Hi Som and Wannee, Please find our

Hi Som and Wannee,

Please find our invoice and credit note for August ’14 as per attached.
You can utilize our credit note attached on your next payment, so for august ’14 payment is at amount $5,765 ($6000 - $235 = $5,765).
This credit note is to set off your invoice number GPLS 57-07-011 at amount THB 6,100.24, which we use SGD in our credit note.

If you have any questions, please let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ส้มและวรรณีจิร,

กรุณาค้นหาใบแจ้งหนี้และใบลดหนี้ของเราในเดือนสิงหาคม ' 14 เป็นต่อแนบได้
คุณสามารถใช้บันทึกสินเชื่อของเรากับการชำระเงินถัดไป ดังนั้นสำหรับ สิงหาคม ' 14 ชำระเงินเป็นยอดเงิน $5,765 ($6000 - $235 = $5,765) .
หนี้นี้จะตั้งค่าของคุณหมายเลขอินวอยซ์ GPLS 57-07-011 6,100.24 บาท ยอดเงินที่เราใช้ SGD ในหนี้ของเราได้

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ, โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi ส้มและวรรณี, กรุณาหาใบแจ้งหนี้และบันทึกเครดิตของเราสิงหาคม '14 ตามติดคุณสามารถใช้บันทึกเครดิตของเราติดอยู่ในการชำระเงินต่อไปของคุณเพื่อให้สิงหาคม '14 ชำระเงินเป็นจำนวน $ 5,765 ($ 6000 - $ 235 = $ 5765) ใบลดหนี้นี้คือการตั้งค่าออกหมายเลขใบแจ้งหนี้ของคุณ GPLS 57-07-011 จำนวน 6,100.24 บาทซึ่งเราจะใช้เหรียญในการบันทึกเครดิตของเราหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีและ วรรณี ส้ม , ใบแจ้งหนี้และเครดิต

โปรดดูหมายเหตุสำหรับสิงหาคม ' 14 ตามที่แนบมาของเรา .
คุณสามารถใช้เครดิตของเราหมายเหตุแนบในการชำระเงินของคุณถัดไป ดังนั้นในเดือนสิงหาคม ' 14 เงินอยู่ในยอดเงิน $ ( $ 6 , 000 - $ 235 = $ ใน ) .
นี้บันทึกเครดิตจะตั้งค่า ออกเลขที่ใบแจ้งหนี้ของคุณ GPLs 57-07-011 ที่เงินบาท 6100.24 ซึ่งเราใช้ SGD ในบันทึกเครดิตของเรา

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆกรุณาแจ้งให้เราทราบ