Motorcycle accidents kill an averag

Motorcycle accidents kill an average of 15 Thai youths every 10 days
Fifteen Thai youths aged between 10-14 die every ten days from motorcycle accidents or about 700 deaths each year, said Dr Adisak Plitpolkarnpim, director of Ramathibodi Hospital's Child Safety Promotion and Injury Prevention Research Centre (CSIP), on Monday.
CSIP has produced a video clip showing motorcycle accidents involving Thai youngsters with an aim to promote safety among young Thais travelling in motorbikes. The clip which was posted in the social media has, so far, attracted many viewers.
Dr Adisak said that parents were responsible for death and injury of the young victims but he didn’t want to put all the blame on them. All those people who saw the underaged riding on the pillions of motorcycles or who ride the bikes and did nothing about it are to blame, he added.

According to statistics, he said over 15,800 Thai youngsters were injured and about 700 killed each year from motorcycle accidents. The death toll will increase to 31 in ten days during long vacation or festivals such as New Year and Songkran.

Dr Adisak noted that casualties from motorcycle accidents involving youngsters aged under 15 tend to increase every year, making Thailand the world’s Number One with the highest death toll from accidents involving motorcycles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ฆ่าเฉลี่ยของเยาวชนไทย 15 ทุก 10 วันสิบห้าเยาวชนไทยอายุระหว่าง 10-14 ตายทุกสิบวันจากรถจักรยานยนต์เกิดอุบัติเหตุหรือเสียชีวิตประมาณ 700 ปีละ กล่าวดร.อดิศักดิ์ Plitpolkarnpim ผู้อำนวยการบาดเจ็บป้องกันวิจัยศูนย์ (CSIP), และส่งเสริมความปลอดภัยเด็กของโรงพยาบาลรามาธิบดีวันจันทร์CSIP ได้ผลิตวีดีโอคลิปการแสดงเยาวชนไทยมุ่งเน้นการส่งเสริมความปลอดภัยในหมู่คนไทยหนุ่มที่เดินทางโดยรถมอเตอร์ไซด์อุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ คลิปที่ถูกโพสต์ในสังคมได้ ฉะนี้ ดึงดูดผู้ชมจำนวนมากดร.อดิศักดิ์กล่าวว่า พ่อแม่ตายและบาดเจ็บของเหยื่อสาว แต่เขาไม่ต้องการให้การซัดทอดทั้งนั้น ทุกคนที่เห็นขี่ลเน็ตบน pillions ของรถจักรยานยนต์ หรือผู้ขี่จักรยาน และใขติเตียน เขาเพิ่มตามสถิติ เขาบอกว่า เยาวชนไทยกว่า 15,800 บาดเจ็บ และเสียชีวิตประมาณ 700 แต่ละปีจากอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ โทรตายจะเพิ่มขึ้นเป็น 31 ใน 10 วันในช่วงวันหยุดยาวหรือเทศกาลเช่นปีใหม่และสงกรานต์ดร.อดิศักดิ์ตั้งข้อสังเกตว่า ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ที่เกี่ยวข้องกับเยาวชนอายุต่ำกว่า 15 ปีมีแนวโน้มที่ เพิ่มขึ้นทุกปี ทำให้ประเทศไทยหมายเลขหนึ่งของโลก ด้วยโทรตายสูงที่สุดจากอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ฆ่าเฉลี่ย 15 เยาวชนไทยทุก 10 วัน
สิบห้าเยาวชนไทยอายุระหว่าง 10-14 ตายทุกสิบวันนับจากการเกิดอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์หรือประมาณ 700 เสียชีวิตในแต่ละปีดรอดิศักดิ์ Plitpolkarnpim ผู้อำนวยการของโปรโมชั่นความปลอดภัยของโรงพยาบาลรามาธิบดีของเด็กและการบาดเจ็บการวิจัยเพื่อป้องกันกล่าวว่า ศูนย์ (CSIP) ในวันจันทร์.
CSIP มีการผลิตคลิปวิดีโอแสดงการเกิดอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ที่เกี่ยวข้องกับเยาวชนไทยที่มีจุดมุ่งหมายที่จะส่งเสริมความปลอดภัยในหมู่เยาวชนไทยเดินทางไปในรถมอเตอร์ไซด์ คลิปที่ถูกโพสต์ในสื่อสังคมได้เพื่อให้ห่างไกลดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก.
ดรอดิศักดิ์กล่าวว่าผู้ปกครองมีความรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตและการบาดเจ็บของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อหนุ่ม แต่เขาไม่ได้ต้องการที่จะนำทุกความผิดเกี่ยวกับพวกเขา คนทุกคนที่เห็นขี่ underaged บน pillions รถจักรยานยนต์หรือผู้ที่ขี่จักรยานและไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้จะโทษเขาเพิ่ม.

ตามสถิติที่เขากล่าวว่ากว่า 15,800 เยาวชนไทยได้รับบาดเจ็บประมาณ 700 ฆ่าตายในแต่ละปีจากรถจักรยานยนต์ การเกิดอุบัติเหตุ ยอดผู้เสียชีวิตจะเพิ่มขึ้นถึง 31 ในสิบวันในช่วงวันหยุดยาวหรือเทศกาลต่าง ๆ เช่นปีใหม่และสงกรานต์.

ดรอดิศักดิ์ตั้งข้อสังเกตว่าการบาดเจ็บล้มตายจากอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ที่เกี่ยวข้องกับเยาวชนอายุต่ำกว่า 15 ปีมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นทุกปีทำให้ประเทศไทยของโลกจำนวนหนึ่งที่มีมากที่สุด ยอดผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับรถจักรยานยนต์