Symptoms of depression are prevalen

Symptoms of depression are prevalent during the
perinatal period (Beck, 2008; Lee et al., 2007) and may
have a significant impact on maternal and neonatal
outcomes (Barker et al., 2011; Field et al., 2010a). Elevated
depressive symptoms are estimated to occur in up to 37.1%
of women during pregnancy (Lee et al., 2007), while in the
postpartum period, as reviewed by Beck (2008), estimates
of prevalence vary widely from 11% in US population
(Rychnovsky and Beck, 2006) to 42.6% in Taiwanese
mothers (Chen et al., 2007) depending on data collection
time points, the population, and the instruments used.
Regardless of prevalence, postpartum depression (PPD) has
adverse consequences for both mother and child that may
last a lifetime. Untreated PPD poses a serious threat to the
emotional well-being of the mother and her confidence
and capacity to care for her infant (Goodman, 2007;
Lovejoy et al., 2000) including her success in maternal role
attainment (Cooke et al., 2007). In addition, children of
depressed mothers are at risk for delays in growth and
development and reduced cognitive, neuropsychological,
social and emotional skills across childhood and into
adolescence (Feldman and Eidelman, 2009; Murray et al.,
2011; Verbeek et al., 2012). Given the profound disruptive
influences of depression for both mother and child, the
detection and early treatment of vulnerable women at risk
for PPD is essential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาการของภาวะซึมเศร้ามีแพร่หลายในระหว่างการระยะปริกำเนิด (เบ็ค 2008 ลีเอส al., 2007) และอาจมีผลกระทบสำคัญเวชศาสตร์มารดา และทารกแรกเกิดผล (บาร์คเกอร์ et al., 2011 ฟิลด์ et al., 2010a) ยกระดับมีประเมินอาการ depressive เกิดถึง 37.1%ของผู้หญิงขณะตั้งครรภ์ (Lee et al., 2007), ในขณะที่ในการระยะหลังคลอด ตรวจทาน โดยเบ็ค (2008), ประเมินของชุกแตกจาก 11% ในประชากรสหรัฐอเมริกา(Rychnovsky และเบ็ค 2006) 42.6% ในไต้หวันมารดา (Chen et al., 2007) ขึ้นอยู่กับการเก็บรวบรวมข้อมูลเวลาจุด ประชากร และเครื่องมือที่ใช้ไม่ชุก มีภาวะซึมเศร้าหลังคลอด (PPD)ร้ายต่อทั้งแม่และลูกที่อาจสุดท้ายชีวิต ไม่ถูกรักษา PPD ส่อเค้าเป็นภัยคุกคามร้ายแรงอารมณ์สุขภาพของแม่และความเชื่อมั่นของเธอและความสามารถในการดูแลทารกของเธอ (คลา 2007Lovejoy et al., 2000) รวมถึงความสำเร็จของเธอในบทบาทแม่โดย (คุก et al., 2007) นอกจากนี้ เด็กแม่เหนื่อยจะเสี่ยงสำหรับความล่าช้าในการเจริญเติบโต และการพัฒนา และลดการรับรู้ neuropsychologicalทักษะทางสังคม และอารมณ์ ในวัยเด็ก และเป็นวัยรุ่น (Feldman และ Eidelman, 2009 เมอร์เรย์ et al.,2011 Verbeek et al., 2012) ลึกซึ้งให้ขวัญมีผลต่อโรคซึมเศร้าสำหรับแม่และเด็ก การตรวจและรักษาช่วงของผู้หญิงมีความเสี่ยงที่มีความเสี่ยงPPD เป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการของภาวะซึมเศร้าเป็นที่แพร่หลายในช่วงระยะปริกำเนิด (เบ็ค 2008. ลี et al, 2007) และอาจมีผลกระทบอย่างสำคัญต่อมารดาและทารกแรกเกิดผลลัพธ์(บาร์เกอร์, et al, 2011;.. สนาม, et al, 2010a) สูงอาการซึมเศร้าคาดว่าจะเกิดขึ้นถึง 37.1% ของผู้หญิงในระหว่างตั้งครรภ์ (Lee et al., 2007) ในขณะที่ในระยะหลังคลอดเป็นไปตามที่เบ็ค(2008) ประมาณการความชุกแตกต่างกันจาก11% ในประชากรสหรัฐ(Rychnovsky และเบ็ค 2006) ที่จะ 42.6% ในไต้หวันมารดา(Chen et al., 2007) ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการเก็บรวบรวมข้อมูลจุดเวลาที่ประชากรและเครื่องมือที่ใช้. โดยไม่คำนึงถึงความชุกภาวะซึมเศร้าหลังคลอด (PPD) มีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์สำหรับทั้งแม่และเด็กที่อาจมีอายุตลอดชีวิต PPD ได้รับการรักษาเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่ออารมณ์ความเป็นอยู่ของแม่และความเชื่อมั่นของเธอและความสามารถในการดูแลทารกของเธอ(กู๊ดแมน, 2007. เลิฟ, et al, 2000) รวมทั้งความสำเร็จของเธอในบทบาทของมารดา. สำเร็จ (Cooke, et al, 2007) นอกจากนี้เด็กของมารดาที่มีภาวะซึมเศร้ามีความเสี่ยงสำหรับความล่าช้าในการเจริญเติบโตและการพัฒนาองค์ความรู้และลดลงวิทยา, สังคมและทักษะทางอารมณ์ผ่านวัยเด็กสู่วัยรุ่น (เฟลด์แมนและ Eidelman 2009; เมอเรย์, et al. 2011;. Verbeek, et al, 2012) ได้รับการก่อกวนลึกซึ้งอิทธิพลของภาวะซึมเศร้าสำหรับทั้งแม่และเด็กที่การตรวจสอบและการรักษาในช่วงต้นของผู้หญิงที่มีช่องโหว่ที่มีความเสี่ยงสำหรับPPD เป็นสิ่งจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาการของภาวะซึมเศร้าจะแพร่หลายในช่วงระยะเวลาที่ทารก
( Beck , 2008 ; ลี et al . , 2007 ) และอาจ
มีผลกระทบต่อมารดา และทารกแรกเกิด
ผลคุณ et al . , 2011 ; สนาม et al . , 2010a ) อาการของโรคซึมเศร้าสูง
คาดว่าจะเกิดขึ้นถึง 37.1 %
ของผู้หญิงในระหว่างตั้งครรภ์ ( ลี et al . , 2007 ) , ในขณะที่ใน
คลอดตามที่ตรวจสอบโดย เบ็ค ( 2008 ) , ประมาณการ
ความชุกแตกต่างกันอย่างกว้างขวางจากร้อยละ 11 ในสหรัฐอเมริกาประชากร
( rychnovsky และเบ็ค , 2006 ) 42.6% ในมารดาชาวไต้หวัน
( Chen et al . , 2007 ) ขึ้นอยู่กับข้อมูลคะแนน
เวลาคอลเลกชัน ประชากรและกลุ่มตัวอย่าง .
โดยไม่คำนึงถึงความชุก , โรคซึมเศร้าหลังคลอด ( PPD )
ใจสำหรับ ทั้งแม่และลูกที่อาจ
ตลอดชีวิต สาร PPD poses ภัยคุกคามร้ายแรงต่อ
อารมณ์เป็นอยู่ที่ดีของความจุของแม่และเธอมั่นใจ
และดูแลทารกของเธอ ( Goodman , 2007 ;
เลิฟ et al . , 2000 ) รวมทั้งความสำเร็จของเธอในบทบาทของมารดา (
Cooke et al . , 2007 ) นอกจากนี้เด็กของ
มารดาซึมเศร้ามีความเสี่ยงการเกิดความล่าช้าในการเจริญเติบโตและการพัฒนาและการรับรู้ การทดสอบทักษะทางอารมณ์ , สังคม และในวัยเด็ก

และวัยรุ่น ( เฟลด์แมน และ eidelman , 2009 ; เมอร์เรย์ et al . ,
2011 ; เวอร์บีค et al . , 2012 ) ให้ลึกซึ้งอิทธิพลก่อกวน
หดหู่ใจสำหรับทั้งแม่และเด็ก , การตรวจสอบและการรักษาก่อน

สำหรับผู้หญิงที่เปราะบางเสี่ยง PPD เป็นสิ่งจำเป็น