2004, astronomers examining a map o

2004, astronomers examining a map of the radiation left over from the Big Bang (the cosmic microwave background, or CMB) discovered the Cold Spot, a larger-than-expected unusually cold area of the sky. The physics surrounding the Big Bang theory predicts warmer and cooler spots of various sizes in the infant universe, but a spot this large and this cold was unexpected.
Now, a team of astronomers led by Dr István Szapudi of the Institute for Astronomy at the University of Hawaii at Manoa may have found an explanation for the existence of the Cold Spot, which Szapudi says may be "the largest individual structure ever identified by humanity." The researchers report their findings in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
If the Cold Spot originated from the Big Bang itself, it could be a rare sign of exotic physics that the standard cosmology (basically, the Big Bang theory and related physics) does not explain. If, however, it is caused by a foreground structure between us and the CMB, it would be a sign that there is an extremely rare large-scale structure in the mass distribution of the universe.
Using data from Hawaii's Pan-STARRS1 (PS1) telescope located on Haleakala, Maui, and NASA's Wide Field Survey Explorer (WISE) satellite, Szapudi's team discovered a large supervoid, a vast region 1.8 billion light-years across, in which the density of galaxies is much lower than usual in the known universe. This void was found by combining observations taken by PS1 at optical wavelengths with observations taken by WISE at infrared wavelengths to estimate the distance to and position of each galaxy in that part of the sky.
Earlier studies, also done in Hawaii, observed a much smaller area in the direction of the Cold Spot, but they could establish only that no very distant structure is in that part of the sky. Paradoxically, identifying nearby large structures is harder than finding distant ones, since we must map larger portions of the sky to see the closer structures. The large three-dimensional sky maps created from PS1 and WISE by Dr András Kovács (Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary) were thus essential for this study. The supervoid is only about 3 billion light-years away from us, a relatively short distance in the cosmic scheme of things.
Imagine there is a huge void with very little matter between you (the observer) and the CMB. Now think of the void as a hill. As the light enters the void, it must climb this hill. If the universe were not undergoing accelerating expansion, then the void would not evolve significantly, and light would descend the hill and regain the energy it lost as it exits the void. But with the accelerating expansion, the hill is measurably stretched as the light is traveling over it. By the time the light descends the hill, the hill has gotten flatter than when the light entered, so the light cannot pick up all the speed it lost upon entering the void. The light exits the void with less energy, and therefore at a longer wavelength, which corresponds to a colder temperature.
Getting through a supervoid takes hundreds of millions of years, even at the speed of light, so this measurable effect, known as the Integrated Sachs-Wolfe (ISW) effect, might provide the first explanation of one of the most significant anomalies found to date in the CMB, first by a NASA satellite called the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP), and more recently, by Planck, a satellite launched by the European Space Agency.
While the existence of the supervoid and its expected effect on the CMB do not fully explain the Cold Spot, it is very unlikely that the supervoid and the Cold Spot at the same location are a coincidence. The team will continue its work using improved data from PS1, and from the Dark Energy Survey being conducted with a telescope in Chile to study the Cold Spot and supervoid, as well as another large void located near the constellation Draco.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 2004 นักดาราศาสตร์ตรวจสอบแผนที่ของรังสีที่เหลือจากบิ๊กแบง (พื้นหลังไมโครเวฟหรือ CMB) ค้นพบเย็นจุดพื้นที่ที่หนาวเย็นผิดปกติที่มีขนาดใหญ่กว่าที่คาดของท้องฟ้า ฟิสิกส์รอบทฤษฎีบิ๊กแบคาดการณ์จุดที่อบอุ่นและเย็นขนาดต่าง ๆ ในจักรวาลทารก แต่จุดนี้มีขนาดใหญ่และเย็นนี้คือการที่ไม่คาดคิด.
ตอนนี้ทีมนักดาราศาสตร์ที่นำโดยดรIstván Szapudi ของสถาบันดาราศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย ฮาวายอาจได้พบคำอธิบายสำหรับการดำรงอยู่ของ Cold Spot ซึ่ง Szapudi กล่าวว่าอาจจะเป็น "โครงสร้างของแต่ละบุคคลที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยระบุมนุษยชาติ." นักวิจัยรายงานผลการวิจัยของพวกเขาในวารสารเดือนสังเกตจากสมาคมดาราศาสตร์.
ถ้าเย็นจุดเริ่มต้นมาจากบิ๊กแบงตัวเองก็อาจเป็นสัญญาณที่หายากของฟิสิกส์ที่แปลกใหม่ที่จักรวาลมาตรฐาน (โดยทั่วไปทฤษฎีบิ๊กแบงและฟิสิกส์ที่เกี่ยวข้อง ) ไม่ได้อธิบาย แต่ถ้ามันเกิดจากโครงสร้างเบื้องหน้าระหว่างเรากับ CMB ก็จะเป็นสัญญาณว่ามีโครงสร้างขนาดใหญ่ที่หายากมากในการกระจายมวลของจักรวาล.
ใช้ข้อมูลจากฮาวายแพน STARRS1 (PS1) กล้องโทรทรรศน์ที่ตั้งอยู่บน Haleakala, เมาและนาซากว้างสำรวจภาคสนาม Explorer (WISE) ดาวเทียมทีม Szapudi ค้นพบ supervoid ขนาดใหญ่พื้นที่กว้างใหญ่ 1800000000 ปีแสงไปทั่วซึ่งในความหนาแน่นของกาแลคซีมากต่ำกว่าปกติในจักรวาลที่รู้จัก . เป็นโมฆะนี้ถูกพบโดยการรวมข้อสังเกตที่ถ่ายโดย PS1 ที่ความยาวคลื่นแสงกับข้อสังเกตที่ถ่ายโดย WISE ในช่วงความยาวคลื่นอินฟราเรดในการประเมินระยะทางที่และตำแหน่งของกาแลคซีในแต่ละส่วนของท้องฟ้าที่.
การศึกษาก่อนหน้านี้ยังทำในฮาวายสังเกตขนาดเล็กมาก พื้นที่ในทิศทางของ Cold Spot แต่พวกเขาสามารถสร้างเดียวที่ไม่มีโครงสร้างที่ห่างไกลมากคือในส่วนของท้องฟ้าที่ ขัดแย้งการระบุโครงสร้างขนาดใหญ่ใกล้เคียงเป็นเรื่องยากกว่าการหาคนที่ห่างไกลเนื่องจากเราต้องแมส่วนใหญ่ของท้องฟ้าเพื่อดูโครงสร้างใกล้ชิด ขนาดใหญ่บนท้องฟ้าแผนที่สามมิติที่สร้างขึ้นจาก PS1 และฉลาดโดยดรAndrásKovács (มหาวิทยาลัย Eotvos Lorand, บูดาเปสต์, ฮังการี) เป็นสิ่งสำคัญดังนั้นการศึกษาครั้งนี้ supervoid เป็นเพียงประมาณ 3 พันล้านปีแสงออกไปจากเราเป็นระยะทางสั้น ๆ ในรูปแบบของจักรวาลของสิ่ง.
ลองคิดดูว่ามีช่องว่างขนาดใหญ่ที่มีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างคุณ (ผู้สังเกต) และ CMB ตอนนี้คิดว่าของว่างที่เป็นเนินเขา ขณะที่แสงเข้าสู่โมฆะนั้นจะต้องปีนขึ้นไปบนเนินเขานี้ ถ้าจักรวาลไม่ได้อยู่ระหว่างการขยายตัวเร่งขึ้นจากนั้นเป็นโมฆะจะไม่พัฒนาขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและแสงจะลงเนินเขาและคืนพลังงานที่มันหายไปในขณะที่มันออกมาเป็นโมฆะ แต่ด้วยการขยายตัวเร่งขึ้นเนินเขาถูกยืดออกวัดแสงจะเดินทางมากกว่านั้น เมื่อถึงเวลาที่แสงลงเนินเขาเนินเขาที่มีอากาศราบเรียบกว่าเมื่อแสงเข้ามาเพื่อให้แสงไม่สามารถรับทั้งหมดความเร็วมันหายไปเมื่อเข้าเป็นโมฆะ แสงออกเป็นโมฆะด้วยพลังงานน้อยและดังนั้นจึงที่ความยาวคลื่นซึ่งสอดคล้องกับอุณหภูมิที่หนาวเย็น.
การเดินทางผ่าน supervoid ใช้เวลาหลายร้อยล้านปีที่ผ่านมาแม้ที่ความเร็วของแสงดังนั้นนี้มีผลการวัดที่รู้จักกันเป็นแบบบูรณาการ Sachs-วูล์ฟ (ISW) มีผลบังคับใช้อาจให้คำอธิบายแรกของหนึ่งในความผิดปกติอย่างมีนัยสำคัญมากที่สุดที่พบในวันที่ CMB ครั้งแรกโดยดาวเทียมของนาซ่าที่เรียกว่าดาวเทียมสำรวจคลื่นไมโครเวฟวิลกินสัน (WMAP) และเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยพลังค์ ดาวเทียมเปิดตัวโดยองค์การอวกาศยุโรป.
ในขณะที่การดำรงอยู่ของ supervoid และผลกระทบที่คาดว่าในวันที่ CMB ไม่เต็มอธิบายเย็นจุดที่เป็นไปได้ยากมากที่ supervoid และจุดเย็นในสถานที่เดียวกันเป็นเรื่องบังเอิญ ทีมงานจะยังคงทำงานของมันโดยใช้ข้อมูลที่ดีขึ้นจาก PS1 และจากการสำรวจพลังงานมืดถูกดำเนินการด้วยกล้องโทรทรรศน์ในชิลีเพื่อศึกษาจุดเย็นและ supervoid เช่นเดียวกับที่อื่นเป็นโมฆะขนาดใหญ่ตั้งอยู่ใกล้กับกลุ่มดาวเดรโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2004 , นักดาราศาสตร์ตรวจสอบแผนที่ของรังสีที่เหลือจากบิกแบง ( ไมโครเวฟพื้นหลังหรือ CMB ) ค้นพบจุดที่เย็นที่มีขนาดใหญ่กว่าคาดเย็นผิดปกติ พื้นที่ของท้องฟ้า ฟิสิกส์รอบทฤษฎีบิ๊กแบงคาดการณ์อบอุ่นและเย็นจุดขนาดต่าง ๆในทารก จักรวาล แต่จุดนี้ขนาดใหญ่และเย็นนี้ไม่คาดคิด .
ตอนนี้ทีมนักดาราศาสตร์ที่นำโดยดร. istv n . kgm szapudi ของสถาบันดาราศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยฮาวายอาจพบคำอธิบายสำหรับการดำรงอยู่ของจุดความเย็น ซึ่ง szapudi บอกว่าอาจจะ " ใหญ่ที่สุดในแต่ละโครงสร้างที่เคยระบุมนุษยชาติ . " นักวิจัยรายงานผลการวิจัยในวารสารรายเดือนของประกาศของ
สมาคมดาราศาสตร์หลวงถ้าเย็นจุดที่มาจากบิ๊กแบงนั่นเอง นี่อาจจะเป็นสัญญาณที่หายากของฟิสิกส์จักรวาลวิทยาแปลกใหม่ที่มาตรฐาน ( โดยทั่วไป ทฤษฎีบิ๊กแบง และที่เกี่ยวข้องกับฟิสิกส์ ) ไม่ได้อธิบาย แต่ถ้ามันเกิดจากพื้นโครงสร้างระหว่างเราและการแผ่รังสี ก็เป็นสัญญาณว่ามีโครงสร้างขนาดใหญ่ที่หายากมากในการกระจายมวลของจักรวาล
โดยใช้ข้อมูลจากกล้องโทรทรรศน์ในฮาวาย pan-starrs1 ( PS1 ) ตั้งอยู่ใน Haleakala Maui และนาซากว้างสำรวจ Explorer ( ปัญญา ) ดาวเทียม ของทีม szapudi ค้นพบ supervoid ขนาดใหญ่ พื้นที่กว้างใหญ่ 1.8 พันล้านปีแสง ทั่วในที่ความหนาแน่นของกาแล็กซีต่ำกว่าปกติในจักรวาลเป็นโมฆะนี้ พบว่า โดยรวมค่าถ่ายโดย PS1 ที่ความยาวคลื่นแสง ด้วยการสังเกตที่ถ่ายโดยปัญญาที่ความยาวคลื่นอินฟราเรดประมาณระยะทางและตำแหน่งของแต่ละดาราจักรในส่วนของท้องฟ้า
การศึกษาก่อนหน้านี้ยังทำในฮาวาย , สังเกตมากขนาดเล็ก พื้นที่ในทิศทางของจุดเย็นแต่พวกเขาสามารถสร้างเพียงไม่ไกลมาก โครงสร้างในส่วนของท้องฟ้า ความขัดแย้ง การระบุโครงสร้างขนาดใหญ่ที่ยากกว่าการหาไกลตัว เพราะเราต้องแผนที่ส่วนขนาดใหญ่ของท้องฟ้าจะเห็นโครงสร้างใกล้ชิด ใหญ่ท้องฟ้าแผนที่สามมิติที่สร้างขึ้นจาก PS1 และฉลาด โดย ดร. แอนเดร . kgm s Mar . kgm CS ( E ) S öö lor . kgm ND มหาวิทยาลัยบูดาเปสต์ฮังการี ) จึงจำเป็นสำหรับการศึกษานี้ การ supervoid เพียงประมาณ 3 ล้านปีแสงห่างจากเรา ระยะทางค่อนข้างสั้นในโครงการอวกาศของสิ่ง .
จินตนาการมีขนาดใหญ่เป็นโมฆะด้วยน้อยมาก เรื่องระหว่างคุณ ( สังเกตการณ์ ) และ ได้แก่ ตอนนี้คิดว่าความว่างเปล่าเป็นเนินเขา เป็นแสงเข้าสู่ความว่างเปล่า มันต้องปีนภูเขานี้ถ้าจักรวาลมีการเร่งขยายแล้วเป็นโมฆะจะไม่พัฒนาอย่างมาก และไฟจะลงมาจากเนินเขา และฟื้นพลังงานที่สูญเสียเป็นการออกจากโมฆะ แต่ด้วยการเร่งขยายตัว เนินเขาที่เป็นวัดก็เป็นแสงที่เดินทางผ่านมัน โดยเวลาที่แสงลงมาเนินเขา เนินเขาได้รับแบนกว่าเมื่อแสงเข้ามาดังนั้นไฟไม่สามารถรับความเร็วทั้งหมดก็หายไปเมื่อเข้าสู่โมฆะ แสงออกจากช่องว่างที่มีพลังงานน้อย และดังนั้นจึง ที่ความยาวคลื่นยาว ซึ่งสอดคล้องกับอุณหภูมิเย็น .
รับผ่าน supervoid ใช้เวลาหลายร้อยล้านปี แม้ที่ความเร็วของแสง ดังนั้นผลที่วัดได้ เรียกว่า บูรณาการ ( วูลฟ์ ( ISW ) ผลอาจจะให้คำอธิบายแรกของหนึ่งของความผิดปกติที่พบในวันที่สำคัญที่สุดใน CMB , เป็นครั้งแรกโดยดาวเทียมของนาซ่าที่เรียกว่าการเปลือยกาย ( ดาวเทียมสำรวจคลื่นไมโครเวฟวิลกินสัน ) และเมื่อเร็วๆ นี้ โดยดาวเทียมพลังค์ , เปิดตัวโดยองค์การอวกาศยุโรป .
ในขณะที่การดำรงอยู่ของ supervoid และผลที่คาดหวังในการแผ่รังสีไม่เต็มอธิบายจุดที่เย็นมันยากมากที่ supervoid และจุดเย็นในสถานที่เดียวกันเป็นเหตุบังเอิญ ทีมจะยังคงทำงานของมันโดยใช้ข้อมูลที่ปรับปรุงจาก PS1 และจากการสำรวจการใช้พลังด้านมืดด้วยกล้องโทรทรรศน์ในชิลีเพื่อศึกษาจุดที่เย็นและ supervoid เช่นเดียวกับขนาดใหญ่อื่นเป็นโมฆะตั้งอยู่ใกล้กลุ่มดาวเดรโก