My name is Peeraporn Lohamongkol. I

My name is Peeraporn Lohamongkol. I would like to enter Narita Japanese Language school as a student in October 2015. I visited Japan with my family for 2 times on my holiday. I was very happy and I found that culture of Japan is very interesting.
I plan to study Japnese language after I graduated departure of physical therapy, Khonkaen university. I want to bring Japanese language skill to work in private hospital. But after I graduated from university. My grandmother had an accident was hit by car and she broke her left leg. So I had to help my mother taking care my grandmother. And sometimes, if my father is not home. I had to help the family business too.
At present, grandmother is healed. Everything in home is normal. It's the time to do what I plan, that is Japanese laguage learning. So, I am going to study at Narita Japanese Language school for 1.5 years and intend to get JLPT N1 after graduated there. Then back to Thailand for a job as expected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Lohamongkol เดี่ยว อยากจะป้อนโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นนาริตะเป็นนักเรียนในเดือน 2015 ตุลาคม ไปเยี่ยมญี่ปุ่นกับครอบครัว 2 ครั้งในวันหยุดของฉัน ผมมีความสุขมาก และพบว่าวัฒนธรรมของญี่ปุ่นน่าสนใจมาก ฉันวางแผนในการเรียนภาษา Japnese หลังจากจบการเดินทางของกายภาพบำบัด มหาวิทยาลัยขอนแก่น ต้องการนำทักษะภาษาญี่ปุ่นในการทำงานในโรงพยาบาลเอกชน แต่หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ยายของฉันมีอุบัติเหตุถูกตี โดยรถ และเธอยากจนขาซ้ายของเธอ ดังนั้น ผมจะช่วยแม่ดูแลยายของฉัน บาง ครั้ง ถ้าพ่อไม่อยู่บ้าน ผมจะช่วยธุรกิจของครอบครัวมากเกินไป ปัจจุบัน ยายเป็น healed ทุกอย่างในบ้านเป็นเรื่องปกติ เวลาที่จะทำสิ่งที่ฉันวางแผน ที่เป็นญี่ปุ่นมุ่งเรียน ดังนั้น ฉันจะไปเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นนาริตะปี 1.5 และตั้งใจไป N1 JLPT หลังจากจบศึกษามี จากนั้น กลับไปไทยงานตามที่คาดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือพีร Lohamongkol ผมอยากจะเข้าเรียนโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นนาริตะเป็นนักเรียนในเดือนตุลาคมปี 2015 ผมเข้าเยี่ยมชมประเทศญี่ปุ่นกับครอบครัวของฉัน 2 ครั้งในวันหยุดของฉัน ฉันมีความสุขมากและฉันพบว่าวัฒนธรรมของญี่ปุ่นเป็นที่น่าสนใจมาก.
ผมวางแผนที่จะศึกษาภาษา Japnese หลังจากที่ผมจบการศึกษาการเดินทางของกายภาพบำบัดมหาวิทยาลัยขอนแก่น ฉันต้องการที่จะนำทักษะภาษาญี่ปุ่นในการทำงานในโรงพยาบาลเอกชน แต่หลังจากที่ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย คุณยายของฉันได้เกิดอุบัติเหตุถูกรถชนและเธอขาหักซ้ายของเธอ ดังนั้นผมจึงต้องช่วยคุณแม่ดูแลยายของฉัน และในบางครั้งถ้าพ่อของฉันไม่ได้อยู่ที่บ้าน ฉันมีที่จะช่วยให้ธุรกิจของครอบครัวเกินไป.
ในปัจจุบันคุณยายหาย ทุกอย่างในบ้านเป็นเรื่องปกติ ถึงเวลาที่จะทำในสิ่งที่ฉันวางแผนที่เป็นการเรียนรู้ laguage ญี่ปุ่น ดังนั้นฉันจะไปเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นนาริตะเวลา 1.5 ปีและตั้งใจที่จะได้รับ JLPT N1 หลังจากที่จบการศึกษามี จากนั้นกลับเมืองไทยสำหรับงานตามที่คาดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ peeraporn lohamongkol . ผมต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นนาริตะ เป็นนักศึกษาในตุลาคม 2015 ผมได้ไปญี่ปุ่นกับครอบครัวถึง 2 ครั้งในช่วงวันหยุดของฉัน ผมมีความสุขมากและผมก็พบว่าวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่น น่าสนใจมาก
ผมวางแผนที่จะศึกษาภาษา japnese หลังจากที่ผมเรียนจบจากกายภาพบําบัด , มหาวิทยาลัยขอนแก่นฉันต้องการที่จะนำทักษะภาษาญี่ปุ่นเพื่อการทำงานในโรงพยาบาลเอกชน แต่หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ยายของฉันได้รับอุบัติเหตุถูกรถชน เธอหักขาซ้ายของเธอ ดังนั้นผมจะช่วยแม่ ดูแลยาย และบางครั้งถ้าพ่อไม่กลับบ้าน ฉันต้องไปช่วยธุรกิจของครอบครัวด้วย
ปัจจุบัน คุณยายหาย ทุกอย่างในบ้านเป็นปกติมันถึงเวลาที่จะทำสิ่งที่ฉันวางแผนที่เป็นภาษาเรียนภาษาญี่ปุ่น งั้น ผมจะไปเรียนที่โรงเรียนการบินญี่ปุ่นภาษา 1.5 ปี และตั้งใจจะเอา N1 หลังจบการศึกษามี แล้วกลับเมืองไทยเพื่อทำงานตามที่คาดไว้