It's summer — time to study?18 Mar

It's summer — time to study?
18 Mar 2015 at 06:00 673 viewed0 comments
NEWSPAPER SECTION: LIFE | WRITER: KANOKPORN CHANASONGKRAM
­ +
It's the big summer school break, supposedly relaxing rush hour traffic until the new academic year begins in midMay.
School is not yet out for many youngsters, particularly those preparing for university, as they join the masses flocking
to tutoring schools.
Needless to say, tutoring costs have become a financial burden for many parents, who want to give their children the
best education and opportunities in life.
I'm not a parent (luckily, perhaps), but close friends have relayed to me the pressure in keeping up with other
households, spending Saturdays and Sundays taking their kids to tutoring schools, instead of spending time with one
another.
Taking tutorial classes is a must, says a best friend, a dentist in Ang Thong, around 100km from Bangkok.
Her daughter had to commute from the central province to Siam Square in a shuttle van on weekends to join kids from
Bangkok and elsewhere at a popular tutoring centre.
My friend's daughter had to endure such travelling because her mother believed that the tutoring increased her chances
of placement in a top Bangkok high school, which the daughter ended up not being able to attend.
The next step was to get into the country's leading university, requiring more tutoring classes that paid off with a seat
in a Bangkok medical school. The investment in tutorials came with a trade­off: time taken away from the teenager's
life, which she could have used to relax and enjoy her weekends and school breaks.
I still wonder, with enough intelligence and due diligence, if the daughter might have been admitted to medical school
without the excessive tutoring.
Normal schooling is not enough, agreed another friend of mine, who attributes his children's success in becoming
veterinary and decorative arts students from their time in tutorial centres.
If parents of an older generation have this perception, what can be expected from the younger ones, who may skip
regular classes, thinking that they can obtain shortcut techniques from tutors?
This is occurring in the country's top public high school, according to a pharmacist friend, who told me her daughter's
teacher became upset with students who were missing classes because they think that tutors better help them in
furthering their academic achievements.22/3/2558 It's summer — time to study? | Bangkok Post: opinion
http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/499991/it­summer­time­to­study 3/8
The tutoring business has long been a part of the education system.
But the boom is driven by a demand from students under a centralised university admission system, which is based on
university entrance exam scores and high school GPAs, as well as O­Net (Ordinary National Education Test), GAT
(General Aptitude Test) and PAT (Professional Aptitude Test) scores.
This system is said to offer a concrete and objective approach to measure and compare applicants to ensure equality in
higher education for students of a lower socio­economic status (who ironically don't have the money for any tutoring).
Their parents may already have to apply for a loan to pay for their children's school. Supplementary tutoring is, in all
probability, completely out of the question.
I don't have children, so I may not need to care much about the confusing admission system, tutorial taxation or
education reform, but the competitiveness facing children does bother me.
Shouldn't kids be engaging in other recreational activities this summer rather than spending time at a crowded cram
school? That should be up to the children themselves to answer.
Kanokporn Chanasongkram is a writer for the Life section of the Bangkok Post.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นฤดูร้อน — เวลาเรียน18 2015 มีนาคม 06:00 673 viewed0 คิดเห็นส่วนหนังสือพิมพ์: ชีวิต | ผู้เขียน: KANOKPORN ชนะสงคราม­ +แบ่งโรงเรียนร้อนใหญ่ คาดคะเนผ่อนจราจรในชั่วโมงเร่งด่วนจนกระทั่งปีการศึกษาใหม่เริ่มต้นใน midMay ได้โรงเรียนยังไม่ออกสำหรับเยาวชนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เตรียมความพร้อมสำหรับมหาวิทยาลัย ตามที่พวกเขาเข้าร่วมฝูง flockingการกวดวิชาโรงเรียนจำเป็นต้องพูด สอนต้นทุนเป็น ภาระทางการเงินสำหรับครอบครัวหลาย ผู้ที่ต้องการให้เด็กการศึกษาและโอกาสในชีวิตดีที่สุดฉันไม่หลัก (โชคดี บางที), แต่เพื่อนสนิทมีเช่นผมความดันในการรักษาขึ้นกับอื่น ๆครัวเรือน วันเสาร์และอาทิตย์รับเด็กของพวกเขาเพื่อสอนหนังสือโรงเรียน แทนที่จะใช้เวลากับการใช้จ่ายอื่นการเรียนบทสอนเป็นกัน กล่าวว่า เพื่อนดีที่สุด หมอฟันในอ่างทอง ห่างจากกรุงเทพประมาณ 100 กิโลเมตรลูกสาวของเธอได้เว้นแต่เวลาจังหวัดกลางสยามสแควร์ในรถตู้เสาร์เข้าเด็กจากกรุงเทพมหานครและที่อื่น ๆ ที่ศูนย์กวดวิชานิยมลูกสาวของเพื่อนได้ตรากตรำเดินทางดังกล่าวเนื่องจากแม่ของเธอเชื่อว่า การกวดวิชาเพิ่มโอกาสของเธอของตำแหน่งงานในโรงแรมยอดนิยมในกรุงเทพมหานครมัธยม ซึ่งสาวสิ้นสุดไม่สามารถเข้าร่วมขั้นตอนต่อไปคือการ เข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศ ต้องการเรียนกวดวิชาเพิ่มเติมที่จ่ายออกกับนั่งในโรงเรียนแพทย์กรุงเทพมหานคร การลงทุนในแบบฝึกหัดที่มาพร้อมกับมีข้อดีข้อเสีย: เวลาถ่ายจากของวัยรุ่นชีวิต ซึ่งเธอได้ใช้เพื่อผ่อนคลาย และเพลิดเพลินกับวันหยุดสุดสัปดาห์ของเธอ และโรงเรียนแบ่งผมยังสงสัย มีปัญญาเพียงพอและครบกำหนดเพียร ถ้าลูกสาวอาจถูกยอมรับโรงเรียนแพทย์ไม่มากเกินไปกวดวิชาศึกษาปกติไม่เพียงพอ เห็นเพื่อนของฉัน อีกที่ลูกประสบความสำเร็จในการเป็นคุณลักษณะนักศึกษาสัตวแพทย์ และตกแต่งศิลปะจากเวลาในบทสอนศูนย์ถ้าผู้ปกครองรุ่นเก่ากว่านี้รับรู้ สิ่งที่สามารถคาดหวังจากคนอายุน้อยกว่า ที่อาจข้ามปกติเรียน คิดว่า พวกเขาสามารถได้รับเทคนิคทางลัดจากสอนนี้เกิดขึ้นในโรงเรียนของประเทศด้านสาธารณะมัธยม ตามเพื่อนเภสัชกร ที่บอกลูกสาวของเธอครูกลายเป็นทุกข์ร้อนกับนักเรียนที่ไม่ขาดเรียนเนื่องจากพวกเขาคิดว่า สอนดีช่วยให้พวกเขาในfurthering achievements.22/3/2558 วิชาการของพวกเขาเป็นฤดูร้อน — เวลาเรียน? | บางกอกโพสต์: ความเห็นhttp://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/499991/itsummertimetostudy 3/8ธุรกิจสอนนานแล้วเป็นส่วนหนึ่งของระบบการศึกษาแต่บูมคือการขับเคลื่อน โดยความต้องการจากนักศึกษาภายใต้มหาวิทยาลัยตุลาคมเข้าระบบ ที่อยู่คะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัย และมัธยมอื่น GPAs ตลอดจน ONet (ธรรมดาชาติศึกษาทดสอบ), แกทพ้อยท์(ทดสอบความสามารถทั่วไป) และ PAT คะแนน (การทดสอบความสามารถระดับมืออาชีพ)กล่าวว่า ระบบนี้จะนำเสนอวิธีการแบบคอนกรีต และวัตถุประสงค์การวัด และเปรียบเทียบผู้สมัครให้ความเสมอภาคในศึกษาสำหรับนักเรียนของสถานะประชากรต่ำ (ที่แดกดันไม่มีเงินสำหรับการกวดวิชา)พ่อแม่อาจมีต้องยืมเงินจ่ายสำหรับโรงเรียนของลูก ๆ กวดวิชาเสริมเป็น ในทั้งหมดความน่าเป็น จากคำถามทั้งหมดไม่มีเด็ก ดังนั้นฉันอาจไม่ต้องดูแลมากเกี่ยวกับระบบสมัครสับสน บทสอนภาษี หรือปฏิรูปการศึกษา แต่แข่งขันหันหน้าเข้าหาเด็กรบกวนฉันไม่ควรเด็กเป็นเสน่ห์ร้อนนี้ในกิจกรรมนันทนาการอื่น ๆ แทนที่ใช้เวลาที่แครมแออัดโรงเรียน ที่ควรจะได้เด็กตัวเองตอบชนะสงคราม Kanokporn เป็นนักเขียนในส่วนชีวิตของบางกอกโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นฤดูร้อน - เวลาในการศึกษา?
18 มีนาคม 2015 เวลา 06:00 673 viewed0 ความคิดเห็น
ส่วนหนังสือพิมพ์: LIFE | ผู้เขียน: กนกพรชนะสงคราม
+
มันเป็นช่วงปิดเทอมฤดูร้อนขนาดใหญ่ที่คาดคะเนผ่อนคลายจราจรชั่วโมงเร่งด่วนจนปีการศึกษาใหม่จะเริ่มขึ้นใน midMay.
โรงเรียนเป็น ยังไม่ออกสำหรับเยาวชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เตรียมความพร้อมสำหรับมหาวิทยาลัยที่พวกเขาเข้าร่วมฝูง flocking
กับโรงเรียนสอน.
จำเป็นต้องพูดค่าใช้จ่ายในการสอนได้กลายเป็นภาระทางการเงินสำหรับผู้ปกครองหลายคนที่ต้องการที่จะให้บุตรหลานของตน
ศึกษาที่ดีที่สุดและโอกาสใน ชีวิต.
ฉันไม่ได้เป็นผู้ปกครอง (โชคดีที่อาจจะ) แต่เพื่อนสนิทได้ถ่ายทอดให้ฉันความดันในการรักษาขึ้นกับคนอื่น ๆ
ผู้ประกอบการใช้จ่ายวันเสาร์และวันอาทิตย์พาเด็กไปเรียนในโรงเรียนสอนแทนการใช้เวลาอยู่กับคน
อื่น.
ถ่าย การเรียนการสอนเป็นต้องบอกว่าเพื่อนที่ดีที่สุดทันตแพทย์ในอ่างทองประมาณ 100 กิโลเมตรจากกรุงเทพฯ.
ลูกสาวของเธอจะต้องเดินทางจากจังหวัดภาคกลางสยามสแควร์ในรถตู้รับส่งวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะเข้าร่วมเด็กที่มาจาก
กรุงเทพฯและที่อื่น ๆ ที่ได้รับความนิยม ศูนย์การสอน.
ลูกสาวของเพื่อนของฉันต้องทนการเดินทางเช่นนี้เพราะแม่ของเธอเชื่อว่าการสอนเพิ่มโอกาสของเธอ
ในการจัดวางในด้านบนกรุงเทพฯโรงเรียนมัธยมซึ่งลูกสาวจบลงด้วยการที่จะไม่สามารถที่จะเข้าร่วม.
ขั้นตอนต่อไปคือการได้รับในประเทศ มหาวิทยาลัยชั้นนำต้องเรียนการสอนอื่น ๆ ที่จ่ายเงินออกกับที่นั่ง
ในโรงเรียนแพทย์กรุงเทพฯ เงินลงทุนในการสอนมาพร้อมกับแลกเปลี่ยน: เวลาที่ห่างจากวัยรุ่น
ชีวิตซึ่งเธอจะได้ใช้ในการผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับวันหยุดสุดสัปดาห์และแบ่งโรงเรียนของเธอ.
ฉันยังสงสัยว่ามีสติปัญญาเพียงพอและความขยันเนื่องจากถ้าลูกสาวอาจได้รับการยอมรับ ที่โรงเรียนแพทย์
โดยไม่ต้องสอนมากเกินไป.
การศึกษาปกติไม่พอเห็นเพื่อนของฉันที่แอตทริบิวต์ความสำเร็จของเด็กของเขาในการเป็น
นักเรียนศิลปะสัตวแพทย์และการตกแต่งจากเวลาของพวกเขาในศูนย์กวดวิชา.
ถ้าพ่อแม่ของรุ่นเก่าจะมีการรับรู้นี้สิ่งที่ สามารถคาดหวังจากคนที่อายุน้อยที่อาจข้าม
ชั้นเรียนปกติคิดว่าพวกเขาสามารถได้รับเทคนิคทางลัดจากอาจารย์ผู้สอนที่?
นี้จะเกิดขึ้นในชั้นนำของประเทศที่สาธารณะโรงเรียนมัธยมตามเพื่อนเภสัชกรที่บอกผมว่าลูกสาวของเธอ
ครูกลายเป็นไม่พอใจกับ นักเรียนที่ได้รับการเรียนที่ขาดหายไปเพราะพวกเขาคิดว่าครูที่ดีขึ้นช่วยให้พวกเขาใน
การต่อ achievements.22 วิชาการ / 3/2558 มันในช่วงฤดูร้อน - เวลาในการศึกษา? | บางกอกโพสต์ความเห็น
http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/499991/itsummertimetostudy 3/8
ธุรกิจสอนมีมานานแล้วส่วนหนึ่งของระบบการศึกษา.
แต่บูมเป็นแรงผลักดันจากความต้องการจากนักศึกษาภายใต้ ระบบการรับเข้าเรียนมหาวิทยาลัยส่วนกลางซึ่งจะขึ้นอยู่กับ
คะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยและผลการเรียนในโรงเรียนมัธยมเช่นเดียวกับ Onet (ทดสอบการศึกษาแห่งชาติสามัญ) GAT
(ความถนัดทั่วไป Test) และ PAT (มืออาชีพทดสอบความถนัด) คะแนน.
ระบบนี้มีการกล่าวถึงข้อเสนอ วิธีการที่เป็นรูปธรรมและวัตถุประสงค์ในการวัดและเปรียบเทียบผู้สมัครเพื่อให้ความเท่าเทียมกันใน
การศึกษาที่สูงขึ้นสำหรับนักเรียนของสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมที่ต่ำกว่า (ที่กระแนะกระแหนไม่ได้มีเงินสำหรับการสอนใด ๆ ).
พ่อแม่ของพวกเขาอยู่แล้วอาจจะต้องใช้สำหรับการกู้ยืมที่จะจ่ายสำหรับ โรงเรียนของบุตรหลาน การสอนเสริมในทุก
ความน่าจะเป็นอย่างสมบูรณ์ออกจากคำถาม.
ฉันไม่ได้มีเด็กดังนั้นฉันอาจไม่จำเป็นต้องดูแลมากเกี่ยวกับระบบการรับเข้าสับสนเก็บภาษีกวดวิชาหรือ
การปฏิรูปการศึกษา แต่การแข่งขันที่เด็ก ๆ ไม่รำคาญฉัน
ควรให้เด็กไม่ได้มีส่วนร่วมในการทำกิจกรรมอื่น ๆ ในฤดูร้อนนี้แทนที่จะใช้เวลาอัดแออัด
โรงเรียน? ที่ควรจะขึ้นกับเด็กของตัวเองที่จะตอบ.
กนกพรชนะสงครามเป็นนักเขียนสำหรับส่วนชีวิตของบางกอกโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นฤดูร้อน - เวลาเรียน
18 มี.ค. 2015 ที่ 06 : 673 viewed0 ความคิดเห็น
หนังสือพิมพ์ส่วน : ชีวิต | นักเขียน : กนกพร chanasongkram อง

มันใหญ่ฤดูร้อนโรงเรียนแบ่งคาดคะเนผ่อนคลายการจราจรในชั่วโมงเร่งด่วนจนถึงปีการศึกษาใหม่จะเริ่มขึ้นใน midmay .
โรงเรียนยังไม่ได้ออกสำหรับแฟ้นยิ่งมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เตรียมมหาวิทยาลัย เช่นที่พวกเขาเข้าร่วม ฝูง flocking เพื่อโรงเรียนสอน

.ไม่จำเป็นต้องพูด , สอนต้นทุนต้องกลายเป็นภาระทางการเงินสำหรับพ่อแม่หลายคนต้องการให้เด็กของพวกเขามีโอกาสที่ดีที่สุดในชีวิต การศึกษาและ
.
ผมไม่ใช่แม่ ( พัง บางที ) แต่เพื่อนจะส่งฉันความดันในการรักษาขึ้นกับครอบครัวอื่น
ใช้เวลาวันเสาร์และวันอาทิตย์พาเด็กของพวกเขาไปโรงเรียนกวดวิชา แทนที่จะใช้เวลากับหนึ่ง

อีกเรียนการสอนจะต้องบอกว่าเพื่อนสนิท หมอฟันในจังหวัดอ่างทอง ประมาณ 100 กิโลเมตรจากกรุงเทพฯ
ลูกสาวของเธอต้องเดินทางจากจังหวัดกลางสยามสแควร์ในรถตู้รับ - ส่งในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะรวมเด็กจากกรุงเทพและที่อื่น ๆที่นิยม

ติวศูนย์ ลูกสาวของเพื่อนฉันต้องอดทน เรื่องการเดินทาง เพราะแม่เชื่อว่า ติวเพิ่มโอกาส
ของการจัดวางในด้านบนเขตมัธยม ซึ่งลูกสาวก็ไม่สามารถเข้าร่วม .
ขั้นตอนต่อไปคือเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศ ต้องการติวเตอร์ที่เรียนเพิ่มเติมจ่ายปิดที่นั่ง
ในกรุงเทพฯในโรงเรียนแพทย์ การลงทุนในการสอนมาด้วยการค้าองออกเวลาพรากไปจากชีวิตของ
วัยรุ่นซึ่งเธออาจจะใช้เพื่อผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับวันหยุดสุดสัปดาห์และแบ่งโรงเรียนของเธอ .
ผมยังสงสัยกับความฉลาดพอ และความขยัน ถ้าลูกจะเข้าโรงเรียนแพทย์โดยไม่ต้องมากเกินไป

เรียนกวดวิชา ปกติไม่เพียงพอ ตกลงเพื่อนของฉันอีกคนที่คุณลักษณะเด็กของเขาประสบความสำเร็จในการเป็น
นักศึกษาสัตวแพทย์ และมัณฑนศิลป์จากเวลาของพวกเขาในศูนย์กวดวิชา
ถ้าพ่อแม่ของคนรุ่นก่อน มีการรับรู้ สิ่งที่สามารถคาดหวังจากคนที่อายุน้อยที่อาจข้าม
ชั้นเรียนปกติ คิดว่าพวกเขาสามารถ ได้รับ เทคนิคลัดจากติวเตอร์ ?
นี้เกิดขึ้นในประเทศชั้นนำโรงเรียน ตามเพื่อนที่เป็นเภสัชกร เค้าบอกว่าลูกสาว
ครูจะอารมณ์เสียกับนักเรียนที่ไปเรียนเพราะคิดว่าติวเตอร์ที่ดีกว่าช่วยให้พวกเขาในทาง achievements.22/3/2558
ต่อไปมันเป็นฤดูร้อน - เวลาเรียน | บางกอกโพสต์ : http : / / ความเห็น
www.bangkokpost . com / ความคิดเห็น / ความคิดเห็น / / มัน 499991 ององององฤดูร้อนเวลาเพื่อการศึกษา 3 / 8
สอนธุรกิจได้นานเป็นส่วนหนึ่งของระบบการศึกษา .
แต่บูมคือขับเคลื่อนโดยความต้องการจากนักเรียนในการเข้าศึกษาต่อมหาวิทยาลัย centralised ระบบซึ่งอยู่บนพื้นฐาน
สอบเข้ามหาวิทยาลัยคะแนน และมีโรงเรียนมัธยมรวมทั้ง o องสุทธิ ( ทดสอบการศึกษาแห่งชาติ ,
( ธรรมดา ) GAT ความถนัดทั่วไป ) และ PAT ( ความถนัดทางอาชีพ
) คะแนนระบบนี้กล่าวว่า จะเสนอวิธีการที่เป็นรูปธรรมและมีวัตถุประสงค์เพื่อวัดและเปรียบเทียบผู้สมัครให้ความเสมอภาคใน
อุดมศึกษาของนักเรียน่องสถานภาพทางเศรษฐกิจสังคม ( ที่แดกดันไม่ได้มีเงินใด ๆกวดวิชา ) .
พ่อแม่อาจต้องใช้เงินกู้เพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนของบุตรหลาน ติวเสริม คือ ทั้งหมด
ความน่าจะเป็นสมบูรณ์ออกจากคำถาม .
ผมไม่มีเด็ก ฉันอาจไม่ต้องดูแลมากเกี่ยวกับระบบการรับสับสน ภาษีอากรสอนหรือ
การปฏิรูปการศึกษา แต่ในการแข่งขันซึ่งเด็กไม่รำคาญฉัน .
ไม่เด็กจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมสันทนาการอื่น ๆในช่วงฤดูร้อนนี้ มากกว่าการใช้เวลาที่แออัดยัด
โรงเรียน ที่ควรให้เด็กตัวเองตอบ
กนกพร chanasongkram เป็นนักเขียนสำหรับชีวิตส่วนของบางกอกโพสต์