AKARTA, 28 October 2015 - Continuin

AKARTA, 28 October 2015 - Continuing the ASEAN's spirit of embracing diversity and promoting cultural richness, the ASEAN Women's Circle (AWC) of Jakarta is again showcasing a wide variety of renowned products such as crafts, batiks, fashion accessories, apparel for men and women and various cuisines from the ASEAN Member States, its partners and friends.

"Cultural diversity and richness are among ASEAN’s main traits. They are the source of our collective strengths, the strands that bind our togetherness," said Dr. AKP Mochtan, Deputy Secretary-General of ASEAN for Community and Corporate Affairs during his opening remarks. "We therefore applaud the AWC for bringing to fore ASEAN’s cultural richness. May the unique and beautiful crafts, fashions, and also sumptuous dishes from the various places across the Member States continue to remind us of our heritage and traditions that form the base of our ASEAN Way" Dr. Mochtan added.



The AWC's Annual Bazaar officially opened today at the ASEAN Secretariat in Jakarta and will be held until 29 October, 4 PM. Over 50 vendors and exhibitors are taking part in the event. The public is welcome to join the bazaar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AKARTA, 28 2015 ตุลาคม - ต่อวิญญาณของอาเซียนในบรรดาความหลากหลาย และความรุ่มรวยทางวัฒนธรรม การส่งเสริมสตรีอาเซียนวงกลม (AWC) จาการ์ตาเป็นอีกพร้อมความหลากหลายของผลิตภัณฑ์แหล่งงานฝีมือ ผ้า เครื่องแต่งกาย เครื่องแต่งกายสำหรับผู้ชายและผู้หญิง และอาหารต่าง ๆ จาก รัฐสมาชิกอาเซียน คู่ค้า และเพื่อน"ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและร่ำรวยเป็นลักษณะหลักของอาเซียน พวกเขาเป็นแหล่งที่มาของจุดแข็งของเรารวม strands ที่ผูกสำหรับครอบครัวของเรา กล่าวว่า ดร. AKP Mochtan รองเลขาธิการอาเซียนชุมชนและองค์กรในระหว่างเปิดการสัมมนาของเขา "เราจึงตบมือ AWC สำหรับนำ fore ถึงความรุ่มรวยทางวัฒนธรรมของอาเซียน อาจจะ สวยงานฝีมือ แฟชั่น และยัง อาหารอร่อยจากสถานต่าง ๆ ทั่วรัฐสมาชิกยังคงเตือนเรามรดกและประเพณีที่เป็นฐานทางอาเซียน"ดร. Mochtan เพิ่มตลาดประจำปีของ AWC เปิดเลขาธิการอาเซียนในวันนี้อย่างเป็นทาง และจะจัดจนถึง 29 ตุลาคม 16.00 น. ผู้ขายและผู้แสดงสินค้ากว่า 50 จะมีส่วนในเหตุการณ์ ประชาชนร่วมตลาดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AKARTA, 28 ตุลาคม 2015 - ต่อเนื่องจิตวิญญาณของอาเซียนของกอดความหลากหลายและการส่งเสริมความร่ำรวยทางวัฒนธรรมวงกลมอาเซียนผู้หญิง (AWC) จาการ์ตาเป็นอีกครั้งที่การจัดแสดงความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงเช่นงานฝีมือบาติก, เครื่องประดับแฟชั่นเครื่องแต่งกายสำหรับผู้ชายและผู้หญิง และอาหารที่หลากหลายจากประเทศสมาชิกอาเซียนคู่ค้าและเพื่อนของตน. "ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความร่ำรวยอยู่ในหมู่ลักษณะหลักของอาเซียน. พวกเขาเป็นแหล่งที่มาของจุดแข็งของเราที่เส้นที่ผูกร่วมกันของเรา" ดร. AKP Mochtan รองเลขาธิการกล่าว อธิบดีอาเซียนฝ่ายชุมชนและบรรษัทภิบาลในระหว่างการกล่าวเปิดของเขา "ดังนั้นเราจึงปรบมือ AWC สำหรับนำไปก่อนร่ำรวยทางวัฒนธรรมของอาเซียน. อาจฝีมือที่ไม่ซ้ำกันและสวยงามแฟชั่นและอาหารแสนอร่อยจากสถานที่ต่าง ๆ ทั่วประเทศสมาชิกยังคงเตือนเราของมรดกทางวัฒนธรรมและประเพณีของเราที่เป็นฐานของเรา อาเซียนทาง "ดร. Mochtan เพิ่ม. บาซ่าประจำปีของ AWC เปิดอย่างเป็นทางการในวันนี้ที่สำนักเลขาธิการอาเซียนในกรุงจาการ์ตาและจะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 29 ตุลาคม, 04:00 กว่า 50 ผู้ขายและผู้เข้าร่วมงานมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ ประชาชนมีการต้อนรับในการเข้าร่วมตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

akarta 28 ตุลาคม 2015 - ต่ออาเซียนและการส่งเสริมจิตวิญญาณของกอดความหลากหลายความร่ำรวยทางวัฒนธรรม วงกลมอาเซียนของผู้หญิง ( AWC ) จาการ์ตาเป็นอีกเทคโนโลยีที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงเช่นงานฝีมือ , Batiks , เครื่องประดับแฟชั่น เสื้อผ้าสำหรับชายและหญิงและอาหารต่างๆ จากประเทศสมาชิกอาเซียน , และคู่ค้าของ

เพื่อนๆ" ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและ richness ของลักษณะหลักของอาเซียน เป็นแหล่งรวมของจุดแข็งของเราถักผูกร่วมกันของเรา " ดร. akp mochtan รองเลขาธิการอาเซียน , ชุมชนและกิจการของ บริษัท ในระหว่างการกล่าวเปิดของเขา” เราจึงปรบมือ AWC เพื่อให้ความมั่งคั่งของวัฒนธรรมและอาเซียน อาจงานฝีมือที่เป็นเอกลักษณ์และสวยงามแฟชั่นและอาหารอร่อยอาหารจากสถานที่ต่างๆทั่วรัฐสมาชิกยังคงเตือนเราของมรดกทางวัฒนธรรมและประเพณีของเราที่รูปแบบฐานของทาง " อาเซียนของเรา ดร. mochtan เพิ่ม



ปี AWC บาซาร์เปิดอย่างเป็นทางการวันนี้ที่เลขาธิการอาเซียน ในกรุงจาการ์ตา และจะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 29 ตุลาคม 4 น. . กว่า 50 ผู้ผลิตและผู้เข้าร่วมงานมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ประชาชนจะยินดีที่จะเข้าร่วม บาซาร์ .