25. LIABILITIES, INDEMNITY AND INSU

25. LIABILITIES, INDEMNITY AND INSURANCE

25.1. The Contractor shall provide Contractors All Risk Insurance for the Works and further cover necessary to fully comply with sub-clauses 25.2 to 25.7 inclusive.

25.2. The Contractor shall be liable for and shall indemnify the Owner against any liability, loss, claim or proceeding in respect of any injury, loss or damage whatsoever to any property real or personal insofar as such injury loss or damage arises out of, or in the course of or by reason of the execution of the Works provided always that the same is due to the negligence omission or default of the Owner or any person other than the Contractor for whom the Owner is responsible.

25.3. The Contractor shall be liable for and shall indemnify the Owner against any liability, loss, claim or proceeding whatsoever arising under any regulations or court decisions in respect of personal injury to or death of any person whomsoever arising out of or in the course of or caused by the execution of the Works provided always that the same is due to the acts, omission or default of the Contractor or agents or of any sub-contractor or agents or of any sub-contractor or agents and provided further that the indemnity hereby given shall not be defeated or reduced by reason of any acts, omission or default of the Owner or any person other than the Contractor for whom the Owner is responsible.

25.4. The Contractor shall maintain insurance under a Contractor’s all Risk Insurance Policy and upon such terms and conditions as agreed or required by the Owner. Such insurance shall be in the joint names of the Contractor and all sub-contractors and shall cover the whole of the Works, including any temporary works and materials on or adjacent to the Site for which the Contractor or subcontractors are responsible. The sum insured shall take into account, but not be limited to:

25.4.1. the full amount of the Contract Sum;

25.4.2. an amount not less than the cost of demolitions; and

25.4.3. the cost of the consultant fees.


25.5. The Contractor shall maintain Workers’ Compensation and Owners’ Liability Insurance against any liability, loss, claim or proceeding whatsoever whether arising by virtue of any regulations or court decisions relating to worker’s compensation or owners’ liability by any person employed by the Contractor in or about the execution of the Works and shall ensure that every sub-contractor is insured against any such liability in the case of employees of such sub-contractor. Insurance effected by the Contractor pursuant to this Clause shall be extended to include the interests of the Owner.

25.6. The insurances referred to in Clause 25 shall be effected so as to be enforced as and from the date upon which the Owner makes the Site available to the Contractor and shall be maintained effective in respect of damage to the Works until Practical Completion of the Works and in respect of Public Liability and of Workers’ Compensation and Owners’ Liability until issue of the Final Certificate.

25.7. The Contractor shall have or effect the insurance required under Clauses 25.4, 25.5 and 25.6 with an insurer or insurers nominated by the Contractor and approved by the Owner and the Contractor shall:

25.7.1. maintain such insurance in full force and effect for the periods of insurance referred to in
Clause 25;

25.7.2. deposit with the Owner certified copies of the cover notes, policies and premiums receipts or other evidence of compliance; and

25.7.3. deposit with the Owner such certificates of the currency of such insurance as may be requested by the Owner failing which the Owner may effect such insurance and the premiums therefore may be deducted from the Contract Sum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

25. หนี้สิน ชดเชย และประกันภัย25.1 ผู้รับเหมาต้องให้ผู้รับเหมาทั้งหมดความเสี่ยงประกันภัยสำหรับการทำงานและครอบคลุมเพิ่มเติมจำเป็นเพื่อย่อยข้อ 25.2 ไป 25.7 รวม25.2 ผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบ และจะชดใช้เจ้ากับหนี้สิน ขาดทุน เรียกร้อง หรือดำเนินการเกี่ยวกับการบาดเจ็บ สูญเสีย หรือความเสียหายใด ๆ กับคุณสมบัติส่วนบุคคลทำภาพธนบัตรที่บาดเจ็บสูญเสียหรือความเสียหายดังกล่าวเกิดขึ้นจาก หรือในเนินของ หรือ ฝึกหัดการดำเนินการของงาน หรือจริงมาเสมอเหมือนกันเนื่องจากความประมาทละเลยหรือค่าเริ่มต้นของเจ้าของหรือบุคคลอื่น ผู้รับเหมาที่เจ้าของรับผิดชอบ25.3 การผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบ และต้องชดใช้เจ้าของกับรับผิดชอบใด ๆ ขาดทุน เรียกร้อง หรือดำเนินการใด ๆ เกิดขึ้นภายใต้กฎระเบียบใด ๆ หรือศาลตัดสินใจจากการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือการเสียชีวิตของบุคคล whomsoever เกิดขึ้นจาก หรือในเนินของ หรือเกิด โดยการดำเนินการของงานมาเสมอเหมือนกันเนื่องจากการกระทำ ละเลยหรือค่าเริ่มต้น ของตัวแทนหรือผู้รับเหมา หรือผู้รับเหมาย่อยหรือตัวแทน หรือ ของเหมาหรือตัวแทนและ ให้เพิ่มเติม ว่า ชดเชยขอรับจะไม่แพ้ หรือลดฝึกหัดกระทำ ละเลย หรือค่าเริ่มต้นของเจ้าของหรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับเหมาที่เจ้าของรับผิดชอบใด ๆ25.4 ผู้รับเหมาจะรักษาประกันภัยภายใต้ความเสี่ยงของผู้รับเหมาทั้งหมดกรมธรรม์ และ ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ตกลงกัน หรือกำหนด โดยเจ้าของ ประกันดังกล่าวจะเป็นในชื่อร่วมกันของผู้รับเหมาและผู้รับเหมาทั้งหมด และจะครอบคลุมทั้งหมดของงาน รวมทั้งการทำงานชั่วคราวและวัสดุบน หรือติดกับการที่ผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมารับผิดชอบ ประกันจะคำนึง แต่ไม่จำกัดเพียงการ:25.4.1. จำนวนเต็มของผลรวมสัญญา25.4.2. เป็นจำนวนเงินไม่น้อยกว่าต้นทุน demolitions และ25.4.3. ต้นทุนของค่าธรรมเนียมปรึกษา 25.5 รักษาผู้รับเหมาแรงงานทดแทนและเจ้าของรับผิดประกันการรับผิดชอบใด ๆ ขาดทุน เรียกร้อง หรือดำเนินการใด ๆ ไม่ว่าเกิดขึ้นอาศัยอำนาจตามระเบียบหรือศาลตัดสินใจเกี่ยวกับค่าตอบแทนของผู้ปฏิบัติงานหรือรับผิดชอบของเจ้าของ โดยบุคคลใด ๆ ว่าจ้าง โดยผู้รับเหมาใน หรือ เกี่ยวกับการดำเนินการของงาน และจะให้แน่ใจว่า เหมาทุกประกันอยู่กับความรับผิดดังกล่าวในกรณีที่พนักงานของผู้รับเหมาย่อยดังกล่าว ประกันผล โดยผู้รับจ้างตามข้อนี้จะถูกขยายเพื่อรวมความสนใจของเจ้าของ25.6 จะมีผลประกัน.อ้างถึงในข้อ 25 เพื่อบังคับใช้เป็น และ จากวันที่เจ้าของเว็ปเพื่อผู้รับเหมา และจะรักษาผลจากความเสียหายทำงานจนเสร็จสมบูรณ์เป็นประโยชน์ ของงาน และ จากความรับผิด ต่อสาธารณะ และทดแทนแรงงานและความรับผิดของเจ้าของจนกว่าปัญหาของใบรับรองขั้นสุดท้าย25.7 มีผู้รับเหมา หรือลักษณะประกันภัยตามข้อ 25.4, 25.5 และ 25.6 มีบริษัทประกันภัยหรือประกันโดยผู้รับเหมา และอนุมัติ โดยเจ้าของและผู้รับเหมาต้อง:25.7.1 รักษาประกันภัยดังกล่าวและบังคับใช้เต็มรูปแบบสำหรับรอบระยะเวลาของการประกันภัยข้อ 2525.7.2 ฝากกับเจ้าของรับรองสำเนาบันทึกปก นโยบาย และรับของที่ระลึกหรือหลักฐานอื่นของตาม และ25.7.3. ฝากเงินกับเจ้าของใบรับรองดังกล่าวของสกุลเงินของการประกันภัยดังกล่าวที่อาจถูกร้องขอ โดยเจ้าของความล้มเหลวซึ่งเจ้าของอาจมีผลเช่นประกันภัยและเบี้ยประกันดังนั้นจึงอาจถูกหักออกจากผลรวมสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

25. หนี้สินชดใช้ค่าเสียหายและการประกันภัย25.1 ผู้รับเหมาจะต้องให้ผู้รับเหมาทั้งหมดประกันความเสี่ยงในการทำงานต่อไปและฝาครอบจำเป็นที่จะต้องปฏิบัติตามคำสั่งย่อย 25.2-25.7 รวม. 25.2 ผู้รับเหมาต้องระวางโทษและจะต้องชดใช้ค่าเสียหายเจ้าของความรับผิดใด ๆ สูญเสียการเรียกร้องหรือการดำเนินการในส่วนของการบาดเจ็บใด ๆ สูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ในการทรัพย์สินใด ๆ จริงหรือบุคคลตราบเท่าที่การสูญเสียได้รับบาดเจ็บดังกล่าวหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากหรือใน หลักสูตรของหรือด้วยเหตุผลของการดำเนินการของการทำงานที่มีให้เสมอว่าเดียวกันเกิดจากการละเลยประมาทหรือเริ่มต้นของเจ้าของหรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับเหมาสำหรับผู้ที่เจ้าของเป็นผู้รับผิดชอบใด ๆ . 25.3 ผู้รับเหมาต้องระวางโทษและจะต้องชดใช้ค่าเสียหายเจ้าของความรับผิดใด ๆ สูญเสียการเรียกร้องหรือการดำเนินการใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้กฎระเบียบใด ๆ หรือการตัดสินใจของศาลในส่วนที่เกี่ยวกับการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือการตายของผู้ใดที่บุคคลใด ๆ ที่เกิดจากหรือในหลักสูตรของหรือก่อให้เกิดความ โดยการดำเนินการของการทำงานที่มีให้เสมอว่าเดียวกันคือเนื่องจากการกระทำการละเลยหรือเริ่มต้นของผู้รับเหมาหรือตัวแทนหรือของใด ๆ ผู้รับเหมาหรือตัวแทนหรือของใด ๆ ผู้รับเหมาหรือตัวแทนและให้ต่อไปว่าการชดใช้ค่าเสียหายที่กำหนดขอต้อง ไม่ได้รับการพ่ายแพ้หรือลดลงโดยเหตุผลของการกระทำใด ๆ ที่ละเลยหรือเริ่มต้นของเจ้าของหรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับเหมาสำหรับผู้ที่เจ้าของเป็นผู้รับผิดชอบใด ๆ . 25.4 ผู้รับเหมาจะต้องรักษาประกันภายใต้นโยบายการประกันภัยความเสี่ยงของผู้รับเหมาและตามข้อกำหนดและเงื่อนไขดังกล่าวตามที่ตกลงกันหรือจำเป็นโดยเจ้าของ ประกันดังกล่าวจะเกิดขึ้นในชื่อร่วมกันของผู้รับเหมาและผู้รับเหมารายย่อยและจะครอบคลุมทั้งหมดของโรงงานรวมทั้งผลงานชั่วคราวใด ๆ และวัสดุที่เกี่ยวกับหรืออยู่ติดกับเว็บไซต์ที่ผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาที่มีความรับผิดชอบ จำนวนเงินเอาประกันภัยต้องคำนึงถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง: 25.4.1 เต็มจำนวนของสัญญาซำ; 25.4.2 มีจำนวนไม่น้อยกว่าค่าใช้จ่ายของการทำลายนั้น และ25.4.3 ค่าใช้จ่ายของค่าธรรมเนียมที่ปรึกษาได้. 25.5 ผู้รับเหมาจะรักษาค่าตอบแทนและเจ้าของ 'แรงงานการประกันภัยความรับผิดกับความรับผิดใด ๆ สูญเสียการเรียกร้องหรือการดำเนินการใด ๆ ไม่ว่าจะเกิดขึ้นโดยอาศัยอำนาจตามข้อบังคับใด ๆ หรือการตัดสินใจของศาลที่เกี่ยวข้องกับคนของค่าตอบแทนหรือความรับผิดของเจ้าของโดยคนจ้างงานโดยผู้รับเหมาในหรือเกี่ยวกับ การดำเนินการของการทำงานและต้องให้ความมั่นใจว่าทุกผู้รับเหมาเป็นผู้ประกันตนกับความรับผิดใด ๆ เช่นในกรณีของพนักงานดังกล่าวย่อยผู้รับเหมา ประกันภัยผลกระทบจากการรับเหมาตามข้อนี้จะขยายไปยังรวมถึงผลประโยชน์ของเจ้าของ. 25.6 ประกันภัยที่อ้างถึงในข้อ 25 จะได้รับผลกระทบเพื่อให้มีผลบังคับใช้เป็นและจากวันตามที่เจ้าของทำให้เว็บไซต์ที่มีให้กับผู้รับเหมาและจะต้องได้รับการรักษาที่มีประสิทธิภาพในส่วนของความเสียหายให้กับการทำงานจนเสร็จสิ้นการปฏิบัติของโยธาธิการและ ในส่วนของความรับผิดต่อสาธารณะและของค่าตอบแทนและเจ้าของแรงงานรับผิดจนกว่าปัญหาของการรับรองขั้นสุดท้าย. 25.7 ผู้รับเหมาจะต้องมีหรือผลการประกันต้องอยู่ภายใต้ข้อ 25.4, 25.5 และ 25.6 กับผู้ประกันตนหรือผู้ประกันตนเสนอชื่อโดยผู้รับเหมาและได้รับการอนุมัติโดยเจ้าของและผู้รับเหมาจะต้อง: 25.7.1 รักษาประกันดังกล่าวมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาของการประกันที่อ้างถึงในข้อ 25; 25.7.2 การฝากเงินกับสำเนาเจ้าของได้รับการรับรองบันทึกปกนโยบายและใบเสร็จรับเงินพรีเมี่ยมหรือหลักฐานอื่น ๆ ของการปฏิบัติตาม; และ25.7.3 การฝากเงินกับเจ้าของใบรับรองดังกล่าวของสกุลเงินของการประกันดังกล่าวอาจได้รับการร้องขอจากความล้มเหลวของเจ้าของที่เจ้าของอาจมีผลกระทบต่อการประกันดังกล่าวและพรีเมี่ยมดังนั้นจึงอาจถูกหักออกจากสัญญาซำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

25 . การชดใช้ค่าเสียหายและประกันหนี้สินราย . ผู้รับเหมาจะให้ผู้รับเหมาในการประกันความเสี่ยงทั้งหมดสำหรับการทำงานและเพิ่มเติมครอบคลุมที่จำเป็นให้ครบตามข้อ 25.2 สินค้าย่อยเพื่อรวม41 . ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบและจะชดใช้ค่าเสียหาย เจ้าของกับความรับผิดใด ๆ , การสูญเสีย , การเรียกร้องหรือดำเนินการในส่วนของการบาดเจ็บ การสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆใด ๆอสังหาริมทรัพย์ส่วนบุคคลหรือการบาดเจ็บหรือความเสียหายตราบเท่าที่ขาดทุนดังกล่าวเกิดขึ้นจาก หรือ ในหลักสูตร หรือด้วยเหตุผลของการกระทำไว้เสมอว่า เป็นเหมือนกันเนื่องจากการละเลยละเว้นหรือค่าเริ่มต้นของเจ้าของหรือบุคคลอื่นใดกว่าผู้รับเหมาที่เจ้าของบ้านเป็นผู้รับผิดชอบ1 . ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบและจะชดใช้ค่าเสียหาย เจ้าของกับความรับผิดใด ๆ , การสูญเสีย , การเรียกร้องหรือดำเนินการใด ๆที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อบังคับใดๆ หรือการตัดสินใจของศาล ในส่วนของการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคลใดผู้ที่เกิดขึ้นจากหรือในหลักสูตร หรือเกิดจากการกระทำไว้เสมอว่าเดียวกันเนื่องจาก การกระทำหรือการละเลยการเริ่มต้นของผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาย่อยหรือตัวแทนใด ๆหรือตัวแทนหรือผู้รับเหมาย่อยหรือตัวแทนใด ๆและให้เพิ่มเติมว่า การขอให้จะไม่แพ้ หรือลดลง โดยเหตุผลของการกระทำ การละเลย หรือการเริ่มต้น ของเจ้าของ หรือบุคคลอื่นใดกว่าผู้รับเหมาที่เจ้าของจะต้องรับผิดชอบ .25.4 . ผู้รับเหมาจะรักษาประกันภัยภายใต้กรมธรรม์ประกันภัยทุกความเสี่ยงของผู้รับเหมาและตามข้อตกลงและเงื่อนไขตามที่ตกลง หรือ ตามเจ้าของ การประกันดังกล่าวจะร่วมชื่อของผู้รับเหมาและผู้รับเหมาย่อยทั้งหมด และจะครอบคลุมทั้งหมดของงานรวมทั้งงานชั่วคราวและวัสดุใด ๆหรือติดกับเว็บไซต์สำหรับผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาช่วงซึ่งมีความรับผิดชอบ ทุนประกันจะพิจารณา แต่ไม่ จำกัด ถึง :25.4.1 . จํานวนเต็มรูปแบบของสัญญารวม ;25.4.2 . จํานวนไม่น้อยกว่าค่าใช้จ่ายในการรื้อถอนและ25.4.3 . ค่าใช้จ่ายของที่ปรึกษาด้านค่าธรรมเนียม25.5 . ผู้รับเหมาจะรักษาแรงงานทดแทนและการประกันภัยความรับผิดต่อเจ้าของความรับผิดใด ๆ , การสูญเสีย , การเรียกร้องหรือดำเนินการใด ๆไม่ว่าจะเกิดขึ้นโดยอาศัยข้อบังคับใดๆ หรือการตัดสินใจของศาลที่เกี่ยวข้องกับคนงาน เจ้าของค่าตอบแทนหรือความรับผิดของบุคคลใด ๆที่ใช้โดยผู้รับเหมา หรือในการดําเนินงาน และจะให้ทุกผู้รับเหมาย่อย คือ ประกันกับความรับผิด เช่นในกรณีของพนักงานของผู้รับจ้าง เช่น ซับ ประกันผล โดยผู้รับเหมา ตามมาตรานี้จะถูกขยายเพื่อรวมผลประโยชน์ของเจ้าของ2.4 . การประกันที่อ้างถึงในข้อ 25 จะได้รับผลกระทบเพื่อให้มีผลบังคับใช้เป็นและจากวันที่ที่เจ้าของทำให้เว็บไซต์สามารถใช้ได้กับผู้รับเหมาและจะรักษาที่มีประสิทธิภาพ ในส่วนของความเสียหายให้กับงานจนเสร็จสิ้นการปฏิบัติงาน และในส่วนของความรับผิดต่อบุคคลภายนอก และแรงงานทดแทนและเจ้าของ ' รับผิด จนกว่าปัญหาของใบรับรองสุดท้ายม . ผู้รับเหมาจะต้องมีประกันหรือผลในข้อ 25.4 , 25.5 และ 25.6 กับผู้รับประกันหรือผู้ประกันตนที่ได้รับการเสนอชื่อจากผู้รับเหมา และได้รับการอนุมัติ โดยเจ้าของและผู้รับเหมาจะ :25.7.1 . รักษาเช่นประกันในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ สำหรับรอบระยะเวลาของการประกันที่อ้างถึงในข้อ 25 ;25.7.2 . ฝากกับเจ้าของรับรองสำเนาหน้าปกบันทึกกรมธรรม์และเบี้ยประกัน ใบเสร็จรับเงิน หรือหลักฐานอื่นของการปฏิบัติและ25.7.3 . ฝากกับเจ้าของ เช่น ใบรับรองของสกุลเงินของการประกันภัย เช่น อาจจะขอจากเจ้าของ ล้มเหลว ซึ่งเจ้าของอาจมีผลต่อการประกันดังกล่าวและเบี้ยจึงอาจถูกหักออกจากสัญญารวม .