Moisture contamination is the most

Moisture contamination is the most common cause of deterioration in the
insulating quality of oil. This contamination can be readily corrected by
purifi cation. A slow but more serious deterioration, the formation of acids
and sludge, is caused by oxidation. Thus, the exclusion of oxygen is of
prime importance. In open-breather transformers, the oxygen supply is
virtually unlimited and oxidative deterioration is faster than sealed transformers.
Atmospheric oxygen and oxygen contained in water are the
sources available for the oxidation of insulating oils. When water is present
in insulating oils, oxidation of the oil will take place. Therefore, leaking
gaskets and seals constitute a very real hazard since a water leak is, in
effect, an oxygen leak. The rate of oxidation also depends on the temperature
of the oil; the higher the temperature is, the faster the oxidative breakdown.
An increase in temperature of 10°C (50°F) generally doubles the rate of
oxidation. The fact points to the importance of avoiding overloading of
transformers, especially in the summertime. Oxidation results in the formation
of acids in the insulating oil and the formation of sludge at a more
advance state of oxidation.
4.2.1.2 Moisture in Oil
Water can be present in oil in a dissolved form, as tiny droplets mixed with the
oil (emulsion), or in a free state at the bottom of the container holding the oil.
Demulsifi cation occurs when the tiny droplets unite to form larger drops,
which sink to the bottom and form a pool of free water. Emulsifi ed water
typically requires vacuum dehydration, as the emulsifi cation cannot typically
be broken by fi ltration or by excellerated gravity (centrifuge). Water in
the free state may be readily removed by fi ltering or centrifugal treatment.
However, dissolved water is not removed by centrifugal treatment; the fi ltration
process can partially remove dissolved water if the fi lter papers are thoroughly
dried before fi ltration, but the effi ciency of the fi ltration process
depends upon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปนเปื้อนของความชื้นเป็นสาเหตุส่วนใหญ่ของการเสื่อมสภาพในการฉนวนคุณภาพของน้ำมัน นี้ปนเปื้อนพร้อมแก้ไขโดยpurifi cation ที่ช้า แต่รุนแรงมากขึ้นเสื่อมสภาพ การก่อตัวของกรดและตะกอน เกิดจากการออกซิเดชัน ดังนั้น การกันออกซิเจนเป็นนายกรัฐมนตรีความสำคัญ เปิดลมหม้อแปลงไฟฟ้า จัดหาออกซิเจนเป็นเสื่อมสภาพแทบไม่จำกัด และ oxidative จะเร็วกว่าหม้อที่ปิดผนึกบรรยากาศออกซิเจนและออกซิเจนที่อยู่ในน้ำแหล่งที่มีการเกิดออกซิเดชันของฉนวนน้ำมัน เมื่อน้ำมีในฉนวนน้ำมัน ออกซิเดชันของน้ำมันจะทำ ดังนั้น รั่วไหลปะเก็นและซีลเป็นอันตรายจริงเนื่องจากการรั่วไหลของน้ำ ในผลกระทบ การรั่วไหลของออกซิเจน อัตราการเกิดออกซิเดชันยังขึ้นอยู่กับอุณหภูมิน้ำมัน ยิ่งอุณหภูมิได้ เร็วแบ่ง oxidativeการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ 10° C (50° F) โดยทั่วไปคู่อัตราออกซิเดชัน ความจริงไปความสำคัญของการหลีกเลี่ยงมากเกินไปของหม้อแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจ้า ผลการเกิดออกซิเดชันในการก่อตัวของกรดในน้ำมันและการก่อตัวของตะกอนที่มากขึ้นเลื่อนสถานะออกซิเดชัน4.2.1.2 ความชื้นในน้ำมันสามารถมีอยู่ในน้ำมันในแบบละลาย น้ำเป็นหยดเล็ก ๆ ผสมกับการน้ำมัน (อิมัลชัน), หรือในรัฐอิสระที่ด้านล่างของภาชนะเก็บน้ำมันDemulsifi cation เกิดเมื่อดามหยดเล็กหยดใหญ่ เพื่อที่จมที่ด้านล่าง และสระน้ำฟรีฟอร์ม น้ำ Emulsifi edโดยทั่วไปต้องคายน้ำสูญญากาศ เป็น emulsifi cation ไม่ทั่วถูกตัดขาด โดยไร้สาย ltration หรือ excellerated แรงโน้มถ่วง (เครื่องหมุนเหวี่ยง) น้ำในรัฐอิสระอาจจะเอาสาย ltering หรือรักษาแรงเหวี่ยงพร้อมอย่างไรก็ตาม ละลายน้ำไม่ได้เอาออก ด้วยแรงเหวี่ยงรักษา ltration ไร้สายกระบวนการสามารถบางส่วนเอาละลายน้ำกระดาษและวัสดุเป็นไร้สายได้อย่างละเอียดแห้งก่อน ltration ไร้สาย แต่ ciency effi การ ltration ไร้สายขึ้นอยู่กับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปนเปื้อนความชื้นเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของการเสื่อมสภาพใน
คุณภาพฉนวนของน้ำมัน การปนเปื้อนนี้สามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดายโดย
ไอออนบวก PURIFI การเสื่อมสภาพช้า แต่ที่รุนแรงมากขึ้นก่อตัวของกรด
และกากตะกอนที่เกิดจากการเกิดออกซิเดชัน ดังนั้นการยกเว้นของออกซิเจนมีความ
สำคัญเฉพาะ ในหม้อแปลงเปิดระบายอากาศ, ออกซิเจนคือ
แทบไม่ จำกัด และการเสื่อมสภาพออกซิเดชันจะเร็วกว่าหม้อแปลงปิดผนึก.
บรรยากาศออกซิเจนและออกซิเจนที่มีอยู่ในน้ำเป็น
แหล่งที่สามารถใช้ได้สำหรับการเกิดออกซิเดชันของน้ำมันฉนวน เมื่อน้ำที่มีอยู่
ในน้ำมันฉนวนออกซิเดชันของน้ำมันที่จะเกิดขึ้น ดังนั้นการรั่วไหล
ปะเก็นและซีลเป็นอันตรายจริงมากเนื่องจากการรั่วไหลของน้ำคือใน
ผลการรั่วไหลของออกซิเจน อัตราการเกิดออกซิเดชันยังขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ
ของน้ำมัน; อุณหภูมิที่สูงขึ้นจะเร็วขึ้นสลายออกซิเดชัน.
เพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ 10 ° C (50 ° F) โดยทั่วไปคู่อัตราการ
เกิดออกซิเดชัน ความเป็นจริงชี้ถึงความสำคัญของการหลีกเลี่ยงการบรรทุกเกินพิกัดของ
หม้อแปลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อน ผลการออกซิเดชันในการก่อตัว
ของกรดในน้ำมันฉนวนและการก่อตัวของตะกอนที่มากขึ้น
รัฐล่วงหน้าของการเกิดออกซิเดชัน.
4.2.1.2 ความชื้นในน้ำมัน
น้ำสามารถอยู่ในน้ำมันในรูปแบบที่ละลายหยดเล็ก ๆ ผสมกับ
น้ำมัน (อิมัลชัน ) หรือในรัฐอิสระที่ด้านล่างของภาชนะถือน้ำมัน.
Demulsifi ไอออนบวกเกิดขึ้นเมื่อหยดน้ำเล็ก ๆ ที่รวมตัวกันในรูปแบบหยดขนาดใหญ่
ที่จมลงสู่ด้านล่างและรูปแบบสระว่ายน้ำฟรี น้ำเอ็ด Emulsifi
มักจะต้องคายน้ำสูญญากาศเป็นไอออนบวก emulsifi ไม่สามารถมักจะ
ถูกทำลายโดยไฟ ltration หรือโดยแรงโน้มถ่วง excellerated (centrifuge) น้ำใน
รัฐอิสระอาจถูกลบออกได้อย่างง่ายดายโดย ltering Fi หรือการรักษาแรงเหวี่ยง.
แต่ละลายน้ำไม่ได้เอาออกโดยการรักษาแรงเหวี่ยง; ไฟ ltration
กระบวนการบางส่วนสามารถเอาน้ำละลายถ้าเอกสาร Fi กรองอย่างละเอียดจะ
แห้งก่อนที่จะสาย ltration แต่ขาดเพียง Effi ของกระบวนการ ltration Fi
ขึ้นอยู่กับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปนเปื้อนของความชื้นเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของการเสื่อมสภาพใน
ฉนวนคุณภาพของน้ำมัน การปนเปื้อนนี้สามารถพร้อมแก้ไขโดย
อุไอออนบวก การเสื่อมสภาพช้าแต่รุนแรงมากขึ้น , การก่อตัวของกรด
กาก คือ เกิดจากปฏิกิริยา ดังนั้น ยกเว้นของออกซิเจนของ
นายกรัฐมนตรีให้ความสําคัญ เปิดลมออกซิเจนคือ
หม้อแปลงแทบไม่ จำกัด และเกิดการเสื่อมสภาพเร็วกว่าหม้อแปลงปิดผนึก .
บรรยากาศมีออกซิเจนและออกซิเจนที่มีอยู่ในน้ำ
แหล่งที่มาสำหรับปฏิกิริยาออกซิเดชันของน้ำมันฉนวน เมื่อน้ำเป็นปัจจุบัน
ในน้ำมันฉนวน , การเกิดออกซิเดชันของน้ำมันจะใช้สถานที่ ดังนั้น ปะเก็นและซีลรั่ว
เป็นจริงมาก ภัยเนื่องจากน้ำรั่ว ในผล , ออกซิเจนรั่วอัตราของปฏิกิริยายังขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ
ของน้ำมัน อุณหภูมิจะสูงกว่า เร็วกว่าการออกซิเดชัน
เพิ่มขึ้นในอุณหภูมิ 10 ° C ( 50 ° F ) โดยทั่วไปคู่อัตรา
ออกซิเดชัน ความจริงจุดสําคัญของหลีกเลี่ยงการบรรทุกเกินพิกัดของ
หม้อแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อน ผลลัพธ์ที่ได้ในการพัฒนา
ออกซิเดชันของกรดในฉนวนน้ำมันและการก่อตัวของตะกอนที่มากขึ้น

4.2.1.2 ล่วงหน้าสภาพสนิม ความชื้นในน้ำมัน
น้ำสามารถอยู่ในน้ำมันละลายหยดเล็ก ๆแบบที่ผสมกับน้ำมัน ( emulsion )
, หรือในรัฐอิสระที่ด้านล่างของภาชนะบรรจุที่ถือน้ํามัน
demulsifi ไอออนบวกที่เกิดขึ้นเมื่อหยดเล็ก ๆรวมตัวกันหยดขนาดใหญ่
ซึ่งจมลงไปและรูปแบบสระน้ำฟรี emulsifi เอ็ดน้ำ
โดยปกติจะต้องแห้งสุญญากาศ เป็น emulsifi ไอออนบวกไม่สามารถมักจะ
จะแตกโดย Fi ltration หรือ excellerated แรงโน้มถ่วง ( centrifuge ) น้ำใน
รัฐอิสระอาจจะพร้อมออกโดย Fi ltering หรือแรงเหวี่ยง การรักษา
อย่างไรก็ตาม ละลายน้ำไม่ได้เอาออกโดยแรงเหวี่ยง รักษา ltration
fiกระบวนการบางส่วนสามารถลบละลายน้ำถ้า Fi lter เอกสารอย่างละเอียดก่อน Fi ltration
แห้ง แต่ effi ประสิทธิภาพของกระบวนการ ltration Fi
ขึ้นอยู่กับ