1. SCOPE This standard applies to t

1. SCOPE
This standard applies to the labelling of all prepackaged foods to be offered as such to the consumer or for
catering purposes and to certain aspects relating to the presentation thereof.
For the purpose of this standard:
“Claim” means any representation which states, suggests or implies that a food has particular qualities
relating to its origin, nutritional properties, nature, processing, composition or any other quality.
“Consumer” means persons and families purchasing and receiving food in order to meet their personal
needs.
“Container” means any packaging of food for delivery as a single item, whether by completely or partially
enclosing the food and includes wrappers. A container may enclose several units or types of packages
when such is offered to the consumer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ขอบเขต มาตรฐานนี้ใช้กับฉลากอาหาร prepackaged ทั้งหมดเพื่อนำเสนอ หรือสำหรับผู้บริโภคเช่น นี่ และแอพพลิเคชันที่เกี่ยวข้องกับงานนำเสนอดังกล่าวเพื่อมาตรฐานนี้: "เรียกร้อง" หมายถึง การแสดงที่อเมริกา แนะนำ หรือบ่งชี้ว่า อาหารที่มีคุณภาพโดยเฉพาะ เกี่ยวข้องกับกำเนิด คุณสมบัติทางโภชนาการ ธรรมชาติ ประมวลผล องค์ประกอบ หรือคุณภาพอื่น ๆ "ผู้บริโภค" หมายความว่า ท่านและครอบครัวซื้อ และได้รับอาหารเพื่อตอบสนองส่วนบุคคลของพวกเขา ความต้องการ "ภาชนะบรรจุ" หมายถึง การบรรจุภัณฑ์อาหารสำหรับการจัดส่งรายการเดียว ว่าโดยทั้งหมด หรือบางส่วน ล้อมอาหาร และรวมถึงการห่อ อาจใส่คอนเทนเนอร์หลายหน่วยหรือชนิดของแพคเกจ เมื่อดังกล่าวจะเสนอให้ผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ขอบเขตมาตรฐานนี้ใช้กับการติดฉลากของอาหารแช่ทุกคนที่จะได้รับการเสนอดังกล่าวให้กับผู้บริโภคหรือสำหรับวัตถุประสงค์ในการจัดเลี้ยงและลักษณะบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอดังกล่าว. สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรฐานนี้: "การเรียกร้อง" หมายถึงการแสดงใด ๆ ที่ระบุ แสดงให้เห็นหรือแสดงให้เห็นว่าเป็นอาหารที่มีคุณภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของมัน, คุณสมบัติทางโภชนาการ, ธรรมชาติ, การประมวลผลองค์ประกอบหรือคุณภาพอื่น ๆ . "ผู้บริโภค" หมายความว่าบุคคลและครอบครัวที่ซื้อและรับอาหารเพื่อตอบสนองความส่วนตัวของพวกเขาความต้องการ. "ตู้คอนเทนเนอร์" หมายถึงบรรจุภัณฑ์อาหารสำหรับการจัดส่งเป็นรายการเดียวไม่ว่าจะโดยสมบูรณ์หรือบางส่วนปิดล้อมอาหารและรวมถึงการห่อ ภาชนะอาจใส่หลายหน่วยหรือชนิดของแพคเกจเมื่อดังกล่าวจะเสนอขายให้กับผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ใช้มาตรฐานนี้กับขอบเขต
ฉลากของอาหาร prepackaged ทั้งหมดมาเสนอ เช่น ให้ผู้บริโภคหรือ
วัตถุประสงค์ catering และบางแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอนั้น .
สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรฐานนี้ :
" เรียกร้อง " หมายความว่า การแสดงที่อเมริกา เสนอแนะ หรือหมายถึงว่าอาหารที่มีคุณภาพโดยเฉพาะ
เกี่ยวกับ ให้กำเนิด , คุณสมบัติ , ธรรมชาติ , โภชนาการการประมวลผลองค์ประกอบหรืออื่น ๆที่มีคุณภาพ
" ผู้บริโภค " หมายความว่า บุคคลและครอบครัวซื้อและรับอาหารเพื่อตอบสนองความต้องการส่วนบุคคลของพวกเขา
.
" ภาชนะบรรจุ " หมายความว่า บรรจุภัณฑ์ของอาหารสำหรับการจัดส่งสินค้าเป็นสินค้าเดียว ไม่ว่าโดยสมบูรณ์หรือบางส่วน
รวมอาหารและรวมห่อ ภาชนะจะใส่หลายหน่วยหรือชนิดของแพคเกจ
เมื่อดังกล่าวให้แก่ผู้บริโภค