We are here, Your Majesty, to honour you and your people and to honour your life as their leader, their inspiration and their revered Head of State," "Its 60 years are not just 60 years in the history of Thailand. They are, in so many ways, the history of our times, the good and the bad, the joyous and the sad, the exciting and the desperate." "These times have brought the most rapid and far-reaching changes ever seen in man's history," "They have challenged every aspect of our existence, above all, as sovereign nations," "But at critical moments, you have risen to the occasion to lead with dignity, wisdom and courage," "You have never sought to distance yourself from the lives of your people. You have never asked them to be followers or mere subjects. You have shared their joys, fears and disappointments," "You have made them deeply proud of their heritage and their identity. You have made your people feel that the Kingdom of Thailand is indeed their own Kingdom. Above all, I feel you have given them confidence. "Much of this comes from Your Majesty's own personal achievements. These have rightly been a source of great inspiration to your people whether academic, artistic and scientific, or in the most human of terms the simple example of a good and loving father." "These achievements - recognised by the United Nations Lifetime Achievement Award conferred on you last month - explained why you also carries the title "The Great". "But we have a "simpler title that expresses our feelings," "You are Our Friend and Our Most Respected Colleague," "You inspire us all and we, Your Majesty's peers and admirers, honour you most deeply for this."
เราอยู่ที่นี่, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณและคนของคุณและเพื่อเป็นเกียรติแก่ชีวิตของคุณในฐานะผู้นำแรงบันดาลใจของพวกเขาและหัวของพวกเขาเคารพนับถือของรัฐ "," 60 ปีที่ผ่านมาไม่เพียง 60 ปีในประวัติศาสตร์ของประเทศไทย พวกเขาอยู่ในหลาย ๆ ครั้งประวัติศาสตร์ของเราดีและไม่ดีที่มีความสุขและมีความสุขที่น่าตื่นเต้นและหมดหวัง"" ครั้งนี้ได้นำการเปลี่ยนแปลงมากที่สุดอย่างรวดเร็วและกว้างขวางเท่าที่เคยเห็นในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ "" พวกเขามีความท้าทายในแง่มุมของการดำรงอยู่ของเราทุกคนเหนือสิ่งอื่นใดเป็นประเทศอธิปไตย "," แต่ในช่วงเวลาที่สำคัญคุณจะได้เพิ่มขึ้นถึง โอกาสที่จะนำไปสู่การมีศักดิ์ศรีภูมิปัญญาและความกล้าหาญ "," คุณไม่เคยพยายามที่จะทำตัวออกห่างจากชีวิตของผู้คนของคุณคุณไม่เคยถามพวกเขาจะติดตามหรือวิชาเพียง คุณได้ร่วมกันความกลัว, ความสุขของพวกเขาและความผิดหวัง "" คุณได้ทำให้พวกเขาลึกความภาคภูมิใจของมรดกและเอกลักษณ์ของพวกเขา คุณได้ทำคนที่คุณรู้สึกว่าราชอาณาจักรไทยย่อมเป็นอาณาจักรของตัวเอง เหนือสิ่งอื่นใดผมรู้สึกว่าคุณได้ให้ความเชื่อมั่นของพวกเขา "มากนี้มาจากความสำเร็จส่วนบุคคลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณเองเหล่านี้ได้อย่างถูกต้องเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ดีให้กับคนของคุณไม่ว่าจะเป็นนักวิชาการศิลปะและวิทยาศาสตร์หรือในที่สุดของมนุษย์ในแง่ตัวอย่างง่ายๆของพ่อที่ดีและมีความรัก "" ความสำเร็จเหล่านี้ -. ได้รับการยอมรับโดยสหประชาชาติได้รับรางวัลความสำเร็จในชีวิตการประชุม เมื่อคุณเดือน - อธิบายว่าทำไมคุณยังแบกชื่อ "ดี""แต่เรามี" ชื่อที่เรียบง่ายว่าเป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกของเรา "," คุณไม่ได้เป็นเพื่อนร่วมงานและยอมรับมากที่สุดของเรา "," คุณแรงบันดาลใจให้พวกเราทุกคนและเราทำเนียบพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณและชื่นชมเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณมากที่สุดอย่างนี้. "
การแปล กรุณารอสักครู่..