As with all AHP monographs, theIlli

As with all AHP monographs, the
Illicium document provides detailed photographic images of the true and adulterating species along with clear
images of the colorimetric assay and HPTLC chromatograms. Perhaps most importantly, the AHP Illicium
monograph provides commentary as to the strengths and limitations of the various testing methodologies.
According to AHP Executive Director Roy Upton: "The adulteration between these two species has
occurred since at least the late 1800s and has persisted throughout the past decades. The problem is
compounded by the fact that numerous plants used in Mexico are known as anise in Spanish, including fennel
(Foeniculum vulgare) and anise seed (Pimpinella anisum), both of which are used for colic in babies. Thus, it is
extremely important for these species of star anise to be clearly distinguished."
The inclusion of Illicium on AHPA's adulterants list is tantamount to a trade recommendation encouraging
industry and AHPA members to ensure they have adequate testing methods for distinguishing between true and
adulterating species. Other common adulterants on AHPA's list for which AHP has detailed monographs
include aristolochic acid (commissioned by FDA and in collaboration with the SFDA of China, TGA of
Australia, University of Mississippi, and Kew Gardens), bilberry, and black cohosh

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยทั้งหมด monographs AHP การIllicium เอกสารแสดงรายละเอียดรูปถ่ายของจริง และพันธุ์ adulterating พร้อมล้างภาพของการวิเคราะห์เทียบเคียงและ HPTLC chromatograms ทีสำคัญที่สุด Illicium AHPmonograph ให้ความเห็นเกี่ยวกับจุดแข็งและข้อจำกัดของวิธีการทดสอบต่าง ๆ ตามกรรมการบริหาร AHP รอย Upton: "adulteration ระหว่างพันธุ์สองเหล่านี้ได้เกิดขึ้นตั้งแต่ที่เพราะล่าช้าน้อยที่สุด และยังคงมีอยู่ตลอดทั้งทศวรรษ ปัญหาคือด้วยความจริงที่ว่า พืชจำนวนมากที่ใช้ในประเทศเม็กซิโกจะเรียกว่าเอไนส์ในสเปน รวมทั้งยี่หร่า(Foeniculum vulgare) และ anise (Pimpinella anisum), ซึ่งทั้งสองจะใช้สำหรับปวดบิดในเด็ก ดังนั้น จึงสิ่งสำคัญมากสำหรับพันธุ์นี้ anise ดาวจะแตกต่างอย่างชัดเจน" รวม Illicium รายชื่อ adulterants ของ AHPA เป็น tantamount to การค้าแนะนำส่งเสริมอุตสาหกรรมและสมาชิก AHPA เพื่อให้พวกเขามีวิธีทดสอบอย่างเพียงพอสำหรับการแยกแยะระหว่างความจริง และสายพันธ์ adulterating Adulterants อื่น ๆ ทั่วไปในรายการของ AHPA ที่ AHP มีรายละเอียด monographsรวม (มอบหมายอำนาจหน้าที่ โดย FDA และร่วมมือกับ SFDA จีน TGA ของกรด aristolochicออสเตรเลีย มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี และเนสส์), bilberry และ cohosh สีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับข้อเขียน AHP ทุก
เอกสาร Illicium ให้ภาพการถ่ายภาพที่มีรายละเอียดของความจริงและปลอมปนสายพันธุ์ที่ชัดเจนพร้อมกับ
ภาพของการทดสอบสีโครมาโตกราฟี บางทีสิ่งสำคัญที่สุด AHP Illicium
เอกสารให้ความเห็นที่เป็นจุดแข็งและข้อ จำกัด ของวิธีการทดสอบที่แตกต่างกัน.
ตาม AHP กรรมการบริหารรอยอัพตัน "เจือปนระหว่างทั้งสองสายพันธุ์ที่ได้
เกิดขึ้นอย่างน้อยตั้งแต่ช่วงปลายยุค 1800 และได้ยืนยันตลอด ทศวรรษที่ผ่านมา. ปัญหาคือ
ประกอบกับความจริงที่ว่าพืชจำนวนมากที่ใช้ในเม็กซิโกเป็นที่รู้จักกันโป๊ยกั๊กในภาษาสเปนรวมทั้งยี่หร่า
(Foeniculum vulgare) และเมล็ดโป๊ยกั๊ก (Pimpinella Anisum) ซึ่งทั้งสองจะใช้สำหรับอาการจุกเสียดในทารก. ดังนั้นจึง เป็น
สิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับสายพันธุ์นี้ของโป๊ยกั๊กจะเป็นที่โดดเด่นอย่างเห็นได้ชัด. "
รวมของ Illicium เจือปนอยู่ในรายชื่อของ AHPA เป็นประหนึ่งการแนะนำส่งเสริมการค้า
อุตสาหกรรมและสมาชิก AHPA เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีวิธีการทดสอบที่เพียงพอสำหรับความแตกต่างระหว่างความจริงและ
ปลอมปนสายพันธุ์ เจือปนทั่วไปอื่น ๆ ในรายการ AHPA สำหรับ AHP ซึ่งมีรายละเอียด monographs
รวมถึงกรด aristolochic (โดยนาย FDA และความร่วมมือกับ SFDA ของจีน TGA ของ
ออสเตรเลียมหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปีและสวนคิว), บิลเบอร์รี่และ cohosh สีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นเดียวกับเอกสารวิธีทั้งหมด เอกสาร
illicium ให้รายละเอียดภาพการถ่ายภาพของจริง และ adulterating ชนิด พร้อมกับภาพที่ชัดเจนของ hptlc
( วิธีทำให้เกิดสีและกลิ่น บางทีอาจจะมากที่สุด คือ หนังสือวิธี illicium
ให้ความเห็นถึงจุดแข็งและข้อจำกัดของวิธีทดสอบต่าง ๆ ตามร กรรมการบริหาร รอย
พตัน :" การปลอมปนระหว่างสองชนิดนี้เกิดขึ้นได้
อย่างน้อยตั้งแต่ปลาย 1800 และยังคงตลอดทศวรรษที่ผ่านมา ปัญหาคือ
ประกอบกับความจริงที่ว่าพืชมากมายที่ใช้ในเม็กซิโกจะเรียกว่าละหมาดในภาษาสเปน รวมทั้งเม็ดยี่หร่า
( foeniculum vulgare ) และเมล็ดโป๊ยกั๊ก ( pimpinella anisum ) ซึ่งจะใช้สำหรับอาการจุกเสียดในทารก ดังนั้น มันคือ
ที่สำคัญมากสำหรับชนิดเหล่านี้ของโป๊ยกั๊กจะแตกต่างอย่างชัดเจน "
รวมของ illicium บน ahpa เป็นสิ่งรายการจะเท่ากับการแนะนำการค้าเล็ก
สมาชิกอุตสาหกรรม และ ahpa เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีเพียงพอสำหรับวิธีการทดสอบความแตกต่างระหว่างจริงและ
adulterating ชนิด อื่น ๆทั่วไป ในรายการ ahpa สิ่งของซึ่งมีรายละเอียดเอกสาร
รรวม aristolochic กรด ( สัญญาบัตรโดย FDA และร่วมกับ SFDA ของจีน , TGA ของ
ออสเตรเลีย , มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปีและสวนคิว ) , บิลเบอร์รี่ , และ cohosh สีดำ