When we consider how much greater w

When we consider how much greater would be our advantage in defending the air above this Island against an overseas attack, I must say that I find in these facts a sure basis upon which practical and reassuring thoughts may rest. I will pay my tribute to these young airmen. The great French Army was very largely, for the time being, cast back and disturbed by the onrush of a few thousands of armored vehicles. May it not also be that the cause of civilization itself will be defended by the skill and devotion of a few thousand airmen? There never has been, I suppose, in all the world, in all the history of war, such an opportunity for youth. The Knights of the Round Table, the Crusaders, all fall back into the past-not only distant but prosaic; these young men, going forth every morn to guard their native land and all that we stand for, holding in their hands these instruments of colossal and shattering power, of whom it may be said that
Every morn brought forth a noble chance
And every chance brought forth a noble knight,
deserve our gratitude, as do all the brave men who, in so many ways and on so many occasions, are ready, and continue ready to give life and all for their native land.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเราพิจารณาจำนวนมากกว่าจะเป็นประโยชน์ของเราในการปกป้องอากาศเหนือเกาะแห่งนี้กับการโจมตีที่ต่างประเทศ ฉันต้องพูดที่ พบในข้อเท็จจริงพื้นฐานแน่อาจเหลือความคิดปฏิบัติ และแข่งขันต่ออายุซึ่ง จะจ่ายส่วยของฉันเพื่อ airmen หนุ่มเหล่านี้ กองทัพฝรั่งเศสดีถูกมากมาก ขณะหนึ่ง โยนย้อนกลับ และรบกวน โดย onrush ยานพาหนะเกราะพันกี่ มันไม่อาจที่จะมาปกป้องการของอารยธรรมเอง โดยทักษะและความจงรักภักดีของ airmen กี่พัน ไม่มี ฉันคิดว่า ในโลกทั้งหมด ในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของสงคราม ดังกล่าวเป็นโอกาสสำหรับเยาวชน อัศวินของโต๊ะกลม Crusaders ทั้งหมดตกกลับไปอดีตไม่ห่างไกลเท่านั้นแต่ธรรมดา หนุ่มเหล่านี้ ไปข้างหน้าหมอนทุก การรักษาดินแดนดั้งเดิมของพวกเขาและทั้งหมดที่เรายืนสำหรับ มือถือเครื่องมือเหล่านี้มหาศาลซึ่งทำให้ป่นปี้อำนาจ ซึ่งอาจจะกล่าวว่าหมอนทุกนำมาโอกาสที่โนเบิลและทุกโอกาสออกนำอัศวินโนเบิลสมควรความกตัญญูของเรา กับคนกล้าทั้งหมดที่ ในหลายวิธี และหลาย โอกาส พร้อม และยังคงพร้อมที่จะให้ชีวิตและในดินแดนดั้งเดิมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราพิจารณาวิธีการที่มากขึ้นจะเป็นประโยชน์ของเราในการปกป้องอากาศเหนือเกาะนี้กับการโจมตีในต่างประเทศผมต้องบอกว่าผมพบว่าในข้อเท็จจริงเหล่านี้เป็นประจำแน่ใจว่าตามที่ความคิดในทางปฏิบัติและมั่นใจจะได้พักผ่อน ผมจะจ่ายส่วยของฉันที่จะรุมหนุ่มสาวเหล่านี้ กองทัพฝรั่งเศสที่ดีก็มากส่วนใหญ่เวลาที่ถูกโยนไปรบกวนโดยโถมไปข้างหน้าไม่กี่พันของรถหุ้มเกราะ อาจไม่นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าสาเหตุของอารยธรรมของตัวเองจะได้รับการปกป้องจากทักษะและความจงรักภักดีของไม่กี่พันรุม? ไม่เคยได้รับผมว่าในโลกทั้งหมดในทุกประวัติศาสตร์ของสงครามดังกล่าวเปิดโอกาสให้เยาวชน อัศวินโต๊ะกลมแซ็กซอนทั้งหมดถอยกลับเข้าไปในที่ผ่านมาไม่เพียง แต่ไกล แต่ที่น่าเบื่อ; คนหนุ่มสาวเหล่านี้จะออกมาทุกเช้าเพื่อป้องกันดินแดนบ้านเกิดของพวกเขาและสิ่งที่เรายืนถืออยู่ในมือของพวกเขาเหล่านี้เครื่องมือของอำนาจใหญ่โตและแตกของผู้ที่อาจกล่าวได้ว่า
ยามเช้าทุกคนนำมาเป็นโอกาสที่มีเกียรติ
และมีโอกาสนำทุก มาเป็นอัศวินเกียรติ
สมควรได้รับความกตัญญูของเราเช่นเดียวกับทุกคนกล้าที่ในหลาย ๆ และในโอกาสจำนวนมากที่มีความพร้อมและดำเนินการต่อพร้อมที่จะให้ชีวิตและทุกดินแดนบ้านเกิดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเราพิจารณาวิธีการที่มากขึ้นจะเป็นประโยชน์ของเราในการปกป้องอากาศเหนือเกาะนี้กับการโจมตีจากต่างประเทศ ผมต้องบอกว่าผมพบว่าในข้อเท็จจริงเหล่านี้พื้นฐานว่า ซึ่งเมื่อปฏิบัติและมั่นใจความคิดอาจจะพักผ่อน ผมจะจ่ายส่วยกับนักบินหนุ่มเหล่านี้ กองทัพฝรั่งเศสที่ยอดเยี่ยมมาก ส่วนใหญ่ ในตอนนี้เหวี่ยงกลับ และรบกวนโดยการโจมตีเพียงไม่กี่พันยานพาหนะหุ้มเกราะ มันอาจจะไม่เป็นสาเหตุของอารยธรรมของตัวเองจะถูกปกป้องโดยฝีมือและความจงรักภักดีของไม่กี่พันนักบิน ? มันไม่เคยมี ฉันคิดว่า ในโลกนี้ ในประวัติศาสตร์ของสงคราม โอกาสดีๆ สำหรับเยาวชน อัศวินโต๊ะกลม ( , ,ทั้งหมดตกกลับไปสู่อดีตที่ไม่เพียง แต่ ไกล แต่น่าเบื่อ ; คนหนุ่มเหล่านี้จะออกมาทุกยามเช้า เพื่อป้องกันดินพื้นเมืองของพวกเขาและทุกสิ่งที่เรายืนถือในมือของพวกเขา เหล่านี้เครื่องมือและพลังทำลายมหาศาล ซึ่งมันอาจจะกล่าวได้ว่า ทุกยามเช้า

โอกาสคลอดสูงศักดิ์ และทุกๆ โอกาส นำ ออกมา อัศวินโนเบิล ,
สมควรได้รับความกตัญญูของเรา ทำทุกผู้กล้าที่ในวิธีการมากมาย และในโอกาสต่างๆ มากมาย พร้อม และยังพร้อมที่จะมอบชีวิตและที่ดินของพวกเขาพื้นเมือง