2.4 Protecting personal dataData pr

2.4 Protecting personal data
Data privacy legislation applies only to personally identifiable data, not to data sets where it is impossible to
identify any individual. For example, the inclusion in a data set of a name, address, email address or phone
number would create personally identifiable data. It might also occur if there were an exact geographic
location or postal code that could be combined with other information in the data set.
Researchers must ensure that data sets or other materials (photographs, recordings, paper documents,
etc.) collected for market research that contain personally identifiable information are kept securely and are
only used for market research purposes. Personally identifiable data can only be passed on to a research
user, if the participant has explicitly expressed this wish, or gives explicit consent and on the understanding
that no commercial activity will be directed at them as a direct result of their having provided information.
Researchers are advised to have written agreements with research user clients to ensure these
requirements are respected. Personally identifiable data collected for research purposes cannot be used for
non-research purposes. However, data that have been 100% anonymised and therefore no longer
personally identifiable can be passed on to research user clients and processed for other purposes.
Researchers should also recognise that some personally identifiable information may be characterised as
“sensitive” and therefore handled with greater care.
Two features of newer data collection methods like mobile make protection of personal data more complex:
(1) increased involvement of research users in the research process and (2) shortened cycle times. It
therefore is essential that researchers anticipate the potential for research users to inadvertently hear or
see things that may be defined as personal data and design the research to minimise such risks. Likewise,
interim deliverables or sharing of research materials via applications such as online portals should be
designed with the same protections as planned for final deliverables.
Data privacy legislation normally specifies an individual’s right of access to data held in a personally
identifiable form, to view records being held in their name and to request corrections if there are errors. This
right of access no longer applies once the personally identifiable elements have been removed from the
data set.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.4
การปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลกฎหมายความเป็นส่วนตัวของข้อมูลที่ใช้เฉพาะกับข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลไม่ให้ชุดข้อมูลที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุตัวบุคคลใด
ๆ
ยกตัวอย่างเช่นการรวมอยู่ในชุดข้อมูลชื่อที่อยู่ที่อยู่อีเมลหรือโทรศัพท์หมายเลขจะสร้างข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคล นอกจากนี้ยังอาจเกิดขึ้นได้ถ้ามีทางภูมิศาสตร์ที่แน่นอนสถานที่หรือรหัสไปรษณีย์ที่สามารถใช้ร่วมกับข้อมูลอื่น ๆ ที่อยู่ในชุดข้อมูล. นักวิจัยต้องให้แน่ใจว่าชุดข้อมูลหรือวัสดุอื่น ๆ (ภาพบันทึกเอกสารที่เป็นกระดาษ, ฯลฯ ) ที่เก็บไว้สำหรับการวิจัยตลาด ที่มีข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคลจะถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยและมีการใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์การวิจัยตลาด ข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลเท่านั้นที่สามารถส่งผ่านไปยังการวิจัยผู้ใช้ถ้าผู้เข้าร่วมได้แสดงความประสงค์นี้อย่างชัดเจนหรือให้ความยินยอมอย่างชัดเจนและเข้าใจได้ว่ากิจกรรมเชิงพาณิชย์จะไม่มีผู้กำกับที่พวกเขาเป็นผลโดยตรงจากการให้ข้อมูลที่มีของพวกเขา. นักวิจัย ควรที่จะมีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรกับลูกค้าผู้ใช้เพื่อให้แน่ใจว่าการวิจัยเหล่านี้ต้องการมีความเคารพนับถือ ข้อมูลที่ระบุตัวบุคคลที่เก็บรวบรวมเพื่อการวิจัยไม่สามารถนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่การวิจัย อย่างไรก็ตามข้อมูลที่ได้รับ 100% และไม่เปิดเผยจึงไม่สามารถระบุตัวบุคคลที่สามารถส่งผ่านไปยังลูกค้าผู้ใช้การวิจัยและการประมวลผลเพื่อวัตถุประสงค์อื่นๆ . นักวิจัยยังควรตระหนักว่าบางข้อมูลระบุตัวตนอาจจะมีลักษณะเป็น"สำคัญ" และการจัดการจึงมีมากขึ้น ดูแล. สองคุณสมบัติของวิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลใหม่เช่นการป้องกันการทำมือถือของข้อมูลส่วนบุคคลที่ซับซ้อนมากขึ้น: (1) การมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นของผู้ใช้การวิจัยในขั้นตอนการวิจัยและ (2) รอบเวลาที่สั้นลง มันจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่นักวิจัยคาดว่าจะมีศักยภาพในการวิจัยผู้ใช้โดยไม่ได้ตั้งใจที่จะได้ยินหรือเห็นสิ่งที่อาจจะกำหนดให้เป็นข้อมูลส่วนบุคคลและการออกแบบการวิจัยเพื่อลดความเสี่ยงดังกล่าว ในทำนองเดียวกันการส่งมอบระหว่างกาลหรือใช้งานร่วมกันของวัสดุการวิจัยผ่านการใช้งานเช่นพอร์ทัลออนไลน์ควรได้รับการออกแบบที่มีความคุ้มครองเช่นเดียวกับที่วางแผนไว้สำหรับการส่งมอบสุดท้าย. กฎหมายความเป็นส่วนตัวของข้อมูลตามปกติระบุสิทธิของแต่ละบุคคลในการเข้าถึงข้อมูลที่จัดขึ้นในบุคคลรูปแบบที่สามารถระบุตัวเพื่อดูบันทึกถูกจัดขึ้นในชื่อของพวกเขาและที่จะขอแก้ไขหากมีข้อผิดพลาด นี้สิทธิในการเข้าถึงไม่ใช้ครั้งเดียวองค์ประกอบที่สามารถระบุตัวบุคคลได้ถูกลบออกจากชุดข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.4 การปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล
กฎหมายข้อมูลความเป็นส่วนตัวที่ใช้เฉพาะข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคล ไม่ใช่ข้อมูลที่เป็นไปไม่ได้
ระบุบุคคลใด ตัวอย่าง การรวมในชุดข้อมูลชื่อ ที่อยู่ อีเมล์ หรือ โทรศัพท์หมายเลข
จะสร้างข้อมูลส่วนบุคคล . นอกจากนี้มันยังอาจเกิดขึ้นหากมีการ
ภูมิศาสตร์แน่นอนที่อยู่หรือรหัสไปรษณีย์ที่สามารถรวมกับข้อมูลอื่น ๆในชุดข้อมูล .
นักวิจัยต้องมั่นใจว่าข้อมูลหรือวัสดุอื่น ๆ ( ภาพที่บันทึกกระดาษเอกสาร
ฯลฯ ) รวบรวมการวิจัยตลาดที่ประกอบด้วยข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยและมี
เท่านั้น ใช้เพื่อวัตถุประสงค์การวิจัยตลาดข้อมูลส่วนบุคคลสามารถส่งผ่านไปยังผู้ใช้วิจัย
ถ้าเข้าร่วมได้อย่างชัดเจนแสดงความประสงค์นี้ หรือให้ความยินยอมที่ชัดเจนและความเข้าใจ
ไม่มีกิจกรรมเชิงพาณิชย์จะกำกับนั้น เป็นผลโดยตรงของการให้ข้อมูล .
นักวิจัยควรได้เขียนข้อตกลงกับลูกค้าผู้ใช้งานวิจัย ตรวจสอบเหล่านี้
ความต้องการที่เคารพ . ส่วนบุคคลเก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อการวิจัย ไม่สามารถใช้
วัตถุประสงค์ไม่ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่ได้รับ 100% anonymised และดังนั้นจึงไม่มีอีกต่อไป
ส่วนบุคคลสามารถส่งผ่านในการวิจัยลูกค้าผู้ใช้งาน และประมวลผลเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ .
นักวิจัยยังควรตระหนักว่าข้อมูลส่วนบุคคลอาจจะมีลักษณะเป็น
" อ่อน " และดังนั้นจึงจัดการกับมากกว่าดูแล .
2 คุณสมบัติใหม่รวบรวมข้อมูลวิธีการเหมือนมือถือทำให้การคุ้มครองข้อมูลที่ซับซ้อนมากขึ้นส่วนบุคคล :
( 1 ) เพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ในกระบวนการวิจัย และงานวิจัย ( 2 ) ลดเวลารอบ มัน
ดังนั้นจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่นักวิจัยคาดว่าอาจจะไม่ได้ตั้งใจฟัง หรือผู้ใช้งานวิจัย
เห็นสิ่งที่อาจจะหมายถึงข้อมูลส่วนบุคคลและการออกแบบการวิจัยเพื่อลดความเสี่ยงดังกล่าว อนึ่ง ผลงานร่วมกันระหว่าง
หรือการวิจัยวัสดุที่ผ่านการใช้งาน เช่น พอร์ทัลออนไลน์ควร
ออกแบบเดียวกันกับการคุ้มครองตามแผนเพื่อการส่งมอบสุดท้าย
กฎหมายความเป็นส่วนตัวของข้อมูลจะระบุของบุคคล สิทธิในการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่จัดขึ้นในตัวตน
แบบฟอร์ม เพื่อดูประวัติถูกจัดขึ้นในชื่อของพวกเขา และขอแก้ไขหากมีข้อผิดพลาด นี้
สิทธิเข้าถึงไม่มีใช้ เมื่อองค์ประกอบที่สามารถระบุตัวบุคคลได้ถูกลบออกจาก
ชุดข้อมูล