On August 4, 1994, a federal grand

On August 4, 1994, a federal grand jury in Minnesota issued a 47 page indictment charging
Caremark, two of its officers (not the firm's chief officer), an individual who had been a sales
employee of Genentech, {964} Inc., and David R. Brown, a physician practicing in Minneapolis,
with violating the ARPL over a lengthy period. According to the indictment, over $ 1.1 million had
been paid to Brown to induce him to distribute Protropin, a human growth hormone drug marketed
by Caremark.6
The substantial payments involved started, according to the allegations of the
indictment, in 1986 and continued through 1993. Some payments were "in the guise of research
grants", Ind. P20, and others were "consulting agreements", Ind. P19. The indictment charged, for
example, that Dr. Brown performed virtually none of the consulting functions described in his 1991
agreement with Caremark, but was nevertheless neither required to return the money he had
received nor precluded from receiving future funding from Caremark. In addition the indictment
charged that Brown received from Caremark payments of staff and office expenses, including
telephone answering services and fax rental expenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 สิงหาคม ปี 1994 คณะลูกขุนแกรนด์กลางในมินเนโซต้าออกเป็น 47 หน้าทนายชาร์จCaremark, 2 ของเจ้าหน้าที่ (ไม่บริษัทของหัวหน้าเจ้าหน้าที่), บุคคลที่เคยขายพนักงาน Genentech, {964} Inc. และ David R. Brown แพทย์ฝึกในมิกับการละเมิด ARPL ในระยะยาว ตามคำฟ้องร้อง กว่า 1.1 ล้านเหรียญได้จ่ายให้สีน้ำตาลชวนเขากระจาย Protropin ยาฮอร์โมนเจริญเติบโตของมนุษย์เป็นเด็ดขาดโดย Caremark.6 การชำระเงินพบที่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้น ตามข้อของการทนาย 1986 และอย่างต่อเนื่องผ่าน 1993 ชำระเงินบางส่วนถูก "ในการพัฒนางานวิจัยมอบให้แก่" P20 ind. และคนอื่น ๆ "ให้คำปรึกษาข้อตกลง" P19 ind. คำฟ้องร้องเรียกเก็บ สำหรับตัวอย่าง ที่ดร.บราวน์ทำหน้าที่ปรึกษาที่อธิบายไว้ในปี 1991 เขาแทบไม่มีข้อตกลงกับ Caremark แต่เป็นไรไม่ต้องคืนเงินเขาได้รับ หรือ precluded จากรับอนาคตทุนจาก Caremark นอกจากนี้คำฟ้องร้องที่คิดว่า สีน้ำตาลที่ได้รับจาก Caremark การชำระเงินของพนักงานสำนักงานและค่าใช้จ่าย รวมทั้งบริการตอบรับโทรศัพท์ และโทรสารให้เช่าค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 1994 คณะลูกขุนใหญ่ของรัฐบาลในมินนิโซตาออกคำฟ้องหน้า 47 ชาร์จ
Caremark สองของเจ้าหน้าที่ (ไม่ใช่หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของ บริษัท )
ซึ่งเป็นบุคคลที่ได้รับการขายของพนักงานของเจเนนเท{964} อิงค์และ เดวิดอาร์บราวน์แพทย์ฝึกหัดใน Minneapolis,
ละเมิด ARPL มากกว่าระยะยาว ตามคำฟ้องกว่า $ 1,100,000
ได้รับการจ่ายเงินให้กับบราวน์ที่จะชักนำให้เขาแจกจ่ายProtropin,
ฮอร์โมนเจริญเติบโตของมนุษย์ยาเสพติดวางตลาดโดยCaremark.6
ชำระเงินที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นเป็นไปตามข้อกล่าวหาของคำฟ้องในปี 1986 และต่อเนื่องผ่าน ปี 1993 การชำระเงินบางส่วนเป็น "ในหน้ากากของการวิจัยทุน" Ind. P20, และอื่น ๆ ได้ "ข้อตกลงการให้คำปรึกษา" Ind. P19 คำฟ้องข้อหาสำหรับตัวอย่างเช่นที่ดร. บราวน์ทำแทบไม่มีฟังก์ชั่นการให้คำปรึกษาที่อธิบายไว้ในปี 1991 ของเขาตกลงกับ Caremark แต่ก็ยังคงไม่จำเป็นต้องคืนเงินที่เขาได้รับหรือจรรยาบรรณจากการได้รับการสนับสนุนเงินทุนในอนาคตจากCaremark นอกจากนี้ในคำฟ้องกล่าวหาว่าบราวน์ได้รับจากการชำระเงิน Caremark ค่าใช้จ่ายพนักงานและสำนักงานรวมทั้งบริการตอบรับโทรศัพท์และโทรสารค่าเช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 4 สิงหาคม 1994 , คณะลูกขุนของรัฐบาลกลางในมินนิโซตาออก 47 หน้าฟ้องชาร์จ
caremark สองเจ้าหน้าที่ของ ( หัวหน้าพนักงาน ไม่ใช่ของบริษัท ) , บุคคลที่ได้รับการขาย
พนักงานใหม่ๆ { 964 } อิงค์ และเดวิด อาร์. บราวน์ , แพทย์ฝึกหัดใน Minneapolis ,
ด้วย ละเมิด arpl ในระยะยาว ตามข้อกล่าวหากว่า $ 1.1 ล้านมี
การจ่ายเพื่อสีน้ำตาลชวนเขาเพื่อกระจาย protropin ยาฮอร์โมนการเจริญเติบโตของมนุษย์โดย caremark เด็ดขาด
6
การชําระเงิน มากมาย เกี่ยวข้อง เริ่มต้น ตามข้อกล่าวหาของ
นิวเคลียร์ในปี 1986 และต่อผ่าน 1993 การชำระเงิน " ในหน้ากากของการวิจัย
มอบ " Ind . p20 และอื่น ๆเป็น " ที่ปรึกษาข้อตกลง " Ind . p19 . ฟ้องเรียกเก็บสำหรับ
ตัวอย่างที่ ดร.สีน้ำตาลแสดงแทบไม่มีปรึกษาการทำงานอธิบายใน 1991
ข้อตกลงกับ caremark แต่อย่างไรก็ตามก็ต้องคืนเงินเขา
ได้รับหรือลบจากได้รับเงินในอนาคตจาก caremark . นอกจากนี้ข้อกล่าวหา
เรียกน้ำตาลที่ได้รับจาก caremark การชําระเงินของพนักงานและค่าใช้จ่ายสำนักงาน รวมทั้ง
บริการตอบรับโทรศัพท์และโทรสารค่าใช้จ่ายเช่า