Rail traveller 'humiliated' over Re

Rail traveller 'humiliated' over Reading station police questioning
A rail traveller has spoken of his "humiliation" after being twice detained by armed police at Reading station over concerns about wires seen in his pocket.
Jaz Oberoi, from Hanwell in west London, said he was "accommodating" with police when they found the wires to be a headphone lead, but found being questioned a second time "unnecessary".
His train was held for 30 minutes on Friday evening while he was questioned.
Police said the matter was "concluded".
Mr Oberoi said: "They explained to me someone had put in a complaint there's an Asian man with a backpack with a wire hanging out of his bag.
"They saw pretty quickly it was a headphone cable - I understood they were just doing their job."
He said he was allowed back on the Paddington-bound train, only to be removed again for further questioning.
"To be marched off twice was a bit much - I wasn't rude, I was very accommodating. I felt it was completely unnecessary to humiliate me twice," Mr Oberoi said.
Thames Valley Police said its officers had supported British Transport Police after "concerns were raised about a group of passengers".
"The incident has now been concluded as far as Thames Valley Police involvement and no arrests have been made," a spokesman said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินรถไฟ 'ชิง' มากกว่าอ่านสถานีตำรวจสงสัยผู้เดินทางรถไฟได้พูดของเขา "ผู้ทรง" หลังถูกกักตัวโดยตำรวจติดอาวุธที่อ่านสถานีมากกว่าความกังวลเกี่ยวกับสายไฟที่เห็นในกระเป๋าของเขาสองครั้งโอเบรอย Jaz จาก Hanwell ในลอนดอนตะวันตก กล่าวว่า เขาถูก "รองรับ" กับตำรวจเมื่อพวกเขาพบสายนำหูฟัง แต่พบถูกสอบสวนเป็นครั้งที่สองที่ "ไม่จำเป็น"รถไฟของเขาถูกจัดขึ้น 30 นาทีในตอนเย็นวันศุกร์ในขณะที่เขาถูกสอบสวนตำรวจกล่าวว่า เรื่อง "สรุป"นายโอเบรอยกล่าวว่า: "พวกเขาอธิบายให้ฉันคนมีใส่ในร้องเรียน มีคนเอเชียที่ มีเป้กับลวดแขวนออกจากกระเป๋าของเขา"เห็นสวยอย่างรวดเร็วเป็นสายหูฟัง - ผมเข้าใจพวกเขาได้ทำหน้าที่เพียงการ"เขากล่าวว่า เขาได้รับอนุญาตให้กลับมาบนรถไฟผูกแพดดิงตัน จะเอาออกอีกครั้งเพื่อซักถามเพิ่มเติมการจะก้าวออกสองมีบิตมาก - ไม่ค่อยหยาบ ผมกด นายโอเบรอยกล่าวว่า ผมรู้สึกได้อย่างสมบูรณ์ไม่จำเป็นต้องอับอายผมสองเทมส์วัลเลย์ตำรวจกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่ได้สนับสนุนตำรวจขนส่งอังกฤษหลังจากที่ "กังวลขึ้นเกี่ยวกับกลุ่มผู้โดยสาร""สรุปเหตุการณ์เท่าที่เกี่ยวข้องเทมส์วัลเลย์ตำรวจตอนนี้ และได้ทำการจับกุมไม่ โฆษกกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถไฟเดินทาง 'ละอายใจมากกว่าการอ่านสถานีตำรวจสอบปากคำ
ผู้เดินทางรถไฟได้พูดของ "ความอัปยศอดสู" หลังจากที่ถูกควบคุมตัวครั้งที่สองโดยตำรวจติดอาวุธที่สถานีการอ่านมากกว่าความกังวลเกี่ยวกับสายไฟที่เห็นในกระเป๋าของเขา.
Jaz Oberoi จาก Hanwell ในเวสต์ลอนดอนเขากล่าวว่า คือ "รองรับ" กับตำรวจเมื่อพวกเขาพบว่าสายที่จะนำหูฟัง แต่ถูกสอบสวนพบเป็นครั้งที่สอง "ไม่จำเป็น".
รถไฟของเขาถูกจัดขึ้นเป็นเวลา 30 นาทีเมื่อเย็นวันศุกร์ขณะที่เขากำลังสอบสวน.
ตำรวจกล่าวว่าเรื่องนี้ก็คือ "ได้ข้อสรุป ".
นาย Oberoi กล่าวว่า: "พวกเขาอธิบายให้ฉันมีคนใส่ในข้อร้องเรียนที่มีคนเอเชียที่มีกระเป๋าเป้สะพายหลังที่มีสายไฟห้อยออกมาจากกระเป๋าของเขา.
"พวกเขาเห็นสวยได้อย่างรวดเร็วมันเป็นสายหูฟัง - ผมเข้าใจพวกเขาได้เพียงแค่การทำ . งานของพวกเขา "
เขากล่าวว่าเขาได้รับอนุญาตให้กลับมาอยู่บนรถไฟแพดดิงตันที่ถูกผูกไว้เท่านั้นที่จะถูกลบออกไปอีกครั้งสำหรับการซักถามต่อไป.
"ที่จะเดินออกไปเป็นครั้งที่สองเป็นบิตมาก - ฉันไม่ได้หยาบคายผมก็รองรับมาก ผมรู้สึกว่ามันไม่จำเป็นทั้งหมดเพื่อฉีกหน้าฉันสองครั้ง "นาย Oberoi กล่าว.
หุบเขาเทมส์ตำรวจกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ได้รับการสนับสนุนอังกฤษส่งตำรวจหลังจากที่ "ถูกยกความกังวลเกี่ยวกับกลุ่มของผู้โดยสาร".
"เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนี้ได้รับการสรุปเท่าที่แม่น้ำเทมส์ วัลเลย์มีส่วนร่วมของตำรวจและไม่มีการจับกุมได้รับการทำ "โฆษกกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถไฟท่องเที่ยว ' อับอาย ' กว่าสถานีตำรวจสอบปากคำ
รถไฟเดินทางได้พูดของ " ความอับอาย " หลังจากที่ถูกคุมขังอยู่โดยตำรวจสองติดอาวุธที่สถานีกว่าความกังวลเกี่ยวกับสายไฟที่เห็นในกระเป๋าของเขา .
เจส Oberoi จาก Hanwell ในเวสต์ลอนดอน กล่าวว่า เขาถูก " จัดการ " กับตำรวจเมื่อพวกเขาพบสายไฟ เป็นหูฟังแบบตะกั่วแต่พบการสอบสวนเป็นครั้งที่สอง " ไม่จำเป็น " .
รถไฟของเขาถูกจัดขึ้นเป็นเวลา 30 นาทีในตอนเย็นวันศุกร์ ในขณะที่เขากำลังสอบสวน ตำรวจบอกว่า เรื่องนี้เป็น

" สรุป " นายโอเบอรอย กล่าวว่า " เขาอธิบายให้ฉันมีใคร ใส่ในการร้องเรียนมีคนเอเชียกับเป้ด้วยลวด ห้อยออกมาจากกระเป๋าของเขา
" พวกเขาเห็นสวยได้อย่างรวดเร็วเป็นสาย - หูฟังผมเข้าใจพวกเขากำลังทำงานของพวกเขา . "
เขาบอกว่าเขาต้องยอมรับใน Paddington รถไฟผูกพันเท่านั้นที่จะถูกลบออกอีกครั้งเพื่อถามคำถามเพิ่มเติม .
" จะเดินออกสองครั้งเป็นบิตมาก - ผมไม่ได้หยาบคาย ฉันใจดีมากเลย . ผมรู้สึกว่ามันไม่จำเป็นเลยที่จะทำกับฉันสองครั้ง " นาย
Oberoi กล่าวหุบเขาเทมส์ตำรวจกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของได้รับการสนับสนุนตำรวจขนส่งอังกฤษ หลังจาก " ความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับกลุ่มของผู้โดยสาร " .
" เหตุการณ์ได้สรุปเท่าที่เกี่ยวข้องและหุบเขาเทมส์ตำรวจไม่จับกุมได้ " โฆษกกล่าว