The "Now News Update" programme is

The "Now News Update" programme is currently on a broadcast trial and the real broadcasts will start from July 1. The English news briefs come in a ready-to-serve package designed for the train and cover a variety of subjects including business, stock, investment, sport, lifestyle and politics. The content, which is provided by skilled teams, is designed to respond to the needs of urbanites. The Nation is one of the content providers.

"We foresee that a growing number of BTS passengers, who make up NOW26's target audience, will want to be kept updated through brief content. NOW26 has thus joined with VGI Global Media in producing short news in English to broadcast on BTS trains," said Duangkamol Chotana, president of Nation Multimedia Group Plc.

A wide range of interesting programmes can be viewed on NOW26 via digital TV channel 26, as well as via TrueVisions, CTH and all cable TVs and satellites systems on channel 36. Viewing NOW26 from a smartphone and tablet application is another alternative. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ตอนนี้ข่าวสาร" โครงการกำลังอยู่ในการทดลองออกอากาศ และออกอากาศจริงจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2554 บรีฟข่าวภาษาอังกฤษมาในแพคเกจพร้อมให้บริการรถไฟและครอบคลุมหลายเรื่องรวมทั้งธุรกิจ หุ้น ลงทุน กีฬา ชีวิต และการเมือง เนื้อหา ที่ให้บริการ โดยทีมงานผู้เชี่ยวชาญ ถูกออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของ urbanites ประเทศเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการเนื้อหา"เราเล็งเห็นว่า จำนวนที่เพิ่มขึ้นของผู้โดยสารบีทีเอส ที่สร้างกลุ่มเป้าหมายของ NOW26 จะต้องเก็บไว้ปรับปรุงผ่านเนื้อหาโดยสังเขป NOW26 ได้ทำร่วมกับ VGI สื่อสากลในการผลิตข่าวสั้นในภาษาอังกฤษออกอากาศบนรถไฟฟ้า กล่าวว่า โชตนาดวงกมล ประธานกลุ่มเนชั่นมัลติมีเดียจำกัด(มหาชน)โปรแกรมที่น่าสนใจหลากหลายสามารถดูได้ใน NOW26 ทางสถานีโทรทัศน์ดิจิทัล 26 และ ทาง TrueVisions, CTH และทั้งหมดทีวีเคเบิล และระบบดาวเทียมในช่อง 36 ดู NOW26 จากการใช้สมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตเป็นอีกทางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ตอนนี้ข่าว" โปรแกรมในปัจจุบันคือการทดลองการออกอากาศและการออกอากาศจริงจะเริ่มต้นจาก 1 กรกฎาคมกางเกงข่าวภาษาอังกฤษมาในแพคเกจพร้อมที่จะให้บริการที่ได้รับการออกแบบสำหรับรถไฟและครอบคลุมความหลากหลายของวิชารวมทั้งธุรกิจ, สต็อก การลงทุนการกีฬาวิถีการดำเนินชีวิตและการเมือง เนื้อหาที่ให้บริการโดยทีมงานที่มีทักษะที่ถูกออกแบบมาเพื่อตอบสนองต่อความต้องการของคนเมือง เนชั่นเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการเนื้อหา. "เราคาดว่าการเติบโตของจำนวนผู้โดยสารรถไฟฟ้าที่ทำขึ้นกลุ่มเป้าหมาย NOW26 ของจะต้องการที่จะเก็บไว้ที่อัปเดตผ่านเนื้อหาสั้น ๆ . NOW26 ได้เข้าร่วมจึงมีวีจีไอโกลบอลมีเดียในการผลิตข่าวสั้น ๆ ใน ภาษาอังกฤษที่จะออกอากาศบนรถไฟบีทีเอส "ดวงกมลโชตะนาประธานเนชั่นมัลติมีเดียกรุ๊ปบมจ. กล่าวว่าความหลากหลายของโปรแกรมที่น่าสนใจสามารถดูได้บน NOW26 ผ่านช่องทีวีดิจิตอล 26 เช่นเดียวกับผ่านทางทรูวิชั่นส์, CTH และเคเบิลทีวีและระบบดาวเทียม ช่อง 36 ดู NOW26 จากแอปพลิเคมาร์ทโฟนและแท็บเล็เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง