Usability goals through the product

Usability goals through the product design process[edit]
Usability goals must be included in every product design process that intends to follow a Human Factors approach (for instance, User-centered design[1] process or Usability Engineering Lifecycle[5]). They have to be clearly stated from the onset of the process, as soon as the end-users needs, risk of use, contexts and aims of use are identified (cf. “definition of usability goals” part).

Then, usability goals are used at each usability evaluation phase of the design process. Whatever the type of evaluation phase (i.e. formative or summative evaluation[6]), they are used to assess the performance of the users against the result of the evaluation process:

During formative/constructive evaluations (i.e. evaluations that occur during the design process to contribute to further improvement of the object under evaluation[6]), the comparison of the evaluation results against usability goals allows verifying whether those goals are met or not: as long as they are not met, the product under evaluation must be re-engineered to improve its usability. In this frame, usability goals allow also identifying usability flaws and therefore supporting this re-engineering process. They can also be used all along the iterations of the User-centered design process as indicators to follow-up the evolution of the system in terms of usability.
During summative evaluations (i.e. evaluations that try to give a definitive statement on the quality properties of a system under evaluation[6]), the meeting of usability goals means that the system is usable enough to go out the User-centered design[1] process and to be released.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายการใช้งานขั้นตอนการออกแบบผลิตภัณฑ์ [แก้ไข]เป้าหมายการใช้งานต้องถูกรวมในทุกผลิตภัณฑ์ออกแบบกระบวนการที่ต้องทำตามวิธีปัจจัยมนุษย์ (เช่น ศูนย์กลางผู้ออกแบบ [1] กระบวนการหรือใช้งานวิศวกรรม Lifecycle[5]) พวกเขาจะต้องชัดเจนระบุจากเริ่มมีอาการของการ เป็นผู้ที่จำเป็น ของใช้ บริบทและจุดมุ่งหมายการใช้ระบุ (cf. ส่วน "กำหนดเป้าหมายการใช้งาน")เป้าหมายการใช้งานแล้ว จะใช้ในแต่ละระยะการประเมินใช้การออกแบบ สิ่งชนิดของขั้นตอนการประเมินผล (summative หรือความอุดมสมบูรณ์เช่น evaluation[6]) พวกเขาจะใช้ในการประเมินประสิทธิภาพของผู้ใช้กับผลลัพธ์ของกระบวนการประเมินผล:ในระหว่างการประเมินความอุดมสมบูรณ์/สร้างสรรค์ (เช่นประเมินที่เกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการออกแบบเพื่อนำไปสู่การปรับปรุงเพิ่มเติมของวัตถุภายใต้ evaluation[6]) การเปรียบเทียบผลการประเมินเทียบกับเป้าหมายการใช้งานให้ตรวจสอบว่า เป้าหมายเหล่านั้นตรง หรือไม่: ตราบใดที่พวกเขาไม่ตรง ผลิตภัณฑ์ภายใต้การประเมินต้องออกแบบใหม่เพื่อปรับปรุงการใช้งาน ในกรอบนี้ ใช้เป้าหมายช่วยให้ยัง ระบุข้อบกพร่องในการใช้งาน และสนับสนุนกระบวนการทางวิศวกรรมใหม่นี้ดังนั้น พวกเขายังสามารถใช้ทั้งหมดตามแผนการออกแบบศูนย์กลางผู้ใช้เป็นตัวชี้วัดการติดตามวิวัฒนาการของระบบในแง่ของการใช้งานระหว่างประเมิน summative (เช่นประเมินที่พยายามให้คำสั่งทั่วไปคุณสมบัติคุณภาพของระบบภายใต้ evaluation[6]) การประชุมหมายถึงเป้าหมายที่ใช้งานที่ระบบสามารถใช้ได้พอไปออกศูนย์กลางผู้ออกแบบ [1] กระบวนการ และ ที่จะออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายของการใช้งานผ่านขั้นตอนการออกแบบผลิตภัณฑ์ [แก้ไข]
เป้าหมายการใช้งานต้องรวมอยู่ในทุกขั้นตอนการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มีความตั้งใจที่จะปฏิบัติตามวิธีการที่ปัจจัยมนุษย์ (เช่นการออกแบบผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง [1] กระบวนการหรือการใช้งานวิศวกรรม Lifecycle [5]) พวกเขาจะต้องมีการระบุไว้อย่างชัดเจนจากการโจมตีของกระบวนการที่เร็วที่สุดเท่าที่ผู้ใช้ต้องการความเสี่ยงในการใช้บริบทและจุดมุ่งหมายของการใช้งานจะมีการระบุ (cf "นิยามของเป้าหมายการใช้งาน" บางส่วน). จากนั้นเป้าหมายการใช้งานอยู่ นำมาใช้ในแต่ละขั้นตอนการประเมินผลการใช้งานของขั้นตอนการออกแบบ ไม่ว่าประเภทของขั้นตอนการประเมิน (เช่นการประเมินผลหรือปลายทาง [6]) พวกเขาจะใช้ในการประเมินผลการปฏิบัติงานของผู้ใช้กับผลของการประเมินผล: ในระหว่างการก่อสร้าง / การประเมินผลที่สร้างสรรค์ (เช่นการประเมินผลที่เกิดขึ้นในระหว่างขั้นตอนการออกแบบเพื่อให้ นำไปสู่การปรับปรุงแก้ไขต่อไปของวัตถุภายใต้การประเมินผล [6]) การเปรียบเทียบผลการประเมินเทียบกับเป้าหมายการใช้งานจะช่วยให้การตรวจสอบว่าเป้าหมายเหล่านั้นจะได้พบหรือไม่: ตราบใดที่พวกเขาจะไม่ได้พบกับผลิตภัณฑ์ภายใต้การประเมินผลจะต้องมีการออกแบบใหม่ เพื่อปรับปรุงการใช้งานของ ในกรอบนี้เป้าหมายการใช้งานนอกจากนี้ยังช่วยให้การระบุข้อบกพร่องในการใช้งานและดังนั้นจึงสนับสนุนกระบวนการใหม่วิศวกรรมนี้ นอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้ตลอดซ้ำของกระบวนการออกแบบผู้ใช้เป็นศูนย์กลางเป็นตัวชี้วัดที่จะติดตามพัฒนาการของระบบในแง่ของการใช้งาน. ในระหว่างการประเมินผลปลายทาง (เช่นการประเมินผลที่มีความพยายามที่จะให้คำสั่งที่ชัดเจนเกี่ยวกับทรัพย์สินที่มีคุณภาพของ ภายใต้ระบบการประเมินผล [6]) ที่ประชุมเป้าหมายการใช้งานหมายความว่าระบบจะสามารถใช้งานได้มากพอที่จะออกไปข้างนอกการออกแบบที่ผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง [1] กระบวนการและการที่จะได้รับการปล่อยตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้งานเป้าหมายผ่านผลิตภัณฑ์การออกแบบกระบวนการ [ แก้ไข ]
การใช้งานเป้าหมายจะต้องรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์ทุกขั้นตอนการออกแบบที่เน้นตามปัจจัยมนุษย์วิธีการ ( ตัวอย่างเช่นผู้ใช้เป็นศูนย์กลางการออกแบบ [ 1 ] กระบวนการหรือวงจรการใช้งานวิศวกรรม [ 5 ] ) พวกเขาจะต้องมีการระบุไว้อย่างชัดเจน จากการโจมตีของกระบวนการ ทันทีที่ผู้ใช้ต้องการ เสี่ยงใช้บริบทและเป้าหมายของการใช้ที่ระบุ ( CF . " ความหมายของเป้าหมายการใช้งาน " )

งั้นเป้าหมายการใช้งานที่ใช้ในการประเมินความสามารถในการใช้งานแต่ละขั้นตอนของการออกแบบ ไม่ว่าประเภทของการประเมินผล ( เช่นหรือการประเมินผลระหว่างเรียน [ 6 ] ) , พวกเขาจะใช้เพื่อประเมินประสิทธิภาพของผู้ใช้กับผลการประเมินกระบวนการ :

ตอนย่อย / สร้างสรรค์การประเมินผล ( เช่นการประเมินผลที่เกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการออกแบบเพื่อสนับสนุนการปรับปรุงเพิ่มเติมของวัตถุภายใต้การประเมิน [ 6 ] ) , การเปรียบเทียบผลการประเมินเทียบกับเป้าหมายการใช้งานให้ตรวจสอบว่าเป้าหมายเหล่านั้นได้หรือไม่ : ตราบเท่าที่พวกเขาจะไม่พบในผลิตภัณฑ์ภายใต้การประเมินต้อง Re วิศวกรรม เพื่อปรับปรุงการใช้งานในกรอบนี้ เป้าหมายการใช้งานให้ยัง ระบุข้อบกพร่องในการใช้งานและดังนั้นจึงสนับสนุนนี้เรื่องวิศวกรรมกระบวนการ พวกเขายังสามารถใช้ตลอดรอบผู้ใช้เป็นศูนย์กลางการออกแบบกระบวนการและตัวชี้วัดเพื่อติดตามวิวัฒนาการของระบบในแง่ของการใช้งาน ในการวัดความสามารถ
( เช่นการประเมินผลที่พยายามที่จะให้การกำหนดคุณภาพคุณสมบัติของระบบภายใต้การประเมิน [ 6 ] ) , การประชุมเป้าหมายการใช้งานหมายความว่าระบบใช้งานพอออกไปผู้ใช้เป็นศูนย์กลางการออกแบบกระบวนการ [ 1 ] และได้รับการปล่อยตัว