Electric space-heating equipment in

Electric space-heating equipment intended for use on alternating
current only or direct current only shall be marked to so indicate. The
marking of equipment consisting of motors over 1/8 hp and other loads
shall specify the rating of the motor in volts, amperes, and frequency,
and the heating load in volts and watts or in volts and amperes.
(b) Location. This nameplate shall be located so as to be visible or
easily accessible after installation.
4.24.4.2 Marking of Heating Elements. All heating elements that are
replaceable in the field and are part of an electric heater shall be legibly
marked with the ratings in volts and watts or in volts and amperes.
4.24.5 Electric Space-Heating Cables
4.24.5.1 Heating Cable Construction. Heating cables shall be
furnished complete with factory-assembled nonheating leads at least
2 100 mm in length.
4.24.5.2 Marking of Heating Cables. Each unit shall be marked with
the identifying name or identification symbol, catalog number, and
ratings in volts and watts or in volts and amperes.
Each unit length of heating cable shall have a permanent legible
marking on each nonheating lead located within 75 mm of the terminal
end. The lead wire shall have the following color identification to
indicate the circuit voltage on which it is to be used:
(1) 120 volt, nominal — yellow
(2) 208 volt, nominal — blue
(3) 240 volt, nominal — red
(4) 277 volt, nominal — brown
(5) 480 volt, nominal — orange
4.24.5.3 Clearances of Wiring in Ceilings. Wiring located above
heated ceilings shall be spaced not less than 50 mm above the heated
ceiling and shall be considered as operating at an ambient temperature
of 50°C (122°F). The ampacity of conductors shall be calculated on the
basis of the correction factors shown in the 0–2 000 volt ampacity
tables of Article 3.10. If this wiring is located above thermal insulation
having a minimum thickness of 50 mm, the wiring shall not require
correction for temperature.
4.24.5.5 Area Restrictions.
(a) Shall Not Extend Beyond the Room or Area. Heating cables
shall not extend beyond the room or area in which they originate.
(b) Uses Prohibited. Heating cables shall not be installed in the
following:
(1) In closets
(2) Over walls
(3) Over partitions that extend to the ceiling, unless they are
isolated single runs of embedded cable
(4) Over cabinets whose clearance from the ceiling is less than the
minimum horizontal dimension of the cabinet to the nearest cabinet
edge that is open to the room or area
(c) In Closet Ceilings as Low-Temperature Heat Sources to
Control Relative Humidity. The provisions of 4.24.5.5(b) shall not
prevent the use of cable in closet ceilings as low-temperature heat
sources to control relative humidity, provided they are used only in
those portions of the ceiling that are unobstructed to the floor by
shelves or other permanent luminaires (fixtures).
4.24.5.6 Clearance from Other Objects and Openings. Heating
elements of cables shall be separated at least 200 mm from the edge of
outlet boxes and junction boxes that are to be used for mounting
surface luminaires (lighting fixtures). A clearance of not less than
50 mm shall be provided from recessed luminaires (fixtures) and their
trims, ventilating openings, and other such openings in room surfaces.
Sufficient area shall be provided to ensure that no heating cable is
covered by any surface-mounted units.
4.24.5.7 Splices. Embedded cables shall be spliced only where
necessary and only by approved means, and in no case shall the length
of the heating cable be altered.
4.24.5.8 Installation of Heating Cables on Dry Board, in Plaster,
and on Concrete Ceilings.
(a) In Walls. Cables shall not be installed in walls unless it is necessary for an isolated single run of cable to be installed down a
vertical surface to reach a dropped ceiling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์ทำความร้อนพื้นที่ไฟฟ้าสำหรับใช้ในการสลับปัจจุบันเท่านั้นหรือกระแสตรงเท่านั้นจะถูกทำเครื่องหมายเพื่อบ่งชี้จึง ที่เครื่องของอุปกรณ์ประกอบด้วยมอเตอร์กว่า 1/8 hp และโหลดอื่น ๆต้องระบุคะแนนของยานยนต์ ในโวลต์ amperes ความ ถี่และโหลดความร้อน ในโวลต์และวัตต์ หรือโวลต์และ amperes(ข) สถาน ติดป้ายนี้จะอยู่เพื่อให้สามารถมองเห็น หรือเดินทางหลังการติดตั้ง4.24.4.2 ทำเครื่องหมายของความร้อนองค์ประกอบ องค์ประกอบของความร้อนทั้งหมดที่ในส่วนฟิลด์และมีฮีตเตอร์ไฟฟ้าเปลี่ยนจะ legiblyทำเครื่องหมาย ด้วยการจัดอันดับ ในโวลต์และวัตต์ หรือโวลต์และ amperes4.24.5 ความร้อนพื้นที่ใช้สอย4.24.5.1 ก่อสร้างสายร้อน ความร้อนสายจะตกแต่งด้วยประกอบโรงงานเป้าหมาย nonheating น้อย2 ยาว 100 mm4.24.5.2 ทำเครื่องหมายของความร้อนสาย แต่ละหน่วยจะถูกทำเครื่องหมายด้วยระบุชื่อหรือรหัสสัญลักษณ์ หมายเลขแค็ตตาล็อก และจัดอันดับ ในโวลต์และวัตต์ หรือโวลต์และ amperesความยาวของสายเคเบิลความร้อนหน่วยละมีถาวรสามารถทำเครื่องหมายในแต่ละเป้าหมาย nonheating พัก 75 มม.ของเทอร์มินัลสิ้นสุดการ ลวดตัวนำจะมีรหัสสีดังต่อไปนี้เพื่อระบุวงจรแรงดันไฟฟ้าที่จะใช้:(1) 120 โวลต์ ระบุตัวสีเหลือง(2) 208 โวลต์ ระบุตัวสีน้ำเงิน(3) 240 โวลท์ ระบุตัวสีแดง(4) 277 โวลท์ ระบุตัวสีน้ำตาล(5) 480 โวลท์ ระบุตัวสีส้ม4.24.5.3 clearances ของสายในเพดาน สายเหนือเพดานอุ่นจะมีระยะห่างไม่น้อยกว่า 50 มม.ด้านบนที่อุ่นเพดาน และจะถือว่าเป็นการดำเนินงานที่มีอุณหภูมิ50 องศาเซลเซียส (122° F) Ampacity ของเป็นตัวนำจะถูกคำนวณในการพื้นฐานปัจจัยการแก้ไข 0–2 000 ที่แสดง ampacity โวลต์ตาราง 3.10 บทความ ถ้าสายนี้อยู่เหนือฉนวนความร้อนมีความหนาต่ำสุด 50 มม. สายที่จะไม่ต้องการแก้ไขสำหรับอุณหภูมิ4.24.5.5 ตั้งจำกัด(ก) จะขยายนอกเหนือจากห้องพักหรือที่ตั้ง สายร้อนจะขยายเกินกว่าห้องหรือพื้นที่ที่พวกเขามา(ข) ห้ามใช้ ความร้อนสายจะไม่สามารถติดตั้งในต่อไปนี้:(1) ใน closets(2) ผ่านผนัง(3) บนพาร์ติชันที่ขยายเพดาน เว้นแต่จะแยกเดี่ยวที่ทำงานของสายเคเบิลที่ฝังตัว(4) ผ่านตู้ที่เคลียร์จากเพดานไม่น้อยกว่ามิติแนวต่ำสุดของคณะรัฐมนตรีไปยังคณะรัฐมนตรีที่ใกล้ที่สุดขอบที่เปิดห้องหรือพื้นที่(ค) ในเพดานตู้เสื้อผ้าเป็นแหล่งความร้อนอุณหภูมิต่ำไปควบคุมความชื้นสัมพัทธ์ บทบัญญัติของ 4.24.5.5(b) จะไม่ป้องกันการใช้สายเคเบิลในตู้เสื้อผ้าเพดานเป็นความร้อนอุณหภูมิต่ำแหล่งที่มาเพื่อควบคุมความชื้นสัมพัทธ์ ให้ใช้เฉพาะในที่ส่วนของเพดานที่เน้นการผลิตโดยชั้นหรือ luminaires ถาวรอื่น ๆ (ส่วนควบ)4.24.5.6 เคลียร์จากวัตถุและช่องอื่น ๆ เครื่องทำความร้อนองค์ประกอบของสายเคเบิลจะถูกแยกอย่างน้อย 200 มม.จากขอบของร้านกล่องและกล่องเชื่อมต่อที่ใช้สำหรับการติดตั้งผิว luminaires (โคม) เคลียร์ของไม่น้อยกว่า50 มม.จะให้ขจัด luminaires (แข่งขัน) และของพวกเขาตัด ระบายอากาศ ช่องและช่องอื่น ๆ เช่นในพื้นผิวห้องจะมีพื้นที่เพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่า สายเคเบิลไม่ร้อนเป็นครอบคลุมหน่วยใด ๆ ติดผิว4.24.5.7 splices สายเคเบิลที่ฝังตัวจะถูก spliced เดียวจำเป็น และ โดยวิธีการอนุมัติเท่านั้น และ ในกรณีไม่ต้องยาวสายเคเบิลเครื่องทำความร้อนมีการเปลี่ยนแปลง4.24.5.8 สายติดตั้งเครื่องทำความร้อนบนแห้ง Board ปูนปลาสเตอร์และ บนเพดานคอนกรีต(ก) ในผนัง สายจะไม่สามารถติดตั้งในผนังเว้นแต่จำเป็นสำหรับการรันเดียวการแยกสายเคเบิลเพื่อติดตั้งลงพื้นผิวแนวตั้งถึงเพดานกระตุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์พื้นที่ร้อนไฟฟ้าที่มีไว้สำหรับการใช้งานบนสลับ
ปัจจุบันเท่านั้นหรือโดยตรงปัจจุบันเท่านั้นจะถูกทำเครื่องหมายเพื่อให้บ่งบอกถึง
เครื่องหมายของอุปกรณ์ซึ่งประกอบด้วยมอเตอร์กว่า 1/8 แรงม้าและแรงอื่น ๆ ที่
จะระบุคะแนนของมอเตอร์ในโวลต์แอมแปร์และความถี่
และโหลดความร้อนในโวลต์และวัตต์หรือโวลต์และแอมป์.
(ข) ที่ตั้ง ป้ายนี้จะต้องอยู่เพื่อที่จะมองเห็นหรือ
เข้าถึงได้อย่างง่ายดายหลังจากการติดตั้ง.
4.24.4.2 เครื่องหมายของความร้อนองค์ประกอบ องค์ประกอบของความร้อนทั้งหมดที่มี
เปลี่ยนในสนามและเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องทำความร้อนไฟฟ้าจะต้องอ่านง่าย
มีเครื่องหมายการจัดอันดับในโวลต์และวัตต์หรือโวลต์และแอมป์.
4.24.5 สายไฟฟ้าของพื้นที่ทำความร้อน
4.24.5.1 ทำความร้อนเคเบิ้ก่อสร้าง สายเคเบิลความร้อนจะถูก
ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่สมบูรณ์กับโรงงานประกอบ nonheating นำอย่างน้อย
2 100 มม. ความยาว
4.24.5.2 เครื่องหมายของสายทำความร้อน แต่ละหน่วยจะต้องมีเครื่องหมาย
สัญลักษณ์ระบุชื่อหรือการระบุจำนวนแคตตาล็อกและ
การจัดอันดับในโวลต์และวัตต์หรือโวลต์แอมแปร์และ.
หน่วยความยาวของสายเคเบิลแต่ละความร้อนจะต้องมีอ่านออกถาวร
ทำเครื่องหมายในแต่ละนำ nonheating ตั้งอยู่ภายใน 75 มิลลิเมตร ขั้ว
ปลาย ลวดตะกั่วจะต้องมีการระบุสีต่อไปนี้เพื่อ
แสดงให้เห็นแรงดันไฟฟ้าวงจรที่มันจะถูกใช้:
(1) 120 โวลต์, น้อย - สีเหลือง
(2) 208 โวลต์, น้อย - สีฟ้า
(3) 240 โวลต์, น้อย - สีแดง
( 4) 277 โวลต์, น้อย - สีน้ำตาล
(5) 480 โวลต์, น้อย - สีส้ม
4.24.5.3 ฝึกปรือการเดินสายไฟในฝ้าเพดาน สายไฟที่อยู่ด้านบน
เพดานความร้อนจะต้องเว้นระยะไม่น้อยกว่า 50 มิลลิเมตรด้านบนอุ่น
เพดานและให้ถือว่าการปฏิบัติงานที่อุณหภูมิ
50 ° C (122 ° F) ampacity ของตัวนำจะได้รับการคำนวณบน
พื้นฐานของปัจจัยการแก้ไขที่แสดงใน 0-2 000 โวลต์ ampacity
ตารางของข้อ 3.10 หากสายไฟนี้จะอยู่ด้านบนฉนวนกันความร้อน
ที่มีความหนาอย่างน้อย 50 มิลลิเมตร, สายไฟจะไม่จำเป็นต้องมี
การแก้ไขสำหรับอุณหภูมิ.
4.24.5.5 ข้อ จำกัด ของพื้นที่.
(ก) จะต้องไม่ขยายเกินห้องหรือพื้นที่ สายเคเบิลความร้อน
จะไม่ขยายเกินห้องหรือพื้นที่ที่พวกเขามา.
(ข) ใช้ต้องห้าม สายเคเบิลความร้อนจะไม่ได้รับการติดตั้งใน
ต่อไปนี้:
(1) ในตู้เสื้อผ้า
(2) กว่าผนัง
(3) กว่าพาร์ทิชันที่ขยายถึงเพดาน, จนกว่าพวกเขาจะ
วิ่งเดียวที่แยกจากสายเคเบิลฝังตัว
(4) กว่าตู้ที่มีการกวาดล้างจากเพดาน น้อยกว่า
มิติแนวนอนต่ำสุดของตู้ไปที่ตู้ที่ใกล้ที่สุด
ขอบที่จะเปิดให้ห้องหรือพื้นที่
(ค) ในฝ้าเพดานตู้เสื้อผ้าเป็นแหล่งที่อุณหภูมิต่ำความร้อนเพื่อ
ควบคุมความชื้นสัมพัทธ์ บทบัญญัติของ 4.24.5.5 (ข) จะไม่
ป้องกันการใช้สายเคเบิลในเพดานตู้เสื้อผ้าเป็นความร้อนที่มีอุณหภูมิต่ำ
แหล่งที่มาในการควบคุมความชื้นสัมพัทธ์ให้พวกเขาจะใช้เฉพาะใน
ส่วนของผู้เพดานที่ไม่มีสิ่งกีดขวางไปยังชั้นโดย
ชั้นวางหรือ โคมไฟถาวรอื่น ๆ (ติดตั้ง).
4.24.5.6 Clearance จากวัตถุอื่น ๆ และเปิด เครื่องทำความร้อน
องค์ประกอบของสายจะต้องแยกกันไม่น้อยกว่า 200 มิลลิเมตรจากขอบของ
กล่องเต้าเสียบและกล่องแยกที่จะใช้สำหรับการติดตั้ง
โคมไฟพื้นผิว (โคมไฟ) กวาดล้างไม่น้อยกว่า
50 มิลลิเมตรจะต้องได้มาจากโคมไฟปิดภาคเรียน (ติดตั้ง) ของพวกเขาและ
จดจ้องช่องระบายอากาศและช่องอื่น ๆ เช่นในพื้นผิวห้อง.
พื้นที่เพียงพอจะต้องมีเพื่อให้แน่ใจว่าสายเคเบิลความร้อนไม่ได้
ปกคลุมด้วยพื้นผิวใด ๆ ที่ติดตั้ง หน่วย.
4.24.5.7 จำปา สายเคเบิ้ลที่ฝังตัวจะได้รับการแต่งงานที่เดียวที่
จำเป็นและโดยเฉพาะวิธีการได้รับการอนุมัติและในกรณีที่ไม่มีความยาวจะ
ของสายเคเบิลความร้อนจะมีการเปลี่ยนแปลง.
4.24.5.8 การติดตั้งสายเคเบิลทำความร้อนในคณะกรรมการแห้งในพลาสเตอร์,
และฝ้าเพดานคอนกรีต.
(ก) ในกำแพง สายเคเบิ้ลจะไม่ได้รับการติดตั้งในผนังเว้นแต่เป็นกรณีที่มีความจำเป็นสำหรับการทำงานครั้งเดียวโดดเดี่ยวของสายเคเบิลที่จะติดตั้งลง
บนพื้นผิวในแนวตั้งที่จะไปถึงเพดานลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปกรณ์เครื่องทำความร้อนไฟฟ้าอวกาศไว้เพื่อใช้ในการสลับ
ปัจจุบันเท่านั้นหรือ ไฟฟ้ากระแสตรง แต่จะถูกทำเครื่องหมายเพื่อระบุ
เครื่องหมาย อุปกรณ์ประกอบด้วย มอเตอร์ 1 / 8 HP และอื่น ๆโหลด
ต้องระบุอันดับของมอเตอร์ในโวลต์แอมแปร์และความถี่
และภาระความร้อนในโวลต์วัตต์หรือโวลต์และแอมป์ .
( B ) ตำแหน่งป้ายนี้จะอยู่เพื่อที่จะสามารถมองเห็นหรือเข้าถึงได้ง่ายหลังจากการติดตั้ง
.
4.24.4.2 เครื่องหมายขององค์ประกอบความร้อน องค์ประกอบความร้อนทั้งหมดที่
ขนาดในเขตข้อมูล และเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องทำน้ำอุ่นไฟฟ้าจะ legibly
เครื่องหมายเรตติ้งในโวลต์ วัตต์ หรือโวลต์และแอมป์ .
4.24.5 ความร้อนไฟฟ้าอวกาศสาย
4.24.5.1 ความร้อนสายก่อสร้างสายเคเบิลความร้อนจะถูก
เฟอร์นิเจอร์ พร้อมด้วยโรงงานประกอบ nonheating นักอย่างน้อย
2 100 มิลลิเมตร .
4.24.5.2 เครื่องหมายสายร้อน แต่ละหน่วยจะถูกทำเครื่องหมายด้วย
ระบุชื่อหรือสัญลักษณ์ประจำตัวหมายเลขบัญชีรายชื่อและ
อันดับในโวลต์วัตต์หรือโวลต์และแอมป์ .
แต่ละหน่วยความยาวของสายเคเบิลความร้อนจะได้อ่าน
ถาวรเครื่องหมายในแต่ละ nonheating ตะกั่วอยู่ภายใน 75 มม. ของ Terminal
จบ นำลวดจะได้ตามสีประจำตัว

บ่งบอกถึงแรงดันไฟฟ้าวงจรซึ่งจะถูกใช้ :
( 1 ) 120 โวลต์น้อยสีเหลือง -
( 2 ) 208 โวลต์น้อยสีฟ้า -
( 3 ) 240 โวลต์ ปกติ - แดง
( 4 ) 277 ระบุสีน้ำตาล
โวลต์ ( 5 ) 480 โวลต์
ส้ม - 4.24.5.3 ระบุ clearances ของการเดินสายไฟในเพดานเดินสายอยู่ข้างบน
อุ่นเพดานจะเว้นระยะห่างไม่น้อยกว่า 50 มม. เหนือฝ้าเพดานและอุ่น
ถือว่าเป็นปฏิบัติการที่อุณหภูมิ 50 องศา C
( 122 ° F ) การ ampacity ของตัวนําไฟฟ้าจะถูกคำนวณบนพื้นฐานของการแก้ไขปัจจัย
แสดงใน 0 – 2 , 000 โวลต์ ampacity
ตารางบทความ 3.10 . ถ้าเดินสายนี้ตั้งอยู่ข้างบน
ฉนวนความร้อนมีความหนาต่ำสุด 50 มม. สายจะไม่ต้อง
แก้ไขสำหรับอุณหภูมิ ข้อ จำกัด พื้นที่ 4.24.5.5
.
( ) จะไม่ขยายเกินห้องหรือพื้นที่ สายร้อน
จะไม่ขยายเกินห้องหรือบริเวณที่พวกเขาอยู่ .
( B ) ใช้เด็ดขาด สายเคเบิลความร้อนจะไม่ถูกติดตั้งใน

ต่อไปนี้ : ( 1 ) ตู้ ( 2 ) กว่าผนัง

( 3 ) ผ่านพาร์ทิชันที่ขยายไปยังเพดาน นอกจากจะแยกเดี่ยววิ่งทีวี

ฝังตัว ( 4 ) ผ่านตู้ที่มีการกวาดล้างจากเพดานน้อยกว่า
มิติแนวนอนต่ำสุดของตู้กับขอบตู้
ใกล้ที่เปิดให้ห้องหรือบริเวณ
( C ) ในเพดานตู้เสื้อผ้า เป็นแหล่งความร้อนอุณหภูมิต่ำ

ควบคุมความชื้น . บทบัญญัติของ 4.24.5 .5 ( B ) จะไม่
ป้องกันการใช้สายในเพดานตู้เสื้อผ้าเป็นอุณหภูมิความร้อน
แหล่งควบคุมความชื้นสัมพัทธ์ โดยพวกเขาจะใช้เฉพาะในส่วนของเพดาน
ผู้ที่ชัดเจนกับพื้นด้วย
หรือชั้นวาง luminaires ถาวรอื่น ๆ ( ประปา ) .
4.24.5.6 แหวนจากวัตถุอื่น ๆ และเปิดตัว ความร้อน
องค์ประกอบของสายเคเบิลจะถูกแยกออกจากกัน อย่างน้อย 200 มม. จากขอบของกล่องและกล่องแยก
ร้านที่จะใช้สำหรับติดตั้ง
luminaires พื้นผิว ( โคมไฟ ) เป็นพิธีการ ไม่น้อยกว่า 50 มม. จะให้
luminaires โคม ( ประปา ) และของพวกเขา
ขลิบเปิดระบายอากาศ และอื่น ๆ เช่นช่องว่างในพื้นผิว
ห้อง .ต้องจัดให้มีพื้นที่เพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีความร้อนสายเคเบิล
ครอบคลุมพื้นผิวใด ๆที่ติดตั้งหน่วย .
4.24.5.7 ดาม . ฝังสายเคเบิลจะแต่งงานเท่านั้น ที่สำคัญ และโดยเฉพาะหมายถึง
ได้รับการอนุมัติและในกรณีที่จะให้ความยาวของสายเคเบิลจะเปลี่ยนความร้อน
.
4.24.5.8 ติดตั้งความร้อนสายบนกระดาน , บริการในพลาสเตอร์ และบนเพดานคอนกรีต
.
( A ) ในผนังสายจะไม่ถูกติดตั้งในผนัง ถ้าจำเป็นต้องมีการแยกเดี่ยว วิ่งสายในการติดตั้งลง
พื้นผิวในแนวตั้งถึงทิ้งเพดาน