Prawit mulls dud detector suit.Thai

Prawit mulls dud detector suit.

Thai authorities were considering whether to sue a jailed British businessman who sold them bogus bomb detectors following an asset seizure order, Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon said yesterday.

His comments follow a news report that James McCormick, who is serving a 10-year jail term for making bogus bomb detectors, has been ordered by a British court to forfeit cash and assets worth about 395 million baht.

Gen Prawit said he has instructed state agencies affected by the bogus detectors to consider what they can do in light of the court order.

Thirteen agencies are believed to have been duped into buying 1300 fake bomb and drug detectors from UK-based Comstrac Co, owned by McCormick.

Gent Prawit also insisted the GT200 detectors are not longer used by the army which has said to have been the major buyer of the devices. The army purchased more than 700 GT200 units after 2006, with most of them used in the restive deep South.

According to BCC reports, Judge Richard Hone QC who in a 2013 trail said McCormic's fraud had undoubtedly cost lives, recently ordered that his cash, property and a luxury motor cruiser be taken from him.

The judge also ordered that some of that money should be paid in compensation to nations around the world that bought the devices, including Bahrain, Lebanon, Niger and Georgia. Iraq is due to receive 2.3 mEuro(115 million baht) in compensation.

After the 2013 ruling by the British court, the Department of Special Investigation accepted the purcahse of the GT200 bomb detectors as a special case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวิทย์ mulls เหมาะกับการตรวจจับของ dudทางการไทยกำลังพิจารณาว่า จะฟ้องคุกอังกฤษนักขายให้ตามใบสั่งยึดสินทรัพย์เครื่องตรวจจับระเบิดปลอม Wongsuwon ประวิทย์รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า วันนี้ความคิดเห็นของเขาตามรายงานข่าวที่เจมส์แมค ผู้ให้บริการคำคุก 10 ปีสำหรับการทำเครื่องตรวจจับระเบิดปลอม มีการสั่ง โดยศาลอังกฤษยึดเงินสดและสินทรัพย์มูลค่าประมาณ 395 ล้านบาทประวิทย์ gen กล่าวว่า เขาได้สั่งการให้หน่วยงานของรัฐที่ได้รับผลจากเครื่องตรวจจับโลหะปลอมพิจารณาสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ในแง่คำสั่งศาลสิบสามหน่วยงานเชื่อว่าจะได้รับ duped เข้าซื้อ 1300 ระเบิดปลอมและเครื่องตรวจจับยาเสพติดจากสหราชอาณาจักร Comstrac Co เจ้าของแมคคอร์มิคประวิทย์ Gent ยังยืนยันว่า เครื่อง GT200 ไม่ได้ใช้ โดยกองทัพซึ่งได้กล่าวไปแล้วผู้ซื้อรายใหญ่ของอุปกรณ์ กองทัพบกซื้อ 700 กว่า GT200 หน่วยหลังจาก 2006 ด้วยส่วนใหญ่จะใช้ในบางที่อาจตามสำเนารายงาน ผู้พิพากษาริชาร์ดมได้ QC ที่ในเส้นทาง 2013 ของ McCormic ทุจริตไม่ต้องสงสัยมีต้นทุนชีวิต เพิ่ง สั่งว่า เงินสดของเขา คุณสมบัติ และเรือลาดตระเวนมอเตอร์หรูถูกนำมาจากเขา ผู้พิพากษาสั่งว่า บางส่วนของเงินที่ควรจะจ่ายในค่าตอบแทนให้ประชาชาติทั่วโลกที่ซื้ออุปกรณ์ รวมทั้งบาห์เรน ประเทศเลบานอน ไนเจอร์ และจอร์เจีย อิรักมีกำหนดรับ 2.3 mEuro(115 million baht) ในค่าตอบแทนหลังจากปกครอง 2013 ศาลอังกฤษ กรมสืบสวนพิเศษยอมรับการซื้อของอุปกรณ์ตรวจจับระเบิด GT200 เป็นกรณีพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวิทย์ mulls เหมาะกับเครื่องห่วยเจ้าหน้าที่ไทยกำลังพิจารณาว่า จะฟ้องติดคุกอังกฤษนักธุรกิจที่ขายเครื่องตรวจจับระเบิดปลอมตามสินทรัพย์ยึดคำสั่ง รองนายกรัฐมนตรี ประวิทย์ Wongsuwon กล่าวเมื่อวานนี้ .ความคิดเห็นของเขาตามข่าวรายงานว่า เจมส์ แมคคอมิค , ที่จะให้บริการระยะคุก 10 ปีทำให้เครื่องตรวจจับระเบิดปลอมได้ถูกสั่งโดยศาลอังกฤษเป็นเงินสดและทรัพย์สินมูลค่าประมาณ 395 ล้านบาทประวิทย์กล่าวว่าเขาได้สั่งการให้หน่วยงานของรัฐได้รับผลกระทบจากเครื่องตรวจจับปลอมให้พิจารณาสิ่งที่พวกเขาสามารถทำในแง่ของคำสั่งของศาล13 หน่วยงานจะเชื่อว่าจะได้รับการติดกับดักในการซื้อเครื่องตรวจจับระเบิดปลอมและ 1300 ยาจากอังกฤษ comstrac Co ตามเจ้าของ แมคคอร์มิคสุภาพบุรุษ ประวิทย์ ยังยืนยันจะไม่ใช้เครื่องจีที200 โดยกองทัพ ซึ่งได้กล่าวว่าได้มีผู้ซื้อหลักของอุปกรณ์ กองทัพซื้อมากกว่า 700 หน่วยจีที200 หลัง 2006 กับส่วนใหญ่ของพวกเขาใช้ในภาคใต้ว่ายากตามรายงานของ BCC , ผู้พิพากษาริชาร์ด เหลา QC ที่ใน 2013 ตามบอกว่า mccormic ของโกงมีไม่ต้องสงสัยต้นทุนชีวิต เพิ่งสั่งที่สดของเขา ทรัพย์สินและรถยนต์หรู Cruiser ถูกพรากไปจากเขาผู้พิพากษายังสั่งให้บางส่วนของเงินที่ต้องจ่ายชดเชยให้ประเทศทั่วโลกที่ซื้ออุปกรณ์ ได้แก่ บาห์เรน เลบานอน ไนเจอร์ และจอร์เจีย อิรักเนื่องจากได้รับ 2.3 meuro ( 115 ล้านบาท ) ในการชดเชยหลัง 2013 พิพากษาโดยศาลอังกฤษ กรมสอบสวนคดีพิเศษรับ purcahse ของจีที200 เครื่องตรวจจับระเบิดเป็นกรณีพิเศษ