Dear Sor Kuan san,I don't book yet

Dear Sor Kuan san,

I don't book yet but I'm thinking to book
A) Jasmine Resort Pra Kanong ... before Lawrence san visit Thailand, he staid there in October 2013.
B) Adelphi Grande ... when the person of sales team Japan visit Thailand, often I book there.

Room rate is around 2,000 ~ 2,500 THB (Around 70-85 USD).
If you have any budget for hotel, I will check the hotel witch achieve your rate.



To avoid any miscommunication, I would appreciate to receive the above info by return mail or in writing.

Kindly note that staff is required to report at work on both 24 Jul & 25 Jul if he or she is unable to travel.





Staff who wish to extend their stay, please submit the following by this Friday (4 Jul 14):-

1) Return date
2) Return flight schedule
3) Hotel check out date

To avoid any miscommunication, I would appreciate to receive the above info by return mail or in writing.

Kindly note that staff is required to report at work on both 24 Jul & 25 Jul if he or she is unable to travel.



Dear Polly san,

Can you check Panasonic room rate of these hotels ?
1) Lohas Suites Sukhumvit
2) Royal President Hotel Bangkok


Dear all,

I am please to inform you that our management has invited all staff to visit Thailand factory and Sales office.

The itinerary is as follow:-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควนซอรักซาน,

ไม่จองยัง แต่ผมกำลังคิดจะจอง
A) จัสมินรีสอร์ทพระคะนอง...ก่อนลอว์เรนซ์ซานชมไทย เขามี staid ในเดือน 2013 ตุลาคม.
B) โรงแรมอเดลฟี่แกรนด์...เมื่อคนขายทีมญี่ปุ่นเข้าเยี่ยมชมไทย มักจะจองมีการ

พักอยู่ประมาณ 2000 ~ 2500 บาท (ประมาณ 70-85 USD) .
ถ้าคุณมีงบประมาณใด ๆ สำหรับโรงแรมฉันจะตรวจสอบโรงแรมแม่มดให้อัตราของการ



เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ miscommunication ฉันยินดีรับข้อมูลข้างต้น โดยไปรษณีย์ หรือ ในบันทึก

กรุณาหมายเหตุว่าพนักงานจะต้องรายงานที่ทำงานบน&ทั้ง 24 25 jul ก.ค.ถ้าเขาหรือเธอไม่สามารถเดินทาง


พนักงานที่ต้องการพักผ่อน ขยายโปรดส่งต่อไปนี้ โดยศุกร์นี้ (4 14 jul): -

1) กลับวัน
กำหนดการบิน 2 คืน
3) โรงแรมเช็ควัน

เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ miscommunication ฉันยินดีรับข้อมูลข้างต้น โดยไปรษณีย์ หรือ ในบันทึก

หมายเหตุกรุณาที่พนักงานจะต้องรายงานที่ทำงานบน&ทั้ง 24 25 jul ก.ค.ถ้าเขาหรือเธอไม่สามารถเดินทางได้


พอลลี่รักซาน,

คุณสามารถตรวจสอบอัตราห้องพักโรงแรมเหล่านี้พานาโซนิค?
1 โลฮาสสวีทสุขุมวิท
2) รอยัลเพรสซิเดนท์กรุงเทพ


เรียนทั้งหมด,

ฉันโปรดแจ้งให้คุณทราบว่า เราจัดการได้เชิญพนักงานไปเยี่ยมชมโรงงานในประเทศไทยและสำนักงานขาย

การเดินทางเป็นดังต่อไปนี้: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักซอ กวนซาน

ผมก็จองไม่ได้ แต่ผมคิดจะจอง
) โดยพระรีสอร์ทจัสมิน . . . . . . . ก่อนที่ลอเรนซ์ ซาน เยือนประเทศไทย เขาเงียบขรึมนั้นในเดือนตุลาคม 2556 .
b ) ฟี่ แกรนด์ . . . . . . . เมื่อคนญี่ปุ่นมาเที่ยวเมืองไทยบ่อยๆ มีทีมขายหนังสือ

ราคาประมาณ 2000 ~ 2500 บาท ( รอบ 70-85 USD ) .
ถ้าคุณมีงบประมาณสำหรับโรงแรม , ฉันจะตรวจสอบโรงแรมแม่มดให้ได้อัตราของคุณ .



เพื่อหลีกเลี่ยงการ miscommunication ผมจะยินดีที่จะได้รับข้อมูลข้างต้น โดยการส่งจดหมายหรือเขียน

กรุณาทราบว่าพนักงานจะต้องรายงานที่ทำงานบนทั้ง 24 ก.ค. & 25 ก.ค. ถ้าเขาหรือเธอจะไม่สามารถเดินทางได้





พนักงานที่มีความประสงค์ที่จะขยายเวลาการพักของพวกเขา โปรดส่งต่อไปนี้โดย วันศุกร์นี้ ( 4 ก.ค. 14 ) : - 1 )


กลับวันที่ 2 ) ผลตอบแทนตารางการบิน
3 ) ที่โรงแรมเช็ค

วันที่เพื่อหลีกเลี่ยงการ miscommunication ผมจะยินดีที่จะได้รับข้อมูลข้างต้น โดยการส่งจดหมายหรือเขียน

กรุณาทราบว่าพนักงานจะต้องรายงานที่ทำงานบนทั้ง 24 ก.ค. & 25 ก.ค. ถ้าเขาหรือเธอจะไม่สามารถเดินทาง





รักพอลลี่ซัง , คุณสามารถตรวจสอบ พานาโซนิค ราคาห้อง โรงแรมเหล่านี้ ?
1 ) โลฮาส สวีท สุขุมวิท กรุงเทพ โรงแรม รอยัล ประธาน
2 )




เรียนทั้งหมดผม กรุณาแจ้งให้ทราบว่า การจัดการของเรา ได้เชิญเจ้าหน้าที่ทุกคนเข้าเยี่ยมชมโรงงานและขาย office ประเทศไทย

รายละเอียดมีดังนี้ : --