The absence of modern technological

The absence of modern technological infrastructure is one of the most detrimental legacies of Myanmar’s decades of isolation. Internet penetration is currently at 1 percent, the lowest in ASEAN. The situation was not helped by the confusing submissions process that potential investors faced during Myanmar’s January bidding round for telecoms licenses, which sparked concern from some about the country’s business potential.

Myanmar’s ICT deficit also presents major challenges for its political development. Decades of crackdowns on public association have left Myanmar civil society highly fragmented. Social media and mobile phones, which provide virtual avenues for interaction, are nearly absent. Political, business, and community associations, critical for a healthy democracy, will take years to develop. The government passed a law in December 2011 to allow peaceful demonstrations, but implementation remains haphazard.

Technology can play a vital role in fostering the growth of a vibrant civil society. In countries like Indonesia, online platforms provide important avenues for addressing social and political issues and formulating collective action. ICT can facilitate the development of formal and informal networks and linkages across Myanmar, bridging its fractured ethnic and religious terrain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาดโครงสร้างพื้นฐานของเทคโนโลยีที่ทันสมัยเป็นหนึ่งในมรดกผลดีมากที่สุดของทศวรรษที่ผ่านมาพม่าแยก อินเทอร์เน็ตเจาะอยู่ที่ร้อยละ 1 สุดในอาเซียน ไม่ได้ช่วยสถานการณ์กระบวนการส่งความสับสนที่นักลงทุนอาจประสบในระหว่างประมูลมกราคมของพม่าที่ปัดเศษสำหรับใบอนุญาตแค่ ที่จุดประกายความกังวลจากเกี่ยวกับศักยภาพทางธุรกิจของประเทศขาดดุล ICT ของพม่ายังนำเสนอความท้าทายที่สำคัญสำหรับการพัฒนาทางการเมือง ทศวรรษที่ผ่านมาของขบวนการในสาธารณะสัมพันธ์เว้นพม่าสังคมสูงกระจัดกระจาย สังคมและโทรศัพท์มือถือ ให้เสมือน avenues การโต้ตอบ ได้เกือบขาด การเมือง ธุรกิจ และความสัมพันธ์ชุมชน ระบอบประชาธิปไตย ความสำคัญจะใช้ปีพัฒนา รัฐบาลผ่านกฎหมายใน 2554 ธันวาคมให้ชุมนุมสงบ แต่งานยังคง haphazardเทคโนโลยีสามารถเล่นบทบาทสำคัญในการเจริญเติบโตของภาคประชาสังคมระดับ ประเทศเช่นอินโดนีเซีย ระบบออนไลน์ให้ avenues สำคัญสำหรับการจัดการกับปัญหาสังคม และการเมือง และ formulating ดำเนินการรวม ICT จะอำนวยความสะดวกการพัฒนาเครือข่ายอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการและเชื่อมโยงข้ามประเทศพม่า กาลภูมิประเทศเชื้อชาติ และศาสนาของ fractured

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีที่ไม่มีโครงสร้างพื้นฐานทางเทคโนโลยีที่ทันสมัยเป็นหนึ่งในมรดกที่เป็นอันตรายมากที่สุดของทศวรรษที่ผ่านมาของพม่าของการแยก รุกอินเทอร์เน็ตปัจจุบันอยู่ที่ร้อยละ 1 ที่ต่ำที่สุดในอาเซียน สถานการณ์ไม่ได้ช่วยโดยการดำเนินการส่งผลทำให้เกิดความสับสนว่านักลงทุนที่มีศักยภาพที่ต้องเผชิญกับการเสนอราคาในรอบเดือนมกราคมพม่าสำหรับใบอนุญาตโทรคมนาคมที่จุดประกายจากความกังวลเกี่ยวกับศักยภาพทางธุรกิจของประเทศ. ขาดดุลด้านไอซีทีของพม่ายังนำเสนอความท้าทายที่สำคัญสำหรับการพัฒนาทางการเมืองของตน ทศวรรษที่ผ่านมาของการปราบปรามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของประชาชนได้ทิ้งพม่าภาคประชาสังคมแยกส่วนอย่างมาก สื่อสังคมออนไลน์และโทรศัพท์มือถือที่ให้ลู่ทางเสมือนจริงสำหรับการทำงานร่วมกันเป็นเกือบขาด การเมืองธุรกิจและความสัมพันธ์ของชุมชนที่สำคัญสำหรับระบอบประชาธิปไตยที่มีสุขภาพดีจะใช้เวลาหลายปีในการพัฒนา รัฐบาลผ่านกฎหมายในเดือนธันวาคม 2011 เพื่ออนุญาตให้มีการชุมนุมประท้วงอย่างสันติ แต่การดำเนินการยังคงจับจด. เทคโนโลยีสามารถมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนให้เกิดการเจริญเติบโตของภาคประชาสังคมที่สดใส ในประเทศเช่นอินโดนีเซียแพลตฟอร์มออนไลน์ให้ลู่ทางที่สำคัญสำหรับประเด็นทางสังคมและการเมืองและกำหนดดำเนินการร่วมกัน ไอซีทีสามารถอำนวยความสะดวกในการพัฒนาเครือข่ายระบบและนอกระบบและการเชื่อมโยงผ่านประเทศพม่าแก้ภูมิประเทศเชื้อชาติและศาสนาที่ร้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขาดโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยีที่ทันสมัยเป็นหนึ่งในมรดกที่เป็นอันตรายที่สุดของพม่ามานานหลายทศวรรษของการแยก . รุกอินเทอร์เน็ตปัจจุบันอยู่ที่ 1 บาท ถูกที่สุดในอาเซียน สถานการณ์ที่สับสนไม่ได้ช่วยส่งขั้นตอนที่นักลงทุนอาจต้องเผชิญในระหว่างพม่ามกราคมประมูลรอบโทรคมนาคมใบอนุญาตที่จุดประกายความกังวลจากศักยภาพทางธุรกิจของประเทศ

ของพม่าและยังแสดงความท้าทายของเศรษฐกิจหลัก การเมือง การพัฒนา ทศวรรษของการปราบเสื้อแดงในสมาคมสาธารณะเหลือพม่าประชาสังคมอย่างแยกส่วน . สื่อสังคมและโทรศัพท์มือถือ ซึ่งให้ลู่ทางเสมือนสำหรับการขาดเกือบ การเมือง , ธุรกิจ ,และสมาคมชุมชน อย่างเป็นประชาธิปไตย สุขภาพ จะต้องใช้เวลาหลายปีในการพัฒนา รัฐบาลผ่านกฎหมายในเดือนธันวาคม 2554 เพื่อให้การชุมนุมโดยสงบ แต่การดำเนินงานยังคงจับจด .

เทคโนโลยีสามารถเล่นบทบาทสําคัญในการส่งเสริมการเจริญเติบโตของภาคประชาสังคมที่สดใส . ในประเทศ เช่น อินโดนีเซียแพลตฟอร์มออนไลน์ให้ลู่ทางที่สำคัญสำหรับประเด็นทางสังคมและทางการเมืองและการรวมกลุ่ม . ไอซีทีสามารถอำนวยความสะดวกในการพัฒนาอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการ เครือข่าย และการเชื่อมโยงข้ามพม่าเชื่อมกระดูกของกลุ่มชาติพันธุ์และศาสนาภูมิประเทศ