however, extend back centuries, wit

however, extend back centuries, with a gradual course of evolution that has been periodically impeded by rejection of inadequate techniques

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ขยายหลังศตวรรษ มีหลักสูตรสมดุลของวิวัฒนาการที่มี impeded อย่างเป็นระยะ ๆ โดยการปฏิเสธเทคนิคไม่เพียงพอแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่กลับขยายศตวรรษที่แน่นอนค่อยๆวิวัฒนาการที่ได้รับการขัดขวางระยะโดยการปฏิเสธของเทคนิคไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่กลับค่อยๆขยายศตวรรษโดยหลักสูตรของวิวัฒนาการที่ได้รับผลกระทบจากการขาดเทคนิคเป็นระยะ ๆ