Dear Khun Chaninthorn,I understand

Dear Khun Chaninthorn,

I understand your explanation. However, I have to follow this tight schedule for my trip for many other reasons that I do not want to elaborate further.

I will do the site inspection together with Khun Waritthiphol and Khun Sumate on 13th Oct 2015 at TCMA. The rest of the members may skip at this time around due to health check.
The next day, I will go to Pathunthani with Khun Sumate.
Could you arrange with Khun Sumate for my transport from Hotel to Pathunthani and Pathunthani to Airport?
Please let me know as soon as possible.

I only need your kind favour to arrange my transportation and accommodation at Bangkok during my visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chaninthornผมเข้าใจคำอธิบายของคุณ อย่างไรก็ตาม ฉันต้องทำตามตารางเวลานี้แน่นสำหรับเดินด้วยเหตุผลอื่น ๆ มากมายที่ไม่ต้องการอธิบายเพิ่มเติมฉันจะทำการตรวจสอบเว็บไซต์พร้อม ด้วยคุณ Waritthiphol และคุณสุเมธใน 13 2015 ต.ค.ที่ TCMA ส่วนเหลือของสมาชิกอาจข้ามที่เวลาเนื่องจากตรวจสุขภาพในวันถัดไป ฉันจะไป Pathunthani กับคุณสุเมธไป สามารถคุณจัดกับคุณสุเมธฉันขนส่งจากโรงแรม Pathunthani และ Pathunthani ที่สนามบินหรือไม่ กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด เฉพาะต้องโปรดปรานของประเภทการจัดการขนส่งและสถานที่พักในกรุงเทพฯ ของฉันระหว่างการเยี่ยมชมของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Chaninthorn, ผมเข้าใจคำอธิบายของคุณ แต่ผมต้องทำตามนี้ตารางงานที่แน่นสำหรับการเดินทางของฉันสำหรับเหตุผลอื่น ๆ อีกมากมายที่ผมไม่ต้องการที่จะทำอย่างละเอียดต่อไป. ฉันจะทำการตรวจสอบเว็บไซต์ที่ร่วมกับคุณ Waritthiphol และคุณสุเมธบน 13 ตุลาคม 2015 ที่ TCMA สมาชิกที่เหลืออาจข้ามในเวลานี้เนื่องจากการตรวจสุขภาพ. ในวันถัดไปผมจะไป Pathunthani กับคุณสุเมธ. คุณสามารถจัดให้กับคุณสุเมธสำหรับการขนส่งของฉันจากโรงแรมไปยัง Pathunthani และ Pathunthani สนามบิน? กรุณาแจ้งให้เรา ทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ฉันเพียงต้องการความโปรดปรานชนิดของคุณจะจัดให้มีการขนส่งและที่พักของฉันที่กรุงเทพฯในระหว่างการเยือนของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ chaninthorn

ฉัน , เข้าใจคำอธิบายของคุณ อย่างไรก็ตาม ผมต้องทำตามนี้ตารางแน่นสำหรับการเดินทางของฉันสำหรับเหตุผลอื่น ๆอีกมากมายที่ผมไม่ได้ต้องการละเอียดเพิ่มเติม

ผมจะทำการตรวจสอบเว็บไซต์ด้วยกันกับคุณ waritthiphol และคุณสุเมธ เมื่อวันที่ 13 ต.ค. ที่ tcma 2015 . สมาชิกที่เหลืออาจจะข้ามในรอบนี้ เนื่องจาก การตรวจสอบสุขภาพ .
วันถัดไปฉัน จะ ไป pathunthani กับคุณสุเมธ .
คุณสามารถจัดกับคุณสุเมธ สำหรับการขนส่งจากโรงแรม และ pathunthani pathunthani สนามบิน ?
โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด

ผมเพียงต้องการชนิดของคุณโปรดปรานที่จะจัดให้ผมพักที่กรุงเทพฯ การขนส่งและในระหว่างการเยี่ยมชมของฉัน .