Designers Ed Meadham and Ben Kirchh

Designers Ed Meadham and Ben Kirchhoff have lately found themselves fashion darlings, fêted in publications ranging from Love to the Evening Standard's fashion supplement. Which is ironic, since the pair has made it their business to kick against the industry's pricks in every possible way. Most of today's capacity crowd probably expected another "fuck off" show, like those of recent vintage. Instead, they got a coup de théâtre—a dazzling, candy-colored spectacle that had a few showgoers shedding tears.

There was virtually no end to the mise-en-scène. The runway was decorated with balloon archways, where, to the strains of Meadham's beloved Hole, a gaggle of Courtney Love manqués appeared and applied lipstick en masse. Then they started dancing, and the models came out, taking lickety-split turns down the catwalk in check button-downs, vintage cartoon appliqués, fluffy pastel marabou coats, and little shifts and sculptured dresses with a wedding cake theme executed in couture-worthy broderie anglaise.

For the second act, a bunch of schoolgirl ballerinas emerged, then a curtain dropped behind them, revealing a Busby Berkeley-style tableau of models arrayed on a giant cake. They stepped onto the catwalk one by one, exhibiting peignoir-inspired pieces, showgirl sequined hot pants, and micro dresses that looked like baby-doll versions of the gowns Marie Antoinette used to wear. After the last model disappeared backstage, a lone ballerina climbed on top of the cake and twirled.

What was that about? And why was it all so oddly moving? This Meadham Kirchhoff collection was in many ways a return to the themes the designers addressed in Spring 2011. That show positively spit fury, though—protesting the ways women get hemmed in by expectations to be pretty and frilly, sexy and sweet. This time around, Meadham and Kirchhoff went through the looking glass, thought about what it means to be a girl, and came out the other side full of joy. Meadham said after the show that they'd been preoccupied with what he called "the girl on the cake": starlets, showgirls, beauty pageant winners, models, and princesses. "I wanted to take them off the cake, and put a real girl up there," he explained. A real girl, he went on, not defined by feminine frippery, though she may occasionally indulge in it. Meadham and Kirchhoff certainly do; this collection absolutely luxuriated in ruffles, spangles, and bubble-gum colors. All that sugar and spice was spun into a collection full of theatrical looks, yes, but it also included items you could actually and happily wear. No wonder people were crying. To paraphrase Courtney Love: Who doesn't want to be the girl with the most cake?

Read Sarah Mower’s review of Meadham Kirchhoff’s Spring 2012 ready-to-wear fashion show.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกแบบเอ็ด Meadham และเบน Kirchhoff ได้พบเมื่อเร็ว ๆ นี้ตัวเองรักแฟชั่น feted ในสิ่งพิมพ์ตั้งแต่ความรักที่จะเสริมแฟชั่นอีฟนิงสแตนดาร์ดของ ซึ่งเป็นเรื่องน่าขันเนื่องจากทั้งคู่ได้ทำให้มันเป็นธุรกิจของพวกเขาที่จะเตะกับ pricks ของอุตสาหกรรมในทุกวิถีทาง ส่วนใหญ่ของฝูงชนกำลังการผลิตในวันนี้คาดว่าน่าจะเป็นอีก "ไสหัวไป" โชว์เหมือนของวินเทจที่ผ่านมา แต่พวกเขามีรัฐประหารละครพราวปรากฏการณ์ลูกอมสีที่มีไม่กี่ showgoers น้ำตาไหล. มีแทบไม่มีที่สิ้นสุดกับ mise-en ฉาก รันเวย์ถูกตกแต่งด้วยซุ้มประตูโค้งบอลลูนที่จะสายพันธุ์ของ Meadham รักหลุมที่ฝูงห่านของmanquésรัก Courtney ปรากฏและนำไปใช้ลิปสติกค์ไรเดอ แล้วพวกเขาก็เริ่มเต้นและรูปแบบออกมา, การ Lickety แยกหันมาแคทวอล์ในการตรวจสอบปุ่มดาวน์appliquésการ์ตูนวินเทจพาสเทลปุยเสื้อแมระบู, และการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ และชุดแกะสลักด้วยรูปแบบเค้กแต่งงานดำเนินการในตูคุ้มค่า broderie anglaise. สำหรับการกระทำที่สองพวงของเด็กนักเรียนบัลเล่ต์โผล่ออกมาแล้วม่านปรับตัวลดลงอยู่เบื้องหลังพวกเขาเผยให้เห็นฉาก Busby เบิร์กลีย์ในรูปแบบของการรบในรูปแบบเค้กยักษ์ พวกเขาก้าวเข้าสู่แคทวอล์หนึ่งโดยหนึ่งการแสดงชิ้นเสื้อเพนวาแรงบันดาลใจทำสาวเลื่อมกางเกงร้อนและชุดขนาดเล็กที่ดูเหมือนรุ่นทารกตุ๊กตาชุดของมารีอองตัวเนตที่ใช้ในการสวมใส่ หลังจากที่รูปแบบที่ผ่านมาหายไปหลังเวทีเป็นนักบัลเล่ต์คนเดียวปีนขึ้นไปด้านบนของเค้กและหมุน. อะไรคือสิ่งที่เกี่ยวกับ? และทำไมมันเป็นทั้งหมดเพื่อให้การเคลื่อนย้ายอย่างผิดปกติ? นี้ Meadham Kirchhoff คอลเลกชันอยู่ในหลาย ๆ รูปแบบผลตอบแทนให้กับนักออกแบบที่ส่งในฤดูใบไม้ผลิปี 2011 ที่แสดงความโกรธคายบวกแม้ว่า-ประท้วงผู้หญิงวิธีการที่ได้รับการล้อมรอบด้วยความคาดหวังที่จะสวยและครุย, เซ็กซี่และหวาน คราวนี้รอบ Meadham และ Kirchhoff เดินผ่านกระจกมองความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ออกมาและด้านอื่น ๆ เต็มความสุข Meadham กล่าวว่าหลังจากที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาต้องการได้รับการหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่เขาเรียกว่า "หญิงสาวบนเค้ก": starlets, นิโคสัผู้ชนะการประกวดความงามของรูปแบบและเจ้าหญิง "ผมอยากจะนำพวกเขาออกเค้กและใส่สาวจริงขึ้นที่นั่น" เขาอธิบาย สาวจริงเขาก็ไม่กำหนดโดยโก้เก๋ผู้หญิง แต่เธอในบางครั้งอาจจะหลงระเริงในนั้น Meadham และ Kirchhoff แน่นอนทำ; คอลเลกชันนี้ luxuriated อย่างใน ruffles, Spangles และสีฟองหมากฝรั่ง ทั้งหมดที่น้ำตาลและเครื่องเทศถูกปั่นเป็นคอลเลกชันที่เต็มไปด้วยรูปลักษณ์ที่แสดงละครใช่ แต่มันยังรวมถึงรายการที่คุณจริงและมีความสุขสามารถสวมใส่ ไม่น่าแปลกใจคนร้องไห้ เพื่อถ่าย Courtney Love: ใครไม่ได้ต้องการที่จะเป็นหญิงสาวที่มีเค้กมากที่สุด? อ่านความคิดเห็นของซาร่าห์เครื่องตัดหญ้าแห่งฤดูใบไม้ผลิ Meadham Kirchhoff 2012 พร้อมต่อการสวมใส่แฟชั่นโชว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักออกแบบเอ็ด meadham เบนเคอร์ชอฟฟ์ได้เมื่อเร็ว ๆนี้พบตัวเองที่รักแฟชั่น , F êเท็ดในสิ่งพิมพ์ตั้งแต่รักเย็นมาตรฐานแฟชั่นเสริม ซึ่งเป็นแดกดัน ตั้งแต่คู่ที่ทำให้ธุรกิจของตนเพื่อต่อต้านพวกบ้าของอุตสาหกรรมในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ส่วนใหญ่ของฝูงชนความจุของวันนี้อาจคาดว่าอีก " ไสหัวไป " แสดง , ผู้ที่ชอบวินเทจล่าสุดแต่พวกเขามีรัฐประหารเดอ th รับ tre-a พราว ลูกกวาด ปรากฏการณ์ที่ได้ไม่กี่ showgoers น้ำตาสี

มีจวนไม่มีสิ้นสุดกับ Mise en SC è ne . นางประดับด้วยลูกโป่ง archways , ที่ , สายพันธุ์ที่รักรู meadham , ห่าน Courtney รัก manqu é s ปรากฏและใช้ลิปสติก en masse . แล้วพวกเขาก็เริ่มเต้น และรุ่นที่ออกมาการ lickety แยกหันลงแคทวอล์ในดาวน์ที่ปุ่มตรวจสอบโบราณการ์ตูน appliqu é s , ปุยพาสเทลเด้งตัวน้อย กะ และแกะสลักชุดด้วยเค้กแต่งงานรูปแบบดำเนินการในแฟชั่นสมควร broderie anglaise

สำหรับฉากที่สองกลุ่มของเด็กนักเรียน ballerinas โผล่ออกมา แล้วผ้าม่านลดลงหลังพวกเขาเปิดเผย บัสบีสไตล์ฉากรุ่น Berkeley นุ่งห่มบนเค้กยักษ์ พวกเขาเดินบน catwalk หนึ่งโดยหนึ่งจากแรงบันดาลใจทำสาวเสื้อเพนวาชิ้นประดับด้วยเลื่อมร้อนกางเกง และไมโคร ชุด ที่เหมือนตุ๊กตา รุ่นของชุด Marie Antoinette เคยสวม หลังจากรุ่นสุดท้ายหายไปหลังเวที เป็นนักเต้นบัลเลต์หญิงคนเดียวปีนขึ้นด้านบนของเค้กและ twirled .

มันเกี่ยวกับอะไร ? และทำไมมันจึงถูกย้ายเหรอ ? คอลเลกชันนี้ meadham เคอร์ชอฟฟ์ได้ในหลายวิธี กลับไปยังรูปแบบนักออกแบบอยู่ในฤดูใบไม้ผลิ 2011 ที่แสดงบวกคายเกรี้ยวกราด แม้ว่าการประท้วงวิธีที่ผู้หญิงได้รับการล้อมรอบโดยหวังจะสวย และสวย เซ็กซี่และน่ารัก รอบนี้ meadham เคอร์ชอฟฟ์และก็มองผ่านกระจกคิดเกี่ยวกับสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นผู้หญิง และออกมาด้านอื่น ๆที่เต็มไปด้วยความสุข meadham กล่าวหลัง แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะหมกมุ่นอยู่กับเขา เรียกว่า " สิ่งที่ผู้หญิงบนเค้ก : starlets โชว์เกิร์ลส์ประกวดนางงาม , ผู้ชนะ , รุ่น , และเจ้าหญิง " . ฉันต้องการที่จะใช้เวลาปิดเค้กและใส่สาวจริงที่นั่น " เขาอธิบาย ผู้หญิงจริง เขาก็ไม่ได้กำหนดโดยความจอมปลอมของผู้หญิง ,แม้ว่าเธออาจบางครั้งหลงระเริงกับมัน meadham เคอร์ชอฟฟ์และแน่นอน ; คอลเลกชันนี้อย่าง luxuriated ใน ruffles , spangles และสีเหงือกฟอง ทั้งหมดที่น้ำตาลและเครื่องเทศถูกปั่นเป็นคอลเลกชันที่เต็มไปด้วยละครดูแล้วครับ แต่มันยังรวมถึงรายการที่คุณอาจจริงอย่างมีความสุขและสวม ไม่มีคนสงสัยว่ากำลังร้องไห้อยู่ ถอดความ Courtney รักใครไม่อยากเป็นผู้หญิงกับเค้กที่สุด

อ่านซาร่าเครื่องตัดหญ้าทบทวนของ meadham เคอร์ชอฟฟ์ฤดูใบไม้ผลิ 2012 พร้อมที่จะสวมใส่แฟชั่นโชว์