Successful bidder (or awarded bidde

Successful bidder (or awarded bidder) shall provide at least two qualified service engineers for servicing in Thailand and also to assist the SRT on the operation and maintenance of these locomotives, at a period of not less than three years beginning from the date of arrival in Laemchabang Railway Station, Chonburi Province of the first lot of locomotives. The service engineers while staying in Thailand shall also represent the awarded bidder to fulfill all commitments on the guarantee under contract of the supplied locomotives. All expenses incurred for this provision of service engineers shall be borne by the awarded bidder

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ชนะการประมูลประสบความสำเร็จ (หรือมอบให้ผู้ชนะการประมูล) จะให้วิศวกรมีคุณภาพบริการที่สองสำหรับการให้บริการ ในประเทศไทย และหนุนรถไฟฟ้าชานเมืองในการดำเนินงานและการบำรุงรักษานี้ locomotives ในระยะเวลาไม่น้อยกว่า 3 ปีเริ่มจากวันได้มาถึงสถานีรถไฟแหลมฉบัง จังหวัดชลบุรีของล็อตแรกของ locomotives วิศวกรฝ่ายบริการในขณะที่อยู่ในประเทศไทยจะยังแสดงถึงการประมูลมอบให้เพื่อตอบสนองข้อผูกมัดทั้งหมดในหนังสือค้ำประกันภายใต้สัญญาของ locomotives ให้มา ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับบทบัญญัตินี้บริการวิศวกรจะถูกแบกรับ โดยผู้ชนะการประมูลได้รับรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ประสบความสำเร็จผู้ชนะการประมูล (หรือผู้ชนะการประมูลที่ได้รับรางวัล) ต้องจัดให้มีอย่างน้อยสองวิศวกรบริการที่มีคุณภาพการให้บริการในประเทศไทยและยังให้ความช่วยเหลือ SRT การดำเนินงานและการบำรุงรักษาตู้รถไฟเหล่านี้ในช่วงเวลาของการไม่น้อยกว่าสามปีที่เริ่มต้นจากวันที่เดินทางมาถึงใน สถานีรถไฟแหลมฉบังจังหวัดชลบุรีของล็อตแรกของตู้รถไฟ วิศวกรบริการในขณะที่อยู่ในเมืองไทยนอกจากนี้ยังเป็นตัวแทนของผู้ชนะการประมูลจะได้รับรางวัลในการปฏิบัติตามภาระผูกพันทั้งหมดในการรับประกันภายใต้สัญญาของตู้รถไฟที่จัด ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นสำหรับการให้วิศวกรบริการนี​​้จะต้องตกเป็นภาระของผู้ชนะการประมูลที่ได้รับรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบความสำเร็จในการประมูล ( หรือรางวัลประมูล ) จะให้อย่างน้อยสองวุฒิวิศวกรบริการซ่อมในไทย และยังช่วยให้ รฟท. ในการดำเนินงานและการบำรุงรักษาของตู้รถไฟเหล่านี้ในช่วงระยะเวลาไม่น้อยกว่า 3 ปี เริ่มต้นจากวันที่มาถึงสถานีรถไฟแหลมฉบัง จ. ชลบุรี ของล็อตแรกของ locomotivesบริการวิศวกรในขณะที่อยู่ในประเทศไทยจะเป็นตัวแทนรับรางวัล ผู้ชนะการประมูลเพื่อตอบสนองความผูกพันในการรับประกันตามสัญญาของจัด locomotives ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นสำหรับการให้บริการวิศวกรจะถูก borne โดยผู้ประมูล
ได้รับรางวัล