BANGOKO - the bangkok shirne hit by

BANGOKO - the bangkok shirne hit by a bomb blast Monday was originally built to appease superstitious construction workers and morphed into a popular attraction that typifies the kingdom's unusual blend of Hindu and Buddhist tradition.
A policeman inspects the cordoned-off site of a bomb blast at the popular Erawan shirne in the heart of Bangkok's tourist and commercial centre.
An astrologer recommended building a shirne to the four-faced Hindu god Brahma,known locally as Phra Phrom. local legend states that once the shirne went up, The problems besetting workers stopped and devotees have flocked there ever since.
shirnes to the Hindu gods ganesha and shiva can be found just a few hundred metres away from the erawan while thais have their own version of the Ramayana epic- -the Ramakien.
in recent years Chinese devotees in particular have flocked to the shirne, fuelled by the belief that prayers and donations there will bring them good luck and fortune.
The fervour with which locals treat the shirne is so great that in 2006 a mentally ill man who attacked the statue of Brahma with a hammer was beaten to death by an angry mob.
The shirne has also been witness to key recent moments in Thailand's febrile political history thanks to its location at the ratchaprasong intersection.
The key crossing has been taken over by both sides of Thailand's political divide at various times during recent street protests.
In 2010 much the intersection was the scene of a mi;itary crackdown against Red shirt supporters loyal to ousted premier Thanksin Shinawatra.
When the crackdown finished a large mall oppossite the shirne was gutted by fire.
Five years on the shirne has once more been witness to violence in the capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BANGOKO - shirne กรุงเทพตี โดยระเบิดระเบิดจันทร์เดิมถูกสร้างขึ้นในงานก่อสร้างที่คร่ำครึ และ morphed ในสถานที่แปลกผิดปกติของฮินดูและพุทธประเพณีตำรวจตรวจสอบไซต์ cordoned ออกของระเบิดระเบิดที่ shirne เอราวัณยอดนิยมของนักท่องเที่ยวและศูนย์การพาณิชย์ของกรุงเทพมหานครการ astrologer แนะนำอาคาร shirne สี่หน้าฮินดูพระพรหม รู้จักเป็นพระพรหม ตำนานพื้นเมืองระบุว่า shirne ที่ขึ้น ปัญหาที่ besetting คนที่หยุดไป และเลือกสรรค์ได้ไม่ flocked มีนับshirnes ลล่าเทพเจ้าฮินดูและพระอิศวรสามารถพบได้เพียงไม่กี่ร้อยเมตรจากเอราวัณในขณะที่คนไทยมีรุ่นมหากาพย์รามายนะตัวเอง- - อ๋อได้ในปีที่ผ่านมา เลือกสรรค์จีนโดยเฉพาะได้ไม่ flocked เพื่อ shirne เติมพลัง ด้วยความเชื่อว่า คำอธิษฐานและมีการบริจาคจะนำพวกเขาโชคดีและโชคFervour shirne ถือว่าชาวบ้านได้ดีว่า ในปี 2549 คนใจป่วยที่โจมตีรูปปั้นของพระพรหม ด้วยค้อนถูกตีตาย โดยม็อบโกรธShirne ยังได้รับพยานเพื่อช่วงเวลาล่าสุดที่สำคัญของไทยไข้ประวัติศาสตร์ทางการเมืองด้วยตำแหน่งที่สี่แยกราชประสงค์นำข้ามคีย์ โดยทั้งสองฝ่ายแบ่งการเมืองของประเทศไทยที่เวลาต่าง ๆ ในระหว่างการประท้วงที่ถนนล่าสุดในปี 2553 มากตัดได้ฉากของ mi เป็น itary ปราบปรามกับผู้สนับสนุนเสื้อแดงผู้จงรักภักดีล้มเมียร์ Thanksin ชินวัตรเมื่อปราบปราม oppossite มอลล์ขนาดใหญ่ ที่ shirne ถูก gutted โดยไฟShirne ห้าปีอีกครั้งหนึ่งแล้วยืนยันความรุนแรงในเมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BANGOKO - กรุงเทพ shirne โดนระเบิดจันทร์ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเอาใจคนงานก่อสร้างที่เชื่อโชคลางและปรับเปลี่ยนให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมที่ typifies ผสมผสานที่ผิดปกติของอาณาจักรของชาวฮินดูและประเพณีทางพุทธศาสนา.
ตำรวจตรวจสอบเว็บไซต์ที่ล้อมออกจากระเบิดที่ เอราวัณ shirne นิยมในใจกลางของกรุงเทพฯที่ท่องเที่ยวและศูนย์กลางการค้า.
โหราจารย์แนะนำการสร้าง shirne สี่เผือดเทพเจ้าในศาสนาฮินดูพระพรหมเป็นที่รู้จักเฉพาะพระพรหม รัฐตำนานพื้นบ้านที่เคย shirne ขึ้นไปปัญหาห้อมล้อมคนงานหยุดและสาวกมีฝูงคนเคยมีตั้งแต่.
shirnes กับเทพเจ้าฮินดูพระพิฆเนศและพระอิศวรสามารถพบได้เพียงไม่กี่ร้อยเมตรห่างจากเอราวัณในขณะที่คนไทยมีรุ่นของตัวเอง รามเกียรติ์ epic- -the รามเกียรติ์.
ในปีที่ผ่านมาจีนที่ชื่นชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการแห่ shirne การผลักดันจากความเชื่อที่ว่าการสวดมนต์และการบริจาคจะนำพวกเขาโชคดีและโชคลาภ.
ความร้อนที่ชาวบ้านรักษา shirne เป็นเพื่อที่ดีที่ ในปี 2006 เป็นคนที่ป่วยเป็นโรคจิตที่บุกเข้าโจมตีรูปปั้นของพระพรหมด้วยค้อนถูกตีตายโดยฝูงชนโกรธ.
shirne ยังเป็นพยานสำคัญในช่วงเวลาที่ผ่านมาในประวัติศาสตร์การเมืองไข้ของไทยขอบคุณที่ตั้งอยู่ที่สี่แยกราชประสงค์.
ที่สำคัญ ข้ามได้ถูกนำตัวไปจากทั้งสองด้านของการแบ่งทางการเมืองของประเทศไทยในหลาย ๆ ครั้งในระหว่างการประท้วงบนท้องถนนที่ผ่านมา.
ในปี 2010 มากแยกเป็นฉากของไมล์; ปราบปราม itary กับผู้สนับสนุนเสื้อแดงจงรักภักดีต่อตัดขาดชั้น Thanksin ชินวัตร.
เมื่อปราบปรามเสร็จ ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ oppossite shirne เสียใจมากที่ถูกไฟไหม้.
ห้าปีที่ผ่านมา shirne ได้ครั้งหนึ่งเคยเป็นพยานรับมากขึ้นในการใช้ความรุนแรงในเมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระนคร - กรุงเทพมหานคร shirne โดนระเบิด วันจันทร์ เดิมสร้างขึ้นเพื่อเอาใจคนงานก่อสร้างเชื่อกลายร่างเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม typifies ราชอาณาจักรฮินดูผสมผสานที่ผิดปกติของและประเพณีชาวพุทธ
ตำรวจตรวจสอบพวกมันปิดเว็บไซต์ของระเบิดที่ shirne วัณเป็นที่นิยมในหัวใจของสถานที่ท่องเที่ยวและศูนย์บริการกรุงเทพมหานคร
โฆษณาเป็นนักโหราศาสตร์แนะนำอาคาร shirne ไปสี่เผชิญหน้าเทพเจ้าฮินดูพระพรหม , รู้จักกันในท้องถิ่นเป็นพระพรหม . ตำนานท้องถิ่นระบุว่า เมื่อ shirne ขึ้นไป ปัญหา besetting คนงานหยุดและสาวกมาที่นี่ตั้งแต่ .
shirnes เพื่อฮินดูพระเจ้าพระพิฆเนศและพระอิศวรสามารถพบได้เพียงไม่กี่ร้อยเมตรจากเอราวัณ ขณะที่คนไทยมีรุ่นของตัวเองของมหากาพย์รามายณะ - - เรื่องรามเกียรติ์
ในปีล่าสุดจีนสาวกโดยเฉพาะมี flocked เพื่อ shirne fuelled โดยความเชื่อว่าคำอธิษฐานและเงินบริจาคจะนำ โชค ดี และ
Fortuneส่วนความร้อน ซึ่งชาวบ้านถือว่า shirne เป็นอย่างดีว่า ในปี 2549 มีผู้ป่วยทางจิตคนที่ทำร้ายรูปปั้นพระพรหม ด้วยค้อนถูกตีจนตาย โดยมีฝูงชนโกรธ .
shirne ยังเป็นพยานในช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ทางการเมืองที่ผ่านมา ขอบคุณนของประเทศไทยที่ตั้งอยู่แยกราชประสงค์ .
ข้ามคีย์ได้รับการยึดโดยทั้งสองด้านของความแตกแยกทางการเมืองของไทยในช่วงเวลาต่าง ๆ ช่วงถนนประท้วง .
ในปี 2010 มากแยกเป็นฉากของมิ ; Itary ปราบปรามกับผู้สนับสนุนเสื้อแดงจงรักภักดีต่อ ousted thanksin ชินวัตร .
เมื่อปราบปรามเสร็จ oppossite ที่ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ shirne ถูก gutted โดยไฟ .
ห้าปีใน shirne ได้อีกครั้งเป็นพยานกับความรุนแรงในเมืองหลวง