八幡フーズ 里沼ถึง ฉัน3 นาทีที่ผ่านมารายละ

八幡フーズ 里沼
ถึง ฉัน
3 นาทีที่ผ่านมารายละเอียด
Dear Arisara Chanwitkorn

Hello!

This is Satonuma(Ms.) from Japanese company YAWATA FOODS Co.,Ltd.

We met at the THAIFEX 2015, it was very nice to talk with you. Hope you still remember us.

However, as we talked at the fair, please send me a CNF Osaka quotation in USD(per KG) of following products.

And how long will it take to ship to Japan? From production to shipment?



Sausage: 1k/pack X 10/case,40Feet

1. Smoke FRAMER

2. BRATWURST SAUSAGE



Do you do skewed chicken product? If you do please give me a CNF Osaka quotation in USD(per KG) of following products.



Raw skewed chicken products: 50 piece/small case(box),20Feet.

1. Leg kushi: 50g/piece

2. Skin kushi: 30g/piece

3. Gizzard kushi:16g/piece

4. Soft Bone kushi(on the catalog, it is very clean, no meat, I’d like Soft Bone with a bit of meet):18g/piece

5. Knee Tendo kushi: 18g/piece



If you do Raw skewed chicken products please give me price for 40 feet mix with Sausage and skewed chicken products.



Thank you for your cooperation.



Best Regard



Yumi Satonuma



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
YAWATA FOODS Co.,Ltd.

Kyoto Office:

678 Tearaimizu-cho,Karasumadori,
Nakagyo-ku,Kyoto 604-8152 Japan

Merchandise Department

Yumi Satonuma
E-mail: [e-mail]

URL: http://www.bal-flower.co.jp

[phone] FAX [phone]
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

八幡フーズ里沼ถึงฉัน3 นาทีที่ผ่านมารายละเอียดเรียน Arisara Chanwitkornสวัสดี!นี่คือ Satonuma(Ms.) จากบริษัทญี่ปุ่น YAWATA อาหาร Co., ltdเราได้พบที่ THAIFEX 2015 ดีมากพูดคุยกับคุณ หวังว่า คุณยังคงจำเราอย่างไรก็ตาม ขณะที่เราคุยกันที่แฟร์ กรุณาส่งใบเสนอราคา CNF โอซาก้าเป็น usd (ต่อกิโลกรัม) ของผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้และระยะเวลาที่ใช้จัดส่งสินค้าไปญี่ปุ่น จากการผลิตการจัดส่งหรือไม่ ไส้กรอก: ชุด 1k X 10/กรณี, 40Feet1. ควัน FRAMER2. ไส้กรอกไส้กรอก ทำผลิตภัณฑ์ไก่บิด ถ้าคุณขอให้ผมเสนอราคา CNF โอซาก้าเป็น usd (ต่อกิโลกรัม) ของผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ วัตถุดิบผลิตภัณฑ์ไก่เบ้: 50 ชิ้น/เล็กกรณี (กล่อง) 20Feet1. ขา kushi: 50 กรัม/ชิ้น2. ผิว kushi: 30 กรัม/ชิ้น3. gizzard kushi:16 g/ชิ้น4. อ่อนกระดูก kushi(on the catalog, it is very clean, no meat, I'd like Soft Bone with a bit of meet):18 g/ชิ้น5. เข่าเท็นโด kushi: 18 กรัม/ชิ้น หาวัตถุดิบนี้ผลิตภัณฑ์ไก่โปรดให้ฉันราคาสำหรับเท้า 40 ผสมกับไส้กรอกและผลิตภัณฑ์ไก่บิด ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ สัมมาคารวะที่ดีที่สุด Yumi Satonuma ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆YAWATA อาหาร Co., ltdเกียวโต Office:678 ที่ Tearaimizu-โจ KarasumadoriNakagyo-ku เกียวโต 604-8152 ญี่ปุ่นแผนกสินค้าYumi Satonumaอีเมล์: [e-mail]: http://www.bal-flower.co.jp(075) 255-4788 โทรสาร [phone]◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

八幡フต์ズ里沼
ถึงฉัน
3 นาทีที่ผ่านมารายละเอียด
เรียนอริสรา Chanwitkorn Hello! นี่คือ Satonuma (นางสาว.) จาก บริษัท ญี่ปุ่น Yawata ฟู้ดส์ จำกัด . เราพบกันที่งาน THAIFEX 2015 ก็เป็นคนดีมากที่จะพูดคุยกับคุณ . หวังว่าคุณยังจำเรา. แต่ที่เราพูดคุยกันที่เป็นธรรมโปรดส่งใบเสนอราคา CNF โอซาก้าบาท (ต่อกิโลกรัม) ของผลิตภัณฑ์ต่อไป. และระยะเวลาที่จะใช้เวลาในการจัดส่งไปยังประเทศญี่ปุ่น? จากการผลิตเพื่อการจัดส่ง? ไส้กรอก: 1k / แพ็ค X 10 / กรณี 40Feet 1 สูบบุหรี่ Framer 2 ไส้กรอกเปรี้ยวคุณทำผลิตภัณฑ์ไก่เบ้? . ถ้าคุณไม่โปรดให้ฉันใบเสนอราคา CNF โอซาก้าบาท (ต่อกิโลกรัม) ของผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ดิบผลิตภัณฑ์เนื้อไก่เบ้. 50 ชิ้น / กล่องขนาดเล็ก (กล่อง) 20feet 1 ขา Kushi: 50 กรัม / ชิ้น2 Kushi ผิวหนัง: 30g / ชิ้น3 กึ๋น Kushi: 16g / ชิ้นส่วน4 กระดูกอ่อน Kushi (ในแคตตาล็อกก็มีความสะอาดมากเนื้อไม่ฉันต้องการกระดูกซอฟท์กับบิตของการตอบสนอง): 18g / ชิ้น5 เข่า Tendo Kushi: 18g / ชิ้นถ้าคุณทำวัตถุดิบผลิตภัณฑ์เนื้อไก่เบ้โปรดให้ฉันราคา 40 ฟุตผสมกับไส้กรอกและผลิตภัณฑ์ไก่เบ้. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. เรื่องที่ดีที่สุดYumi Satonuma ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ Yawata ฟู้ดส์ จำกัด . เกียวโตสำนักงาน: 678 Tearaimizu-cho, Karasumadori, Nakagyo-ku, เกียวโตประเทศญี่ปุ่น 604-8152 สินค้ากรมYumi Satonuma E-mail: @ satonuma อาหาร-Yawata co.jp URL: http://www.bal-flower.co.jp [phone] โทรสาร [phone] ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ◇◆

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

八幡フーズ里沼ถึงฉัน
3
ที่รักนาทีที่ผ่านมารายละเอียด Arisara chanwitkorn

สวัสดีครับ !

นี่ satonuma ( นางสาว ) จาก บริษัท ญี่ปุ่น Yawata อาหาร Co . , Ltd .

เจอกันในกิจกรรม 2015 , มันดีมากที่จะพูดคุยกับคุณ หวังว่ายังจำเราได้

แต่ที่เราคุยกันในงาน กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับ CNF ใน USD ( กิโลกรัม ) ของผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้

แล้วมันจะใช้เวลานานเท่าไหร่ที่จะส่งสินค้าไปญี่ปุ่น ? จากการผลิตสินค้า



ไส้กรอก : 1k / แพ็ค x 10 / กรณีที่นํ

1 ควัน Framer

2 Bratwurst ไส้กรอก



คุณไก่เบ้ผลิตภัณฑ์ ? ถ้าคุณจะกรุณาให้ฉันพูดสำหรับ CNF ใน USD ( กิโลกรัม ) ของผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้



ดิบผลิตภัณฑ์ไก่เบ้ : 50 ชิ้น ( กล่องเล็ก ) กรณี 20feet

1 ขาคูชิ : กรัม / ชิ้น

2 ผิวคูชิ : 30g / ชิ้น

3ปลาตะเพียน คูชิ : 16G / ชิ้น

4 . อ่อน กระดูก คูชิ ( ในรายการ มันสะอาดมาก ไม่มีเนื้อ ผมชอบนุ่ม กระดูกด้วยบิตของการตอบสนอง ) : แต้ม / ชิ้น

5 เข่า เทนโด คูชิ : แต้ม / ชิ้น



ถ้าคุณดิบผลิตภัณฑ์ไก่เบ้โปรดให้ฉันราคาสำหรับ 40 ฟุตผสมกับไส้กรอกและผลิตภัณฑ์ไก่เบ้ .



ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ



เรื่องดีที่สุด







satonuma ยูมิ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Yawata อาหาร Co . , Ltd .

เกียวโตสำนักงาน :

ก็ tearaimizu โช karasumadori
nakagyo , KU , เกียวโต 604-8152 ญี่ปุ่น




สินค้าแผนกยูมิ satonuma E-mail : satonuma @ Yawata อาหาร co.jp

URL : http : / / www.bal-flower . co.jp

( 075 ) 255-4788 โทรสาร ( 075 222-5110

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ )