without prejudice to any other righ

without prejudice to any other right or remedy the Employer indemnified the contractor to recover all losses and costs incurred to the point of which construction is terminated, and any and all fair and reasonable costs due to the failure of the employer to maintain the terms of this Agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่กระทบต่อสิทธิหรือการเยียวยาอื่นใด นายจ้างชดใช้ค่าเสียหายให้ผู้รับเหมาเพื่อเรียกคืนความสูญเสียและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจนถึงจุดที่การก่อสร้างสิ้นสุดลง และค่าใช้จ่ายใดๆ และทั้งหมดที่ยุติธรรมและสมเหตุสมผลอันเนื่องมาจากความล้มเหลวของนายจ้างในการรักษาเงื่อนไขของข้อนี้ ข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่เป็นอันตรายต่อสิทธิหรือการเยียวยาอื่นใด นายจ้างชดใช้ค่าสินไหมทดแทนแก่ผู้รับเหมาสำหรับความสูญเสียและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดจากการเลิกก่อสร้าง และค่าใช้จ่ายที่เป็นธรรมและสมเหตุสมผลอันเนื่องมาจากการที่นายจ้างไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่กระทบกระเทือนต่อสิทธิหรือการเยียวยาอื่นๆเจ้าของรับประกันว่าผู้รับเหมาจะกู้คืนความสูญเสียและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดการก่อสร้างและค่าใช้จ่ายที่ยุติธรรมและสมเหตุสมผลทั้งหมดที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการไม่ปฏิบัติตามข้อกําหนดของข้อตกลงนี้