ฉันรักการแปลDear K. Suchart, Your w

ฉันรักการแปลDear K. Suchart,



Your workstation needs the following parts,



1. Power Supply, which has burned. Please find attached the image.

2. DVD ROM, which is not working after the blast.

3. Hard Drive, which has generated bad sectors making it difficult to even format.



Dear K. Aew,



Please advise shall I procure these parts or will you get it for me?



Thank you & Best Regards,



Nilay Vakil

Head of I. T.



Atlantic Mills (Thailand) Co., Ltd.



Factory: Head Office:

39/29-34, Moo 2, C. T. I. Tower 12th Floor,

Amphur Bangkrachao, 191/80, Rachadaphisek Road,

Muang Samut Sakhon 74000 Bangkok 10110

Thailand Thailand



Tel: Tel:

[phone] - 2 [phone] – 93



Fax: Fax:

[phone] [phone]



Mobile:

[phone]



e-Mail:

[e-mail]



Web:

http://www.atlanticmills.co.th



This e-mail is intended for the named recipient(s). It and any attachments may contain privileged and/or confidential information. They may not be disclosed to or used by or copied in any way by anyone other than the intended recipient. If you are not one of the intended recipients, or this email is received in error, please immediately either notify the sender or contact Atlantic Mills (Thailand) Co., Ltd. on [phone] quoting the name of the sender and the email address to which it has been sent and then delete it and any attachment(s).


While all reasonable efforts are made to safeguard inbound and outbound e-mails, Atlantic Mills (Thailand) Co., Ltd. cannot guarantee that attachments are virus-free or are compatible with your systems, and does not accept liability in respect of viruses or computer problems experienced. Neither Atlantic Mills (Thailand) Co., Ltd. nor the sender accepts any responsibility for viruses and it is your responsibility to scan or otherwise check this email and any attachments.


Atlantic Mills (Thailand) Co., Ltd. may monitor or record outgoing and incoming e-mail to secure effective system operation and for other lawful purposes. By replying to this email you give your consent to such monitoring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลDear คุณสุชาติ,



เวิร์กสเตชันของคุณต้องการชิ้นส่วนต่อไปนี้,



1 เพาเวอร์ซัพพลาย ซึ่งมีเขียน กรุณาค้นหาแนบรูป

2 DVD ROM ซึ่งไม่ทำงานหลังจากระเบิด

3 ฮาร์ดดิสก์ ที่มีเซกเตอร์เสียที่ทำให้มันยากถึงแม้รูปแบบการสร้าง



รักคุณอิ๋ว,



กรุณาแจ้งจะฉันจัดหาชิ้นส่วนเหล่านี้ หรือคุณจะรับมันให้ฉัน?



ขอบคุณ&นับถือ,



Nilay Vakil

หัว I. ต.



แอตแลนติกมิลส์ (ประเทศไทย) Co., Ltd.



โรงงาน: สำนักงาน:

39/29-34 หมู่ 2, C. ต. I. ทาวเวอร์ชั้น 12,

อำเภอ Bangkrachao, 191/80, Rachadaphisek Road,

เมืองสมุทรสาครสมุทรสาคร 74000 กรุงเทพ 10110

ไทยไทย



โทร: โทร:

66 34 490 021 - 2 66 2 661 8687-93



แฟกซ์: โทรสาร:

66 34 490 019 66 2 661 8694



มือถือ:

ป.ณ. 1121 409 81 66



อีเมล:

[e-mail]



เว็บ:

http://www.atlanticmills.co.th



อีเมลนี้เหมาะสำหรับผู้รับชื่อ และสิ่งที่แนบใด ๆ อาจประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะ หรืออภิสิทธิ์ พวกเขาอาจไม่สามารถเปิดเผยแก่ใช้ หรือคัดลอกในลักษณะใด โดยใครไม่ใช่ผู้รับ ถ้าคุณไม่ใช่หนึ่งผู้รับ หรืออีเมลนี้จะได้รับในข้อผิดพลาด โปรดทันทีหรือแจ้งผู้ส่งหรือติดต่อแอตแลนติกมิลส์ (ประเทศไทย) Co., Ltd. บน 6626618688 ส่วนชื่อของผู้ส่งและเมล์ที่อยู่ไปที่ยังมีส่ง และลบมันและสิ่งที่แนบมาใด ๆ


ขณะจะพยายามทั้งหมดเพื่อป้องกันขาออก และขาเข้าอีเมล แอตแลนติกมิลส์ (ประเทศไทย) จำกัดจำกัด ไม่สามารถรับประกันว่า สิ่งที่แนบไวรัส หรือเข้ากันได้กับระบบของคุณ และยอมรับความรับผิดผิดไวรัสหรือปัญหาที่พบ ไม่แอตแลนติกมิลส์ (ประเทศไทย) Co., Ltd. และผู้ส่งไม่ยอมรับความรับผิดชอบใด ๆ สำหรับไวรัส และเป็นความรับผิดชอบของคุณเพื่อสแกน หรือมิฉะนั้น ตรวจสอบอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ


แอตแลนติกมิลส์ (ประเทศไทย) จำกัด อาจตรวจสอบ หรือบันทึกอีเมล์ขาเข้า และขาออกการดำเนินการของระบบที่มีประสิทธิภาพและ สำหรับวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมายอื่นได้ โดยการตอบกลับอีเมล์นี้ คุณให้ความยินยอมของคุณเพื่อตรวจสอบเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปลรัก K. สุชาติ, เวิร์กสเตชันของคุณต้องการชิ้นส่วนดังต่อไปนี้1 พาวเวอร์ซัพพลายที่มีการเผาไหม้ กรุณาหาแนบภาพที่ 2 รอมดีวีดีที่ไม่ได้ทำงานหลังจากการระเบิด3 ฮาร์ดไดรฟ์ที่มีการสร้างภาคไม่ดีทำให้มันยากที่จะได้จัดรูปแบบเรียน K. Aew, กรุณาให้คำแนะนำฉันจะจัดหาชิ้นส่วนเหล่านี้หรือคุณจะได้รับมันสำหรับฉันขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดNilay Vakil หัวหน้าไอทีแอตแลนติกมิล (ประเทศไทย ) จำกัดโรงงาน: สำนักงานใหญ่: 39/29-34 หมู่ 2 ซีทีไอทาวเวอร์ชั้น 12 อ. บางกระเจ้า, 191/80 ถนนรัชดาภิเษกเมืองสมุทรสาคร 74000 กรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทยโทรศัพท์: โทรศัพท์: [phone] [phone] แฟกซ์: โทรสาร: [phone] [phone] มือถือ: [phone] E-Mail: [e-mail] เว็บ: http://www . atlanticmills.co.th อีเมลนี้มีไว้สำหรับผู้รับชื่อ (s) มันและสิ่งที่แนบใด ๆ ที่อาจมีข้อมูลที่ได้รับการยกเว้นและ / หรือเป็นความลับ พวกเขาอาจไม่ได้รับการเปิดเผยหรือใช้หรือคัดลอกในทางใดทางหนึ่งโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับ ถ้าคุณไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้รับหรืออีเมลนี้จะได้รับข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ทราบทันทีทั้งผู้ส่งหรือติดต่อแอตแลนติกมิล (ประเทศไทย) จำกัด เมื่อวันที่ 6626618688 อ้างชื่อของผู้ส่งและที่อยู่อีเมลไปยัง ซึ่งจะได้รับการส่งและลบมันและสิ่งที่แนบมา (s) ในขณะที่ความพยายามที่เหมาะสมทั้งหมดจะทำเพื่อป้องกันอีเมลขาเข้าและขาออกมหาสมุทรแอตแลนติกมิ (ประเทศไทย) จำกัด ไม่สามารถรับประกันได้ว่าสิ่งที่แนบมาเป็นไวรัสฟรีหรือ เข้ากันได้กับระบบของคุณและไม่ยอมรับความรับผิดในส่วนที่เกี่ยวกับไวรัสหรือปัญหาคอมพิวเตอร์มีประสบการณ์ ทั้งแอตแลนติกมิ (ประเทศไทย) จำกัด ผู้ส่งหรือยอมรับความรับผิดชอบเพื่อป้องกันไวรัสใด ๆ และมันเป็นความรับผิดชอบของคุณในการสแกนหรือตรวจสอบอีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆแอตแลนติกมิล (ประเทศไทย) จำกัด อาจตรวจสอบหรือบันทึกออก และอีเมลที่เข้ามาเพื่อความปลอดภัยของระบบการทำงานที่มีประสิทธิภาพและถูกต้องตามกฎหมายเพื่อจุดประสงค์อื่น ๆ โดยการตอบกลับอีเมลนี้คุณให้ความยินยอมของคุณเพื่อการตรวจสอบดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปลที่รักคุณสุชาติ



ของคุณเวิร์กสเตชัน , ความต้องการต่อไปนี้ส่วน



1 ไฟฟ้า ซึ่งมีการเผา โปรดพบแนบภาพ

2 DVD ROM , ซึ่งไม่ทำงานหลังจากที่ระเบิด

3 ฮาร์ดไดรฟ์ , ซึ่งได้สร้างภาคเลวทำให้ยากที่จะรูปแบบแม้ . . . .





ดี้ที่รัก K ,

กรุณาแจ้งผมจะจัดหาชิ้นส่วนเหล่านี้หรือคุณจะได้รับมันสำหรับฉัน



ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ





nilay วากีลหัวฉัน T .



แอตแลนติกมิลส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด



โรงงาน : สำนักงานใหญ่ :

39 / 29-34 หมู่ที่ 2 ต. . . . . ทาวเวอร์ ชั้น 12 bangkrachao

อ. 191 / 80 ถ. รัชดาภิเษก , แขวง /

สมุทรสาคร 74000 กรุงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทย







Tel : Tel : [phone] – 93





แฟกซ์ : แฟกซ์ : 66 34 490 019 66 2 661 8694





มือถือ :66 81 409 หึ



-

nilay @ atlanticmills . co.th





เว็บ http : / / www.atlanticmills . co.th



อีเมลนี้มีไว้สำหรับชื่อผู้รับ ( s ) และสิ่งที่แนบใด ๆอาจมีสิทธิพิเศษและ / หรือข้อมูลที่เป็นความลับ พวกเขาอาจจะไม่เปิดเผยหรือใช้หรือคัดลอกใด ๆโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับ . ถ้าคุณไม่ได้เป็นหนึ่งในวัตถุประสงค์ผู้รับหรืออีเมลที่ได้รับในข้อผิดพลาดโปรดทันทีให้แจ้งผู้ส่ง หรือติดต่อแอตแลนติกมิลส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด 6626618688 มาอ้างชื่อของผู้ส่งและที่อยู่อีเมล์ที่ถูกส่งและลบสิ่งที่แนบและใด ๆ ( s )


ในขณะที่ทุกความพยายามจะทำเพื่อป้องกันที่เหมาะสม ขาเข้าและขาออกอีเมลส์แอตแลนติค ( ประเทศไทย ) จำกัดไม่สามารถรับประกันได้ว่า สิ่งที่แนบจะปลอดจากไวรัสหรือเข้ากันได้กับระบบของคุณ และจะไม่รับผิดชอบใดๆ ในส่วนของปัญหาไวรัส คอมพิวเตอร์หรือมีประสบการณ์ และแอตแลนติก มิลส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด หรือผู้ส่งยอมรับความรับผิดชอบใด ๆสำหรับไวรัสและเป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะสแกนหรือตรวจสอบอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ .

แอตแลนติกมิลส์ ( ประเทศไทย ) จำกัดอาจติดตาม บันทึกการโทรออกและขาเข้าอีเมลการรักษาความปลอดภัยระบบการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพ และเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมายอื่น ๆ ด้วยการตอบกลับอีเมล์นี้คุณให้ความยินยอมในการตรวจสอบเช่น .