I have received Debit note from Sin

I have received Debit note from Sinotrans korea shipping Co., Ltd. 1 shipment Amount $75.
(Pls. See attach file)

It’s expense not much. I talked with Yoshi-san about Sankyo can support a payment to Sinotrans Korea early. And He want to me inform you.
So, We will deduct with our revenue account period September on statement next month.

I would like to know. Do you need Credit note or not?
If you need Please send exchange rate USD to me.


If you have any question pls.let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับข้อความเดบิตจาก Sinotrans เกาหลีขนส่ง co. จำนวนการจัดส่ง 1 $ 75.
เทคนิค (ดูไฟล์แนบ) ค่าใช้จ่าย

มันไม่มาก ผมพูดคุยกับ yoshi-san เกี่ยวกับ Sankyo สามารถรองรับการชำระเงินเพื่อ Sinotrans เกาหลีต้น และเขาต้องการให้ฉันแจ้งให้คุณทราบ.
เช่นนั้นเราจะหักกับระยะเวลาบัญชีของเรารายได้ในงบกันยายนเดือนถัดไป.

ฉันต้องการที่จะรู้ว่า ที่คุณจำเป็นต้องทราบเครดิตหรือไม่
ถ้าคุณต้องการกรุณาส่งอัตราแลกเปลี่ยน USD กับผม.


ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ pls.let เราทราบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับบันทึกเดบิตจากทรานส์เกาหลีจัดส่งจัดส่ง Co., Ltd. 1 จำนวน $75.
(Pls. ดูไฟล์แนบ)

จะมีค่าใช้จ่ายไม่มาก ฉันพูดคุยกับซัง Yoshi เกี่ยวกับ Sankyo สามารถรองรับการชำระเงินให้ทรานส์เกาหลีก่อนได้ และเขาต้องการผมจะแจ้งให้ทราบ.
ดังนั้น เราจะหัก ด้วยระยะเวลาของบัญชีรายได้กันยายนบนใบแจ้งยอดเดือนถัดไป

อยากรู้ คุณต้องบันทึกสินเชื่อ หรือไม่?
ถ้าคุณต้องการกรุณาส่งอัตราแลกเปลี่ยน USD me.


ถ้าคุณ pls.let มีคำถามที่ฉันรู้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้รับบันทึกไว้ด้วยบัตรเดบิตจากเกาหลีใต้ในการส่งสินค้า sinotrans จำกัด 1 . co . th การส่งสินค้าก่อนกำหนดจำนวนเงิน$ 75 .
( pls. ดูค่าใช้จ่าย)

เป็นแนบไฟล์ไม่มากนัก ผมได้พูดกับ yoshi - San เกี่ยวกับ sankyo สามารถสนับสนุนการชำระเงินเพื่อ sinotrans เกาหลีใต้ช่วงต้น และเขาต้องการให้ผมแจ้งให้คุณ.
ดังนั้นเราจะหักด้วยระยะเวลาบัญชีรายรับของเราเดือนกันยายนในเดือนถัดไป.

ผมอยากจะรู้ว่า คุณไม่จำเป็นต้องบันทึกไว้ด้วยบัตรเครดิตหรือไม่?
หากคุณต้องการโปรดส่งเงินดอลลาร์อัตราแลกเปลี่ยนให้


หากคุณมีคำถามใดๆโปรด.ปล่อยให้ผมรู้ว่า.