However, there are at least two maj

However, there are at least two major technical obstacles to the
production of LA from lignocellulosic residues: (i) biomass pretreatment
and hydrolysis, and (ii) efficient fermentation of pentose
from lignocellulosic hydrolysates into LA. The use of lignocellulose
is extremely difficult because of its crystalline structure, which is
inaccessible to cellulose degradation. Several methods are used
to pretreat biomass: acid hydrolysis and steam can be used to
hydrolyze hemicellulose into fermentable mono- or oligosaccharides
by using high temperature or pressure conditions (Lloyd
and Wyman, 2005) and alkaline treatments (lime, wet-oxidation,
and soaking with ammonia) are effective in delignification, resulting
in solid residues of cellulose fibers and some hemicellulose
(Kim and Lee, 2007; Varga et al., 2003). Simultaneous saccharification
and fermentation (SSF) is favored over separate hydrolysis and
fermentation (SHF) when using pre-treated biomass for the production
of LA, since the glucose released following cellulase activity
in SSF is rapidly converted to LA by the fermenting
microorganism, thus minimizing end-product inhibition of cellulase
caused by glucose and cellobiose accumulation (John et al.,
2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม มีอุปสรรคทางเทคนิคน้อยสองหลักการผลิตลาจากตก lignocellulosic: (i) ปรับสภาพชีวมวลและย่อย และการหมัก pentose ประสิทธิภาพ (ii)จาก hydrolysates lignocellulosic ไป LA. การใช้ lignocelluloseเป็นเรื่องยากมากเนื่องจากโครงสร้างผลึก ซึ่งเป็นไม่สามารถเข้าถึงการย่อยสลายเซลลูโลส ใช้วิธีการต่าง ๆการ pretreat ชีวมวล: ย่อยกรดและไอน้ำสามารถนำไปใช้hydrolyze hemicellulose fermentable โมโน - หรือ oligosaccharidesโดยสูงอุณหภูมิหรือความดันเงื่อนไข (ลอยด์และ Wyman, 2005) และอัลคาไลน์ (มะนาว ออกซิเดชันแบบเปียกและแช่ ด้วยแอมโมเนีย) มีประสิทธิภาพใน delignification ผลลัพธ์ในตกค้างแข็งของเส้นใยเซลลูโลสและ hemicellulose บาง(คิมและลี 2007 Varga et al. 2003) Saccharification พร้อมกันและเป็นที่ชื่นชอบหมัก (SSF) ผ่านแยกสลาย และหมัก (SHF) เมื่อใช้ผ่านชีวมวลสำหรับการผลิตของ LA ตั้งแต่กลูโคสออกต่อกิจกรรม cellulaseใน SSF เป็นอย่างรวดเร็วแปลงเป็น LA โดยการหมักจุลินทรีย์ ดังนั้น การลดผลิตภัณฑ์ยับยั้ง cellulaseเกิดจากการสะสมกลูโคสและ cellobiose (John et al.,2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มีอย่างน้อยสองอุปสรรคทางเทคนิคที่สำคัญในการ
ผลิตแอลลิกโนเซลลูโลสจากสารตกค้าง: (i) การปรับสภาพชีวมวล
และการย่อยสลายและ (ii) การหมักที่มีประสิทธิภาพของ pentose
จากไฮโดรไลเซลิกโนเซลลูโลสเข้าไปในแอลเอ การใช้งานของลิกโนเซลลูโลส
เป็นเรื่องยากมากเพราะโครงสร้างผลึกซึ่งเป็น
ไม่สามารถเข้าถึงการย่อยสลายเซลลูโลส หลายวิธีที่จะใช้ใน
การ Pretreat ชีวมวล: การย่อยสลายกรดและไอน้ำสามารถใช้ในการ
ย่อยสลายเฮมิเซลลูโลสออกเป็นขาวดำหมักหรือ oligosaccharides
โดยใช้สภาพที่มีอุณหภูมิสูงหรือความดัน (ลอยด์
และแมน, 2005) และการรักษาอัลคาไลน์ (มะนาวเปียกออกซิเดชัน
และแช่ แอมโมเนีย) มีประสิทธิภาพในการ delignification ผล
ในสารตกค้างที่เป็นของแข็งของเส้นใยเซลลูโลสและเฮมิเซลลูโลสบาง
(คิมและลี 2007. วาร์กา, et al, 2003) saccharification พร้อมกัน
และหมัก (SSF) เป็นที่ชื่นชอบมากกว่าการย่อยสลายแยกต่างหากและ
การหมัก (SHF) เมื่อใช้ชีวมวลก่อนรับการรักษาสำหรับการผลิต
ของ LA ตั้งแต่กลูโคสที่ปล่อยออกมาดังต่อไปนี้กิจกรรมเซลลูเลส
ใน SSF จะถูกแปลงอย่างรวดเร็วไป LA โดยหมัก
จุลินทรีย์จึงลด ยับยั้งสิ้นผลิตภัณฑ์ของเซลลูเลส
ที่เกิดจากน้ำตาลกลูโคสและการสะสม cellobiose (จอห์น et al.,
2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

然而，有两个主要的技术是在obstacles到最小二乘从木质纤维素原料生产的LA预处理：（1）biomass残留水解和发酵，和（ii）的有效pentose从主要使用hydrolysates lignocellulose）为洛杉矶。它是困难的，因为extremely的晶体结构，这是方法对Several inaccessible）是用纤维素。对酸水解和蒸汽预处理biomass：是用不到半纤维素水解为单或oligosaccharides fermentable通过使用高温度或压力条件下（劳埃德怀曼和头发护理，2005）和碱性（石灰，wet-oxidation，与氨和浸泡在delignification，resulting）效。纤维素纤维在固体和一些残留的半纤维素2007（Kim和Lee，Varga et al .，2003；糖化Simultaneous）。和发酵（SSF）是在separate水解和青睐。当使用pre-treated（SHF）发酵生产的biomass for在洛杉矶，因为以下的葡萄糖released纤维素酶活性在一个由rapidly converted SSF是洛杉矶的fermentingmicroorganism thus抑制纤维素酶的end-product，降低由葡萄糖和cellobiose造成accumulation（约翰et al .，2009）。