Please see the attached BOQ for fil

Please see the attached BOQ for filling your best price and send back me the soonest.
All should follow scope of works as I informed from last meeting. In summary sheet need to seperate as this format. With ducting sub-materials, I separate for your filling.

Please note that Labour cost for Sub-materials of ducting & piping include in materials.

If you have any question more, pls inform me soon. This quotation, i need to receive no later than morning time of 29/06/2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดู BOQ แนบมาสำหรับการกรอกราคาที่ดีที่สุดของคุณและส่งกลับมาให้ฉันเร็วที่สุด.
ทั้งหมดควรเป็นไปตามขอบเขตของงานตามที่ผมทราบจากการประชุมครั้งล่าสุด ในแผ่นสรุปต้องแยกเป็นรูปแบบนี้ ด้วยวัสดุท่อย่อยผมแยกสำหรับบรรจุของคุณ. โปรดทราบว่าค่าใช้จ่ายแรงงานสำหรับวัสดุที่ย่อยของท่อและท่อรวมอยู่ในวัสดุ. หากคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้ฉันเร็ว ๆ นี้ คำพูดนี้ฉันต้องการที่จะได้รับไม่เกินเวลาเช้าของวันที่ 29/06/2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูบ๊อกแนบการกรอกราคาที่ดีที่สุดของคุณและส่งกลับมาเร็ว
น่าจะตามขอบเขตของงานที่ผมทราบจากการประชุมครั้งที่แล้ว ในแผ่นงานสรุปต้องแยกเป็นรูปแบบนี้ กับท่อวัสดุย่อย ผมแยกต่างหากสำหรับการกรอก .

โปรดทราบว่าแรงงานค่าใช้จ่ายสำหรับวัสดุซับท่อท่อ&รวมวัสดุ .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้ผมทราบทันที ใบเสนอราคานี้ ผมต้องได้รับไม่เกินเวลาเช้าของวันที่ 29 / 06 / 2015 .