโตทางเศรษฐกิจสูง ซึ่งได้ช่วยเหลือเด็กและครอบครัวของพวกเขาจากความยากจนยกเสิร์ฟนำเต็มล้านคนเป็นชนชั้นกลาง ตอนนี้เรามีระบบดูแลสุขภาพสากลที่เป็นอิจฉาของเพื่อนบ้านของเรา และเด็กส่วนใหญ่ในประเทศนี้ตอนนี้ทำน้อยศึกษาหลัก และไปลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนมัธยมศึกษา

แต่แม้ มีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ เราทำ ประโยชน์ไม่มีการการใช้ร่วมกัน เด็กสวยยังพลาด และจะถูกทิ้ง นี่คือ glaringly ชัดเจนเมื่อคุณดูนอกเหนือจากข้อมูลระดับชาติ และแนวลึกของหมายเลข สำหรับภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจงและจังหวัด และ ระหว่างบางกลุ่มย่อยของประชากร

ข้อมูลแสดงว่า เด็กที่อาศัยอยู่ในส่วนอื่น ๆ ของประเทศยังประสบปัญหาความยากจนและละเลยเหมือน หรือคล้ายกัน อย่างชัดเจน เราจะยังคงล้มเหลวในการส่งเสริม และปกป้องสิทธิของเด็กมากเกินไป

ให้สถานการณ์นี้ มันจะค่อนข้างเห็นได้ชัดเวลาสำหรับทุกคนในประเทศไทยจะเริ่มต้นรักษาพัฒนาความสามารถของเด็กทุกคนเป็นจำชาติ ทุกสาวและเด็กที่เกิด หรือโตในประเทศไทย วันนี้เป็นทรัพยากรล้ำค่า และเราไม่สามารถจะเสียศักยภาพของหนึ่งเดียวของพวกเขา

ข้าพเจ้าขอให้รัฐบาลเดินหน้าอย่างรวดเร็วในการ ออกนโยบายนี้และมั่นใจว่า มันจะเต็มสนับสนุนให้เด็กทุกคนในประเทศไทยได้รับประโยชน์ ถ้าเป็นประเทศไทยอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับการปรับปรุงพัฒนาเด็ก ลดความยากจน บรรลุความเสมอภาคมากขึ้นและสังคม ก่อสร้างกำลังการผลิตเพื่อตอบสนองความท้าทายมาของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และการเป็นแชมป์ของสิทธิเด็ก ลงทุนทั้งหมดในเด็กได้เฉพาะทางไป

ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลงทุนในเด็กในอนาคตของประเทศไทย
ซึ่งจะช่วยประเทศไทยเป็นผู้ด้อยโอกาสในการมีประสบการณ์มานานหลายทศวรรษของการขยายตัวทางเศรษฐกิจสูงซึ่งมีส่วนช่วยให้ยกล้านของเด็กและครอบครัวของเขาออกมาจากความยากจนและจัดให้บริการเพื่อทำให้คนอื่นๆหลายล้านคนอย่างเต็มที่ในระดับกลาง ในตอนนี้เรามีระบบการดูแล สุขภาพ โดยทั่วไปที่มีความริษยาของเพื่อนบ้านของเราและคนส่วนใหญ่ในประเทศนี้เสร็จสมบูรณ์แล้วที่อย่างน้อยที่ระดับประถมศึกษาและไปที่ลงทะเบียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยม

แต่แม้จะมีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจทั้งหมดที่เราได้ทำให้สิทธิประโยชน์ที่ไม่ได้รับการกำหนดค่าให้ใช้ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกัน คนไกลมากเกินไปและยังพลาดไปถูกทิ้งไว้โรงแรมแห่งนี้เป็นที่ชัดเจนแล้วเข้าตาเมื่อคุณดูไปพ้นจากข้อมูลระดับชาติและการฝึกซ้อมลงไปที่หมายเลขในจังหวัดและเขตพื้นที่เฉพาะและอยู่ท่ามกลางกลุ่มคือกลุ่มบางส่วนของจำนวนประชากรที่

ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าเด็กอยู่ในส่วนพื้นที่อื่นๆของประเทศที่ยังมีปัญหาเดียวกันหรือใกล้เคียงกันได้เนื่องจากมีการละเลยและปัญหาความยากจน ได้อย่างชัดเจนเราไม่ให้การส่งเสริมและปกป้องสิทธิของเด็กไกลมากเกินไปยัง

ให้เหตุการณ์นี้ก็เห็นได้ชัดว่าเวลาสำหรับทุกคนในประเทศไทยเริ่มปฏิบัติต่อการพัฒนาความสามารถของเด็กทุกคนเป็นอย่างยิ่งของประเทศ เด็กและผู้หญิงทุกคนที่เกิดมาหรือเติบโตขึ้นในประเทศไทยในวันนี้คือทรัพยากรที่มีค่าและเราไม่สามารถยอมรับได้ในกรณีที่มีการเสียที่มี ศักยภาพ สูงในตัวเดียวของเขา.

ผมขอเรียกร้องให้มีการย้ายไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่เป็นลอนคลื่นออกจากนโยบายนี้และในการให้ความมั่นใจว่าจะมีเงินทุนหมุนเวียนอย่างเต็มที่เพื่อให้เด็กทุกคนในประเทศไทยจะได้รับประโยชน์ หากประเทศไทยอย่างแท้จริงอย่างจริงจังเกี่ยวกับการปรับปรุงพัฒนาการเด็กการลดความยากจนประสบความสำเร็จตามความมั่นคงทางสังคมและส่วนของผู้ถือหุ้นมากกว่าอาคารขนาดความจุในการพบกับความท้าทายที่จะมาถึงของ AECและการได้รับการพิจารณาให้เป็นแชมป์ของสิทธิ์ตามเด็กการลงทุนอย่างเต็มที่ในเด็กเป็นวิธีเดียวที่คุณไปข้างหน้า.

ขอขอบคุณคุณ.