The World Indicators Report (WIR) i

The World Indicators Report (WIR) indicated that
water for industrial use represents approximately 22
% of global fresh water use1
. In 1995, the water volume
used by industry was 752 litres/year and was estimated
to be 1170 litres/year in 2025
2
. Despite industries
requiring good quality water for manufacture, the
wastewater produced from industry is usually
contaminated with nutrients and heavy metals such as
Pb, Fe, Mn, Cu and Zn. As these pollutants are toxic to
humans and have impact on the environment,
treatment before discharging to a natural or storage
water body is essential. A study in 1989 showed that 18
major rivers in Thailand were contaminated with heavy
metals and a subsequent study in 1994 found that 25
of the total 43 rivers in Thailand were contaminated
3
.
According to preliminary estimates, water pollution is
estimated to cost between 0.6 and 1% of GDP, annually
4
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานตัวชี้วัดโลก (ดับเบิลยูไอ) ชี้ให้เห็นว่าน้ำ
สำหรับใช้ในอุตสาหกรรมเป็นประมาณ 22%
จาก use1 น้ำทั่วโลกสด
ในปี 1995
ปริมาณน้ำที่ใช้ในอุตสาหกรรมเป็น 752 ลิตร / ปีและเป็นที่คาดกัน
เป็น 1,170 ลิตร / ปีใน 2025
2
แม้จะมีอุตสาหกรรมที่ต้องใช้น้ำ
ที่มีคุณภาพดีสำหรับการผลิตน้ำเสีย
ที่ผลิตจากอุตสาหกรรมโดยปกติจะเป็น
ที่ปนเปื้อนด้วยสารอาหารและโลหะหนักเช่น
PB, แมงกานีส, ลูกบาศ์กและสังกะสี เป็นสารมลพิษเหล่านี้เป็นพิษต่อมนุษย์
และมีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมการรักษาก่อนที่จะ
ปลดปล่อยอย่างเป็นธรรมชาติหรือการเก็บรักษา
ร่างกายที่มีน้ำเป็นสิ่งจำเป็น การศึกษาในปี 1989 พบว่า 18
แม่น้ำใหญ่ในประเทศไทยได้รับการปนเปื้อนโลหะหนักและ
การศึกษาต่อมาในปี 1994 พบว่า 25
จากทั้งหมด 43 แม่น้ำในประเทศไทยได้รับการปนเปื้อน
3
.
ตามประมาณการเบื้องต้นมลพิษทางน้ำเป็น
ประมาณค่าใช้จ่ายระหว่าง 0.6 และ 1% ของ GDP ปี
4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานตัวชี้วัดโลก (WIR) ระบุที่
น้ำสำหรับอุตสาหกรรมใช้แทนประมาณ 22
%ของน้ำจืดทั่วโลก use1
ใน 1995 ปริมาณน้ำ
ใช้อุตสาหกรรมเป็น 752 ลิตร/ปี และถูกประเมิน
เป็น 1170 ลิตร/ปีใน 2025
2
แม้อุตสาหกรรม
ต้องการน้ำคุณภาพดีสำหรับการผลิต การ
โดยน้ำเสียจากอุตสาหกรรมผลิตเป็น
ปนเปื้อน ด้วยสารอาหารและโลหะหนักเช่น
Pb, Fe, Mn, Cu และ Zn เป็นสารมลพิษเหล่านี้เป็นพิษไป
มนุษย์ และมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม,
บำบัดก่อนปล่อยลงสู่ธรรมชาติหรือเก็บ
น้ำร่างกายเป็นสิ่งจำเป็น การศึกษาในปี 1989 พบว่า 18
แม่น้ำสำคัญในประเทศไทยถูกปนเปื้อนหนัก
โลหะและการศึกษาต่อมาในปี 1994 พบว่า 25
แม่น้ำ 43 รวมประเทศถูกปนเปื้อน
3
.
ตามประเมินเบื้องต้น มลพิษทางน้ำคือ
ประเมินต้นทุนระหว่าง 0.6 และ 1% ของ GDP ปี
4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟแสดงสถานะระดับโลกรายงาน( wir )ระบุว่า
น้ำสำหรับการใช้งานในอุตสาหกรรมเป็นประมาณ 22% ของทั่วโลก
น้ำใช้ 1
ในปี 1995 ปริมาณน้ำที่
ซึ่งจะช่วยนำไปใช้ในอุตสาหกรรมเป็น 752 ลิตร/ปีและได้รับการประเมิน
ซึ่งจะช่วยให้ได้ 1170 ลิตร/ปีใน 2 เสียงตอบรับ 2025

แม้ว่าจะมีอุตสาหกรรม
ต้องการน้ำมี คุณภาพ ดีสำหรับการผลิต
น้ำเสียที่ผลิตจากอุตสาหกรรมคือโดยปกติแล้ว
ปนเปื้อนด้วยโลหะหนักและสารอาหารเช่น
PB แซนตาเฟ MN และ CU zn. เป็นมลพิษเหล่านี้มีพิษร้ายแรง
ซึ่งจะช่วยให้ร่างกายมนุษย์และมีผลกระทบต่อ สภาพแวดล้อม ที่ร่างกาย

การบำบัดน้ำก่อนขนถ่ายสินค้าเพื่อการจัดเก็บหรือเป็นธรรมชาติที่มีความสำคัญ การศึกษาในปี 1989 พบว่า 18
แม่น้ำสายสำคัญในประเทศไทยมีการปนเปื้อนด้วย
โลหะหนักและการศึกษาต่อมาในปี 1994 พบว่า 25
ของจำนวน 43 สายได้แก่แม่น้ำปราจีนบุรีในประเทศไทยได้เกิดการปนเปื้อน 3

ซึ่งจะช่วย..
ตามการประเมินเบื้องต้นมลพิษน้ำ
ซึ่งจะช่วยประมาณการค่าใช้จ่ายระหว่าง 0.6 และ 1% ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศปีละ 4