Dear all,Mr.Apiwat informed me that

Dear all,

Mr.Apiwat informed me that the Electricity officer have performed some work about electric today and it related to our telephone line ,as a result, we cannot use telephone today.
Mr.Suriyong, Manager of TOT will check this for us this evening.

For your information and sorry for inconvenience.

Dear Apiwat san,

Please follow up this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกคน

mr.apiwat แจ้งผมว่าเจ้าหน้าที่ไฟฟ้าได้ดำเนินการเกี่ยวกับการทำงานในวันนี้ไฟฟ้าบางและมันเกี่ยวข้องกับสายโทรศัพท์ของเราเป็นผลให้เราไม่สามารถใช้โทรศัพท์ในวันนี้.
mr.suriyong, ผู้จัดการของทีโอทีจะตรวจสอบเรื่องนี้ สำหรับเราตอนเย็นนี้.

สำหรับข้อมูลของคุณและขออภัยสำหรับความไม่สะดวก

รักอภิวัฒน์ san

โปรดติดตามนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

All,

Mr.Apiwat รักทราบผมว่า เจ้าหน้าที่การไฟฟ้าทำงานเกี่ยวกับไฟฟ้าวันนี้ และมันกับสายโทรศัพท์ของเรา ดังนั้น เราไม่สามารถใช้โทรศัพท์วันนี้
Mr.Suriyong ผู้จัดการ TOT จะตรวจสอบนี้เราเย็นนี้

สำหรับข้อมูลของคุณ และขออภัยในความไม่สะดวก

เรียน Apiwat ซาน,

กรุณาทำตามนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด

นาย apiwat บอกว่าเจ้าหน้าที่การไฟฟ้าที่มีความสามารถในการทำงานบางอย่างเกี่ยวกับไฟฟ้าในวันนี้และที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์ของเราดังนั้นเราจึงไม่สามารถใช้โทรศัพท์ในวันนี้.
นายสุริยงผู้จัดการของทีโอทีจะทำการตรวจสอบนี้สำหรับเราในเย็นวันนี้.

สำหรับข้อมูลของคุณและขอ อภัย ในความไม่สะดวก

เรียน apiwat San

โปรดทำตามนี้.