PetroChina Company Limited (PTR) is

PetroChina Company Limited (PTR) is the largest integrated oil company in China. The company's activities include: the exploration, development, production and sale of crude oil and natural gas, the refining, transportation, storage and marketing of petroleum products, the manufacture and sale of chemical products, and the transmission of natural gas, crude oil and refined products.

PetroChina was established in November 1999 as a part of a restructuring of China National Petroleum Corporation (CNPC), a state-owned entity, which currently holds a majority stake of 86.35% in PetroChina. The company operates in four segments: Exploration & Production, Natural Gas & Pipelines, Refining & Chemicals, and Marketing.

Exploration & Production: PetroChina is one of the largest producers of crude oil and natural gas in the world, with 2013 production of 932.9 million barrels of crude oil and 2,801.9 billion cubic feet (Bcf) of marketable natural gas. As of year-end 2013, the company had approximately 22.4 billion barrels of oil equivalent in proved reserves (increased nominally from previous year), of which approximately 48.4% was liquids (56.7% proved developed) and the rest natural gas (47.3% proved developed).

Most of PetroChina's crude oil and natural gas reserves and production-related assets are located in China, principally in northeastern, northern, southwestern and northwestern China. The Songliao basin, located in Heilongjiang and Jilin provinces in northeastern China, including the Daqing and Jilin oil regions, accouns for approximately 40% of the company's proved crude oil reserves and production. The company also has significant crude oil reserves and operations in the area around the Bohai Bay, including the Liaohe, Dagang, Huabei and Jidong oil regions, which makes up roughly 20% of its proved crude oil reserves and production. PetroChina's proved natural gas reserves and production are generally concentrated in northwestern and southwestern China, specifically in the Erdos, Tarim, and Sichuan basins.

Natural Gas & Pipelines: PetroChina is the largest transporter and seller of natural gas in China in terms of sales volumes. The company sells natural gas primarily to fertilizer and chemical companies, commercial users and municipal utilities owned by local governments. Its existing natural gas pipelines form regional natural gas supply networks in northwestern, southwestern, northern and central China, as well as the Yangtze River Delta. PetroChina's midstream assets include a vast network of natural gas pipelines, with a total length of roughly 21,304 kilometers, representing the bulk of China's onshore natural gas pipelines. A major midstream project is the 4,843-kilometer west-to-east pipeline II that transports gas produced in the company's natural gas fields in the western and southwestern regions of China to large potential markets in eastern China. In October 2004, PetroChina completed the construction of the main line of the west-to-east pipeline and commenced commercial operation in December 2004. Since then, it has built 3 connecting pipelines for this project. As of Dec 31, 2013, the company owned and operated a crude oil pipeline network of 17,614 kilometers, natural gas pipeline network spanning 43,872 kilometers, and refined product pipeline network of 9,534 kilometers.

Refining & Chemicals: PetroChina's refining operations include 2.58 million barrels per day in refining capacity. PetroChina operates 29 refineries located in eight provinces, four autonomous regions and one municipality. The company's operations include the refining, transportation, storage and marketing of crude oil, and the wholesale, retail and export of refined products, including gasoline, diesel, kerosene, lubricant, paraffin, and asphalt. In 2013, PetroChina's refineries processed 992.3 million barrels of crude oil and produced approximately 90.28 million tons of gasoline, diesel and kerosene.

The company is also the second largest manufacturer of chemicals in China, producing and selling a wide range of basic and derivative petrochemical products and other chemical products through 17 chemical plants and 4 chemical products sales companies. PetroChina's chemical plants and sales companies are located in six provinces, three autonomous regions and two municipalities under the direct administration of the central government in China.

Marketing: The firm's marketing operations include a distribution network of more than 20,000 retail sites, 23 regional sales and distribution branch companies, and one lubricants' branch company. Additionally, the company markets a range of refined products, including gasoline, diesel, kerosene and lubricants, through a network of sales personnel and independent distributors and a wholesale and retail distribution system across China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PetroChina จำกัด (PTR) เป็นบริษัทน้ำมันแบบครบวงจรที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน กิจกรรมของบริษัทได้แก่: การสำรวจแหล่ง พัฒนา ผลิต และขายน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติ โรงกลั่น ขนส่ง จัดเก็บ และการตลาดของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม ผลิต และขายผลิตภัณฑ์เคมี และการส่งก๊าซธรรมชาติ น้ำมันดิบ และผลิตภัณฑ์PetroChina ก่อตั้งขึ้นในปี 1999 พฤศจิกายนเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างของจีนแห่งชาติปิโตรเลียมคอร์ปอเรชั่น (CNPC), รัฐเอนทิตี ซึ่งขณะนี้มีเงินเดิมพันส่วนใหญ่ร้อยละ 86.35 ใน PetroChina บริษัทดำเนินการในส่วนที่ 4: สำรวจ และผลิต ก๊าซธรรมชาติ และท่อ พลังงาน และสารเคมี และการตลาดการสำรวจและการผลิต: PetroChina เป็นหนึ่งในผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติในโลก มีการผลิต 932.9 ล้านบาร์เรล ของน้ำมันดิบ และ 2,801.9 พันล้านลูกบาศก์ฟุต (Bcf) ก๊าซธรรมชาติขาย 2013 ณ สิ้นปี 2013 บริษัทมีประมาณ 22.4 ล้านบาร์เรลเทียบเท่าในจริง (เพิ่มนามจากปีก่อนหน้า), ซึ่งประมาณ 48.4% เป็นของเหลว (56.7% พิสูจน์พัฒนา) และก๊าซธรรมชาติส่วนที่เหลือ (47.3% พิสูจน์พัฒนา)ของน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติสำรอง PetroChina ของสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตอยู่ในจีน หลักในประเทศจีนตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคเหนือ ตะวันตกเฉียงใต้ และตะวันตกเฉียงเหนือ Songliao อ่าง ตั้งอยู่ในจังหวัดมณฑลจี๋หลินและมณฑลเฮย์หลงเจียงในประเทศจีนตะวันออกเฉียงเหนือ รวมทั้งต้าชิ่งและหลินภูมิภาคน้ำมัน accouns ประมาณ 40% ของน้ำมันดิบจริงและผลิตของบริษัท นอกจากนี้บริษัทยังมีเครื่องซักผ้าแบบน้ำมันดิบสำคัญและการดำเนินการในพื้นที่รอบอ่าวไฮ รวมทั้ง Liaohe ดา เพลิด และ jidong เรืองจากน้ำมันภูมิภาค ซึ่งทำให้ค่าประมาณ 20% ของน้ำมันดิบจริงสงวนและผลิต ผลิตและก๊าซธรรมชาติจริงของ PetroChina จะเข้มข้นโดยทั่วไปในตะวันตกเฉียงเหนือ และตะวันตกเฉียงใต้จีน โดยเฉพาะในแอ่งเอ่อ Tarim และเสฉวนก๊าซธรรมชาติและท่อ: PetroChina เป็นขนส่งที่ใหญ่ที่สุดและผู้ขายก๊าซธรรมชาติในประเทศจีนในแง่ของยอดขาย บริษัทจำหน่ายก๊าซธรรมชาติหลักการปุ๋ย และสารเคมีบริษัท ผู้ค้า และเทศบาลสาธารณูปโภคของรัฐบาลท้องถิ่น ของก๊าซธรรมชาติที่มีอยู่ท่อเครือข่ายจัดหาก๊าซธรรมชาติในภูมิภาคแบบฟอร์มในจีนตะวันตกเฉียงเหนือ ตะวันตกเฉียงใต้ ภาคเหนือ และภาคกลาง เดลต้าแม่น้ำแยงซี สินทรัพย์กลางแม่น้ำของ PetroChina รวมเครือข่ายท่อส่งก๊าซธรรมชาติ มาก มีความยาวรวมประมาณ 21,304 กิโลเมตร เป็นตัวแทนของท่อส่งก๊าซธรรมชาติบนบกของจีน โครงการใหญ่กลางแม่น้ำมีท่อตะวันตกไปตะวันออก 4,843 กิโลเมตร II ที่ขนส่งแก๊สที่ผลิตในบริษัทก๊าซธรรมชาติในภูมิภาคตะวันตก และตะวันตกเฉียงใต้ของจีนใหญ่ศักยภาพตลาดในประเทศจีนตะวันออก ใน 2004 ตุลาคม PetroChina ก่อสร้างของบรรทัดหลักของตะวันตกไปตะวันออกท่อแล้วเสร็จ และเริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์ในเดือน 2547 ธันวาคม จึง มันได้สร้างท่อต่อ 3 สำหรับโครงการนี้ ณวันที่ 31 ธันวาคม 2013 บริษัทที่เป็นเจ้าของดำเนินการเครือข่ายท่อส่งน้ำมันดิบ 17,614 กิโลเมตร เครือข่ายท่อส่งก๊าซธรรมชาติขยายหมด 43,872 กิโลเมตร และกลั่นเครือข่ายไปป์ไลน์ผลิตภัณฑ์ 9,534 กิโลเมตรRefining & Chemicals: PetroChina's refining operations include 2.58 million barrels per day in refining capacity. PetroChina operates 29 refineries located in eight provinces, four autonomous regions and one municipality. The company's operations include the refining, transportation, storage and marketing of crude oil, and the wholesale, retail and export of refined products, including gasoline, diesel, kerosene, lubricant, paraffin, and asphalt. In 2013, PetroChina's refineries processed 992.3 million barrels of crude oil and produced approximately 90.28 million tons of gasoline, diesel and kerosene.The company is also the second largest manufacturer of chemicals in China, producing and selling a wide range of basic and derivative petrochemical products and other chemical products through 17 chemical plants and 4 chemical products sales companies. PetroChina's chemical plants and sales companies are located in six provinces, three autonomous regions and two municipalities under the direct administration of the central government in China.Marketing: The firm's marketing operations include a distribution network of more than 20,000 retail sites, 23 regional sales and distribution branch companies, and one lubricants' branch company. Additionally, the company markets a range of refined products, including gasoline, diesel, kerosene and lubricants, through a network of sales personnel and independent distributors and a wholesale and retail distribution system across China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ปิโตรไช จำกัด (PTR) คือ บริษัท น้ำมันครบวงจรที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน กิจกรรมของ บริษัท รวมถึง: การสำรวจการพัฒนาการผลิตและการขายน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติกลั่น, การขนส่ง, การจัดเก็บและการตลาดของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมการผลิตและการขายของผลิตภัณฑ์เคมีและการส่งก๊าซธรรมชาติน้ำมันดิบและ ผลิตภัณฑ์กลั่น. ปิโตรไชก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายนปี 1999 เป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างของจีนปิโตรเลียมแห่งชาติ Corporation (CNPC) ซึ่งเป็นรัฐที่เป็นเจ้าของกิจการที่ซึ่งปัจจุบันถือหุ้นใหญ่ของ 86.35% ในปิโตรไชหนึ่ง บริษัท ดำเนินธุรกิจในสี่ส่วน: สำรวจและผลิตก๊าซธรรมชาติและท่อ, การกลั่นและสารเคมีและการตลาด. สำรวจและผลิต: ปิโตรเป็นหนึ่งในผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติในโลกที่มี 2013 การผลิตของ 932900000 บาร์เรลน้ำมันดิบและ 2,801.9 พันล้านลูกบาศก์ฟุต (พันล้านลูกบาศก์ฟุต) ของก๊าซธรรมชาติของตลาด ณ สิ้นปี 2013 บริษัท มีประมาณ 22400000000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบในสำรองที่พิสูจน์แล้ว (เพิ่มขึ้นในนามจากปีก่อนหน้า) ที่ประมาณ 48.4% เป็นของเหลว (56.7% พิสูจน์แล้วว่าการพัฒนา) และก๊าซธรรมชาติส่วนที่เหลือ (47.3% ได้รับการพิสูจน์ การพัฒนา). ส่วนใหญ่ของปิโตรไชน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติสำรองและสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตอยู่ในประเทศจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือภาคเหนือภาคตะวันตกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีน ลุ่มน้ำ Songliao ตั้งอยู่ในเฮยหลงเจียงจี๋หลินและจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีนรวมทั้ง Daqing และจี๋หลินภูมิภาคน้ำมัน accouns ประมาณ 40% ของ บริษัท ฯ ได้รับการพิสูจน์น้ำมันดิบสำรองและการผลิต นอกจากนี้ บริษัท ยังมีน้ำมันดิบสำรองอย่างมีนัยสำคัญและการดำเนินงานในพื้นที่รอบอ่าวป๋อไห่รวมทั้ง Liaohe, Dagang, Huabei และ Jidong ภูมิภาคน้ำมันซึ่งทำให้ขึ้นประมาณ 20% ของปริมาณสำรองน้ำมันดิบและการผลิต ปิโตรไชพิสูจน์ก๊าซธรรมชาติสำรองและการผลิตที่มีความเข้มข้นโดยทั่วไปในทางตะวันตกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีนโดยเฉพาะในอ่าง Erdos, Tarim และเสฉวน. ก๊าซธรรมชาติและท่อ: ปิโตรไชเป็นขนที่ใหญ่ที่สุดและผู้ขายก๊าซธรรมชาติในประเทศจีนในแง่ของปริมาณการขาย บริษัท จำหน่ายก๊าซธรรมชาติเป็นหลักในการใช้ปุ๋ยเคมีและ บริษัท ผู้ใช้ในเชิงพาณิชย์และสาธารณูปโภคในเขตเทศบาลเมืองเป็นเจ้าของโดยรัฐบาลท้องถิ่น ที่มีอยู่ในระบบท่อส่งก๊าซธรรมชาติในรูปแบบเครือข่ายการจัดหาก๊าซธรรมชาติในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ, ตะวันตกเฉียงใต้, ภาคเหนือและภาคกลางของจีนเช่นเดียวกับเดลต้าแม่น้ำแยงซี ปิโตรไชสินทรัพย์กลางคันรวมถึงเครือข่ายที่กว้างขวางของระบบท่อส่งก๊าซธรรมชาติมีความยาวรวมประมาณ 21,304 กิโลเมตรคิดเป็นกลุ่มของบนบกระบบท่อส่งก๊าซธรรมชาติของจีน โครงการกลางแม่น้ำที่สำคัญคือ 4,843 กิโลเมตรทางทิศตะวันตกไปทิศตะวันออกครั้งที่สองท่อลำเลียงก๊าซที่ผลิตในแหล่งก๊าซธรรมชาติของ บริษัท ในภูมิภาคตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีนไปยังตลาดที่มีศักยภาพขนาดใหญ่ในภาคตะวันออกของจีน ในเดือนตุลาคมปี 2004 ปิโตรไชเสร็จสิ้นการก่อสร้างสายหลักของท่อทางทิศตะวันตกไปทิศตะวันออกและเริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์ในเดือนธันวาคมปี 2004 ตั้งแต่นั้นมาก็มีการสร้าง 3 ท่อเชื่อมต่อสำหรับโครงการนี้ ณ 31 ธันวาคม 2013 บริษัท เป็นเจ้าของและดำเนินการเครือข่ายท่อส่งน้ำมันดิบ 17,614 กิโลเมตรธรรมชาติเครือข่ายท่อส่งก๊าซทอด 43,872 กิโลเมตรและเครือข่ายท่อส่งน้ำมันสำเร็จรูปของ 9,534 กิโลเมตร. การกลั่นและเคมีภัณฑ์: ปิโตรไชดำเนินงานของการกลั่นรวม 2,580,000 บาร์เรลต่อ วันกำลังการกลั่นน้ำมัน ปิโตรไชดำเนินการ 29 โรงกลั่นอยู่ในแปดจังหวัดสี่เขตปกครองตนเองและหนึ่งในเขตเทศบาล การดำเนินงานของ บริษัท รวมถึงการกลั่น, การขนส่ง, การจัดเก็บและการตลาดของน้ำมันดิบและขายส่งค้าปลีกและการส่งออกของผลิตภัณฑ์การกลั่นรวมทั้งน้ำมันเบนซินดีเซลน้ำมันก๊าดน้ำมันหล่อลื่นพาราฟินและยางมะตอย ในปี 2013 โรงกลั่นน้ำมันปิโตรไชประมวลผล 992,300,000 บาร์เรลน้ำมันดิบและผลิตประมาณ 90,280,000 ตันของน้ำมันเบนซินดีเซลและน้ำมันก๊าด. นอกจากนี้ บริษัท ยังเป็นผู้ผลิตรายใหญ่เป็นอันดับสองของสารเคมีในประเทศจีน, การผลิตและการขายที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีขั้นพื้นฐานและอนุพันธ์ และผลิตภัณฑ์เคมีอื่น ๆ ผ่าน 17 โรงงานเคมีและผลิตภัณฑ์เคมี 4 บริษัท ขาย ปิโตรไชโรงงานเคมีและการขาย บริษัท ตั้งอยู่ในหกจังหวัดสามเขตปกครองตนเองและสองเขตเทศบาลภายใต้การบริหารโดยตรงของรัฐบาลกลางในประเทศจีน. ตลาด: การตลาดของ บริษัท รวมถึงเครือข่ายการกระจายมากกว่า 20,000 เว็บไซต์ค้าปลีก 23 ยอดขายในระดับภูมิภาคและ บริษัท สาขาการจัดจำหน่ายและ บริษัท สาขาหนึ่งหล่อลื่น ' นอกจากนี้ บริษัท ตลาดช่วงของผลิตภัณฑ์การกลั่นรวมทั้งน้ำมันเบนซินดีเซลน้ำมันก๊าดและน้ำมันหล่อลื่นที่ผ่านเครือข่ายของพนักงานขายและผู้จัดจำหน่ายอิสระและระบบการจัดจำหน่ายทั้งปลีกและส่งทั่วประเทศจีน