Background: The literature on the e

Background: The literature on the effects of massage therapy on neck arthritis pain is mixed depending
on the dose level, and it is also based on self-report. In the present study an attempt was made to
enhance the effects of weekly massage therapy by having the participants massage themselves daily. And
in addition to self-reports on pain, range of motion (ROM) and the associated ROM pain were assessed
before and after the first massage session and pre-post the last session one month later.
Methods: Staff and faculty members at a medical school who were eligible for the study if they had neck
arthritis pain were randomly assigned to a massage or a waitlist control group (N ¼ 24 per group). The
massage group received moderate pressure massages weekly by a massage therapist plus daily selfmassages.
The waitlist control group received the same schedule massages one month after being
control subjects.
Results: The massage group showed significant short-term reductions after the first and last day massages
in self-reported pain and in ROM-associated pain as well as an increase in ROM. Comparisons
between the massage group (N ¼ 23) and the control group (N ¼ 14) on the last versus the first day data
suggested significantly different changes including increased ROM and reduced ROM-associated pain for
the massage group and reduced ROM and increased ROM-associated pain for the control group. These
changes occurred specifically for flexion and right and left lateral flexion motions.
Discussion: These data highlight the importance of designing massage therapy protocols that target the
most affected neck muscle groups and then assessing range of motion and related pain before and after
the massage therapy. Comparisons with other studies also suggest that moderate pressure may
contribute to the massage effects, and the use of daily self-massages between sessions may sustain the
effects and serve as a cost-effective therapy for individuals with neck arthritis pain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: วรรณคดีบนผลของการนวดบำบัดปวดคอข้ออักเสบผสมอยู่ยาระดับ และยังอยู่ในการรายงานตนเอง ในการศึกษาปัจจุบัน มีความพยายามที่จะเพิ่มผลของการบำบัดนวดทุกสัปดาห์ โดยมีผู้เข้าร่วมการนวดตัวเองทุกวัน และนอกตนเองรายงานเกี่ยวกับอาการปวด ช่วงของการเคลื่อนไหว (ROM) และอาการปวดรอมเกี่ยวข้องได้ประเมินก่อน และหลังนวดช่วงแรก และก่อนลงรอบสุดท้ายหนึ่งเดือนภายหลังวิธีการ: เจ้าหน้าที่และคณะสมาชิกโรงเรียนแพทย์ที่มีสิทธิได้รับการศึกษาถ้ามีคออาการปวดอักเสบถูกสุ่มกำหนดให้นวดหรือกลุ่มควบคุม waitlist (N ¼ 24 ต่อกลุ่ม) ที่นวดนวดความดันปานกลางกลุ่มที่ได้รับรายสัปดาห์ โดยการนวดบำบัดโรคบวกทุกวัน selfmassagesกลุ่มควบคุม waitlist นวดกำหนดการเดียวกันหนึ่งเดือนหลังจากได้รับควบคุมเรื่องการผลลัพธ์: กลุ่มนวดพบอย่างมีนัยสำคัญลดระยะสั้นหลังจากนวดแรก และ วันสุดท้ายในรายงานด้วยตนเองเจ็บปวด และอาการปวดสัมพันธ์ ROM เป็นการเพิ่ม ROM. เปรียบเทียบระหว่างกลุ่มนวด (N ¼ 23) และกลุ่มควบคุม (N ¼ 14) บนสุดท้ายกับข้อมูลวันแรกแนะนำเปลี่ยนแปลงแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญรวมทั้งเพิ่ม ROM และลดอาการปวดที่เกี่ยวข้องกับ ROM สำหรับกลุ่มนวด และ ROM ลด และปวดเพิ่มขึ้นที่เกี่ยวข้อง ROM สำหรับกลุ่มควบคุม เหล่านี้การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นโดยเฉพาะสำหรับ flexion และขวา และซ้ายเคลื่อนไหว flexion ด้านข้างสนทนา: ข้อมูลเหล่านี้เน้นความสำคัญของการออกแบบโพรโทคอการรักษานวดที่เป้าหมายส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบกลุ่มกล้ามเนื้อคอแล้ว ประเมินช่วงของการเคลื่อนไหว และที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดก่อน และหลังนวดบำบัดรักษา เปรียบเทียบกับการศึกษาอื่น ๆ นอกจากนี้ยังแนะนำว่า ความดันปานกลางอาจการนวดผล และการใช้บริการนวดตนเองระหว่างช่วงอาจรักษาลักษณะพิเศษและบริการเป็นวิธีการบำบัดที่มีประสิทธิภาพสำหรับบุคคลที่มีอาการปวดคอข้ออักเสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : วรรณกรรมเรื่อง ผลของการนวดต่อความเจ็บปวดคออักเสบ มีการผสมขึ้นอยู่
ในระดับยา และมันยังขึ้นอยู่กับ 5 . ในการศึกษาครั้งนี้มีความพยายาม

เพิ่มผลของการนวดประจำสัปดาห์ โดยมี ผู้นวดตัวเองอยู่ทุกวัน และ
นอกจาก self-reports บนความเจ็บปวดช่วงของการเคลื่อนไหว ( ROM ) และที่ประเมิน
รอมความเจ็บปวดก่อนและหลังนวดครั้งแรกและการโพสต์ก่อนช่วงที่ผ่านมาหนึ่งเดือนต่อมา .
วิธีการและเจ้าหน้าที่คณาจารย์ในโรงเรียนแพทย์ที่มีสิทธิในการศึกษา หากมีการปวดคอ
โรคข้ออักเสบมีวัตถุประสงค์เพื่อ waitlist นวดหรือ กลุ่มควบคุม ( N ¼ 24 / กลุ่ม )
กลุ่มที่ได้รับการนวดโดยนวดความดันปานกลางสัปดาห์นวดบวก selfmassages ทุกวัน
waitlist กลุ่มควบคุมได้รับกำหนดการเดียวกันนวดหนึ่งเดือนหลังจากที่ถูก

จากคนปกติ กลุ่มนวดให้ลดลงระยะสั้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจากวันแรกและวันสุดท้ายในการนวด
self-reported ความเจ็บปวดและความเจ็บปวดเช่นเดียวกับใน ROM ที่เพิ่มขึ้น ในรอมการเปรียบเทียบระหว่างกลุ่มนวด
( N ¼ 23 ) และกลุ่มควบคุม ( N ¼ 14 ) เมื่อเทียบกับวันแรกที่พบการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันรวมทั้งข้อมูล
เพิ่มขึ้นและลดความเจ็บปวดสำหรับรอมรอมเกี่ยวข้อง
กลุ่มนวดและลดความเจ็บปวดสำหรับรอมที่ ROM และเพิ่มขึ้นกว่ากลุ่มควบคุม เหล่านี้
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะการงอและเหยียดซ้ายขวา และการเคลื่อนไหวด้านข้าง .
อภิปราย : ข้อมูลเหล่านี้เน้นความสำคัญของการออกแบบโปรโตคอลการนวดบำบัดที่เป้าหมาย
ผลกระทบมากที่สุดกลุ่มกล้ามเนื้อคอและประเมินพิสัยการเคลื่อนไหว และที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดก่อนและหลัง
นวดบำบัด การเปรียบเทียบกับการศึกษาอื่น ๆ นอกจากนี้ยังแนะนำว่า แรงดันปานกลางอาจ
ให้นวดผลและใช้นวดตัวทุกวัน ระหว่างช่วงอาจรักษาผลและเป็นรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับบุคคลที่มีอาการปวดคออักเสบ