The observed elevated risk among wo

The observed elevated risk among women exposed to silica is not surprising in view of its
classification by the International Agency for Research on Cancer (IARC) as a confirmed
(category 1) human lung carcinogen.28 Excessive lung cancer risks have been noted
consistently in many silica-exposed occupations,29 although to our knowledge, this is the
first such report from the textile industry. Silica exposure in the Shanghai textile industry
occurred almost exclusively in the foundries where textile machines were made and
repaired. Although a relatively small number of women workers were exposed to silica, its
hazardous potential deserves attention in the textile industry. However, any conclusions
about a carcinogenic risk from silica in this cohort should be made with some caution
because we could not assess exposures to carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons
that also occur in foundries.30 Confounding by asbestos is very unlikely, as we did not
identify any jobs held by women workers with potential exposures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสี่ยงสูงสังเกตผู้หญิงที่สัมผัสกับซิลิก้าไม่น่าแปลกใจในมุมมองของตนแบ่งประเภทตามหน่วยงานนานาชาติเพื่อการวิจัยเกี่ยวกับโรคมะเร็ง (IARC) เป็นการยืนยันมีการบันทึกความเสี่ยงโรคมะเร็งปอดมากเกินไปที่ carcinogen.28 ปอดมนุษย์ (ประเภท 1)อย่างต่อเนื่องในหลายสัมผัสซิลิก้าประกอบอาชีพ 29 แม้ว่าความรู้ของเรา ซึ่งเป็นแรกเช่นรายงานจากอุตสาหกรรมสิ่งทอ สัมผัสซิลิก้าในอุตสาหกรรมสิ่งทอเซี่ยงไฮ้เกิดขึ้นโดยเฉพาะในแหล่งผลิตที่มีทำเครื่องจักรสิ่งทอ และซ่อมแซม แม้ว่าจำนวนคนงานหญิงค่อนข้างเล็กได้สัมผัสกับซิลิก้า ของศักยภาพอันตรายสมควรให้ความสนใจในอุตสาหกรรมสิ่งทอ อย่างไรก็ตาม บทสรุปใด ๆเกี่ยวกับความเสี่ยง carcinogenic จากซิลิก้าใน cohort นี้ควรใช้ ด้วยความระมัดระวังบางอย่างเนื่องจากเราไม่สามารถประเมินภาพการ carcinogenic polycyclic หอมสารไฮโดรคาร์บอนที่เกิดขึ้นใน foundries.30 Confounding โดยใยหินเป็นยากมาก เราไม่ระบุงานใด ๆ จัดคนงานหญิงด้วยไงเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังเกตความเสี่ยงสูงในหมู่ผู้หญิงสัมผัสกับซิลิกาไม่น่าแปลกใจในมุมมองของ
การจัดหมวดหมู่โดยองค์การระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยมะเร็ง (IARC) ตามที่ได้รับการยืนยัน
(ประเภท 1) มนุษย์ปอด carcinogen.28 ความเสี่ยงโรคมะเร็งปอดมากเกินไปได้รับการตั้งข้อสังเกต
อย่างต่อเนื่องในหลาย ๆ อาชีพซิลิกาสัมผัส 29 แม้ว่าความรู้ของเรานี้เป็น
รายงานดังกล่าวเป็นครั้งแรกจากอุตสาหกรรมสิ่งทอ การได้รับสารซิลิก้าในอุตสาหกรรมสิ่งทอเซี่ยงไฮ้
ที่เกิดขึ้นเกือบเฉพาะในโรงหล่อเครื่องจักรสิ่งทอที่ถูกสร้างขึ้นมาและ
การซ่อมแซม แม้ว่าจำนวนที่ค่อนข้างเล็กของแรงงานหญิงได้สัมผัสกับซิลิกาของ
ที่มีศักยภาพอันตรายสมควรได้รับความสนใจในอุตสาหกรรมสิ่งทอ อย่างไรก็ตามข้อสรุปใด ๆ
เกี่ยวกับความเสี่ยงการเกิดโรคมะเร็งจากซิลิกาในหมู่คนนี้ควรจะทำด้วยความระมัดระวังบาง
เพราะเราไม่สามารถประเมินความเสี่ยงในการเกิดโรคมะเร็งไฮโดรคาร์บอน polycyclic
ที่ยังเกิดขึ้นใน foundries.30 จับต้นชนปลายโดยใยหินไม่น่าเป็นอย่างมากในขณะที่เราไม่ได้
ระบุใด ๆ งานจัดขึ้นโดยผู้หญิงคนงานที่มีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และยกระดับความเสี่ยงของหญิงสัมผัสกับซิลิกาไม่น่าแปลกใจในมุมมองของ
การจำแนกโดยหน่วยงานวิจัยมะเร็งระหว่างประเทศ ( ร่วมกับ ) เป็นการยืนยัน
( ประเภท 1 ) มนุษย์ปอดมะเร็งปอด carcinogen.28 มากเกินไปความเสี่ยงได้รับการตั้งข้อสังเกต
อย่างต่อเนื่องในหลายซิลิกาเปิดเผยอาชีพ 29 แม้ว่าความรู้ของเรา นี้คือ
แรกเช่นรายงานจากอุตสาหกรรมสิ่งทอส่วนการเปิดรับในเซี่ยงไฮ้อุตสาหกรรมสิ่งทอ
เกิดขึ้นเกือบเฉพาะในแหล่งผลิตที่เครื่องจักรสิ่งทอเป็น
ซ่อมแซม . แม้ว่าจะเป็นจำนวนที่ค่อนข้างเล็กของแรงงานหญิงได้สัมผัสกับศักยภาพของซิลิกา อันตราย
deserves ความสนใจในอุตสาหกรรมสิ่งทอ อย่างไรก็ตาม ข้อสรุปใด ๆเกี่ยวกับความเสี่ยงจากสารก่อมะเร็ง
ซิลิกาในการติดตามนี้ ควรทำด้วยความระมัดระวัง
เพราะเราไม่อาจประเมินความเสี่ยงที่จะเกิดสารก่อมะเร็งโพลีไซคลิกอะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน
ที่ยังเกิดขึ้นใน foundries.30 confounding โดยใยหินมีโอกาสน้อยมากที่เราไม่ได้
ระบุงานใด ๆ ที่จัดขึ้นโดยแรงงานสตรีที่มีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น