Dear Khun Poowanart / Pittayakorn,

Dear Khun Poowanart / Pittayakorn,

Forward herewith the revised of server room drawing based on the requirement of IT department as per our discussion on site.

In Summary:
1. The server room size is 2M x 5M
2. 2 air-condition units with timer.
3. 2M x 2M area space in the room for installing of IT items.
4. SMCC's items included (A/C Control Panel, LAN Rack, AMP Rack, MDF panel).
Please note that SMCC would complete above items and handover the room to your IT department on 3-May-2016.

Should you have any queries, please let me know urgently.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Poowanart / Pittayakorn ส่งต่อพันทางกฏหมายที่ปรับปรุงของเซิร์ฟเวอร์ห้องวาดรูปตามความต้องการของแผนก IT ตามการสนทนาบนเว็บไซต์ของเรา สรุป:1. ขนาดห้องเซิร์ฟเวอร์คือ 2 x 5 เมตร2. 2 เครื่องปรับอากาศหน่วยพร้อมจับเวลา3. 2 x 2 เมตรพื้นที่ห้องสำหรับการติดตั้งของสินค้า IT4. รายการที่ SMCC รวม (แผงควบคุมเครื่องปรับอากาศ LAN แร็ค แร็ค AMP แผง MDF)โปรดทราบว่า SMCC จะทำสินค้าและส่งมอบห้องให้แผนก IT ของคุณในเดือน 3 2559 พฤษภาคมนอกจากนี้การคุณควรสอบถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วนขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Poowanart / พิทยา, ไปข้างหน้าพร้อมกันนี้การปรับปรุงของห้องเซิร์ฟเวอร์วาดภาพขึ้นอยู่กับความต้องการของแผนกไอทีตามการสนทนาของเราในเว็บไซต์. ในการสรุป: 1 ขนาดห้องเซิร์ฟเวอร์เป็น 2M x 5M 2 2 หน่วยเครื่องปรับอากาศมีการจับเวลา. 3 2M x พื้นที่บริเวณ 2M ในห้องพักสำหรับการติดตั้งของรายการไอที. 4 รายการ SMCC รวม (A / C แผงควบคุมตู้แร็ค LAN, แร็คแอมป์แผง MDF). โปรดทราบว่า SMCC จะเสร็จสมบูรณ์ในรายการข้างต้นและส่งมอบห้องให้มีแผนกไอทีของคุณในวันที่ 3 พ.ค. 2016. หากท่านมีข้อสงสัยประการใดโปรด แจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วน. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณภูวนาท / pittayakorn ,ไปข้างหน้า พร้อมกันนี้ปรับปรุงเซิร์ฟเวอร์ห้องเขียนแบบตามความต้องการของแผนกตามการสนทนาของเราในเว็บไซต์สรุป :1 . เซิร์ฟเวอร์ห้องขนาด 2 เมตร x 5 เมตร2 . แอร์ 2 หน่วยพร้อมจับเวลา3 . 2 เมตร x 2 เมตร พื้นที่ในห้องพักสำหรับการติดตั้งของรายการ4 . smcc สินค้ารวม ( A / C ที่แผงควบคุม LAN , ชั้นวาง , ชั้นวางแอมป์ , MDF แผง )โปรดทราบว่า smcc รายการข้างต้นจะเสร็จสมบูรณ์ และส่งห้องแผนกไอทีของคุณใน 3-may-2016 .คุณควรมีแบบสอบถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบโดยด่วนขอบคุณครับ