he seeds and/or fruits of many spec

he seeds and/or fruits of many species of Asteraceae, Lamiaceae, Brassicaceae, Plantaginaceae and other families that frequently occur in desert habitats have an external mucilage layer (Gutterman, 2002; Huang et al., 2004; Zohary, 1962). This mucilage can provide some ecological benefits in these extreme conditions (Huang et al., 2008). This is the case for S. aegyptiaca where the outer surface of nutlets contains a pectinaceous mucilage layer that can imbibe a large amount of water when wetted. Yang et al. (2010) showed that intact achenes of Artemisia sphaerocephala exhibited higher germination percentages than those demucilaged as osmotic stress decreases either by drought or salinity. These authors concluded that mucilage presumably plays an ecologically important role in the life cycle of A. sphaerocephala by insuring under harsh conditions. In the present study, germination of S. aegyptiaca seeds was completely inhibited at 300 mM NaCl. However, their transfer to distilled water enhanced germination with relatively high percentage indicating that seeds keep the ability to germinate. It is possible that mucilage can serve as a kind of “filter” and/or “sorbent” preventing seed germination from harmful effect of salt (Yang et al., 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเมล็ด หรือผลไม้หลายชนิด Asteraceae วงศ์กะเพรา Brassicaceae, Plantaginaceae และครอบครัวอื่น ๆ ที่มักเกิดขึ้นในทะเลทรายอยู่อาศัยได้ที่ชั้น mucilage ภายนอก (Gutterman, 2002 หวง et al., 2004 Zohary, 1962) Mucilage นี้สามารถให้ประโยชน์บางระบบนิเวศในเงื่อนไขมากเหล่านี้ (หวง et al., 2008) นี่คือกรณี S. aegyptiaca ที่พื้นผิวภายนอกของ nutlets ประกอบด้วย pectinaceous mucilage ชั้นที่สามารถดื่มน้ำเมื่อ wetted จำนวนมาก ยาง et al. (2010) พบว่า achenes เหมือนเดิมของ Artemisia sphaerocephala จัดแสดงเปอร์เซ็นต์การงอกสูงกว่า demucilaged เหล่านั้นเป็นความเครียดการออสโมติกลด โดยภัยแล้งหรือเค็ม เหล่านี้ผู้เขียนสรุปว่า mucilage สันนิษฐานว่ามีบทบาทสำคัญในวงจรชีวิตของอ. sphaerocephala ตามเคยในสภาวะ ในปัจจุบันศึกษา การงอกของเมล็ด aegyptiaca S. ถูกห้ามทั้งหมดที่ 300 มม. NaCl อย่างไรก็ตาม ความส่งน้ำกลั่นเพิ่มการงอก มีเปอร์เซ็นต์ค่อนข้างสูงแสดงว่า เมล็ดพันธุ์ให้สามารถ germinate มันเป็นไปได้ว่า mucilage สามารถทำหน้าที่แบบ "กรอง" หรือ "ดูดซับ" ป้องกันการงอกเมล็ดจากผลร้ายของเกลือ (Yang et al., 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเมล็ดและ / หรือผลไม้หลายชนิดของแอสเทอ, กะเพรา, บรา, Plantaginaceae และครอบครัวอื่น ๆ ที่มักเกิดขึ้นในที่อยู่อาศัยทะเลทรายมีชั้นเมือกภายนอก (Gutterman., 2002; Huang et al, 2004; Zohary, 1962) เมือกนี้สามารถให้ประโยชน์ในระบบนิเวศบางอย่างในเงื่อนไขเหล่านี้มาก (Huang et al., 2008) เป็นกรณีนี้สำหรับเอส aegyptiaca ที่พื้นผิวด้านนอกของ nutlets มีชั้นเมือก pectinaceous ที่สามารถดูดซึมเป็นจำนวนมากเมื่อเปียกน้ำ ยาง et al, (2010) แสดงให้เห็นว่าเหมือนเดิม achenes ของ Artemisia sphaerocephala แสดงเปอร์เซ็นต์การงอกสูงกว่าผู้ demucilaged ความเครียดดันลดลงทั้งจากภัยแล้งหรือความเค็ม ผู้เขียนเหล่านี้ได้ข้อสรุปว่าเมือกน่าจะมีบทบาทสำคัญต่อระบบนิเวศในวงจรชีวิตของเอ sphaerocephala โดยการทำประกันภายใต้เงื่อนไขที่รุนแรง ในการศึกษาปัจจุบันการงอกของเมล็ดเอส aegyptiaca ถูกยับยั้งสมบูรณ์ที่ 300 มิลลิโซเดียมคลอไรด์ อย่างไรก็ตามการถ่ายโอนของพวกเขาเพื่อน้ำกลั่นงอกเพิ่มขึ้นด้วยอัตราร้อยละที่ค่อนข้างสูงแสดงให้เห็นว่าเมล็ดพันธุ์ให้ความสามารถในการงอก เป็นไปได้ว่าเมือกสามารถทำหน้าที่เป็นชนิดของ "กรอง" และ / หรือ "ดูดซับ" การป้องกันการงอกของเมล็ดจากผลกระทบที่เป็นอันตรายของเกลือ (Yang et al., 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเมล็ดและ / หรือผลไม้หลายชนิดของ Asteraceae Lamiaceae Brassicaceae , , , และครอบครัวอื่น ๆที่มักเกิดขึ้นเพลนทาจินาซีอี้ในทะเลทรายที่อยู่อาศัยมีชั้นเมือกภายนอก ( gutterman , 2002 ; Huang et al . , 2004 ; zohary , 1962 ) เมือกนี้จะให้ประโยชน์ทางนิเวศวิทยาในเงื่อนไขเหล่านี้มาก ( Huang et al . , 2008 ) เป็นกรณีนี้สำหรับ saegyptiaca ที่ผิวนอกของ nutlets ประกอบด้วยชั้นเมือก pectinaceous ที่สามารถดื่มเป็นจำนวนมาก น้ำเมื่อเปียก . หยาง et al . ( 2010 ) พบว่ายังคง achenes ของอาร์เทมิเซีย sphaerocephala มีสูงกว่าความงอกสูงกว่า demucilaged เป็นลดลงเน้นอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยภัยแล้งหรือความเค็มผู้เขียนเหล่านี้พบว่า เมือก สันนิษฐานว่ามีบทบาทสำคัญในวงจรชีวิตของระบบนิเวศน์ . sphaerocephala โดยประกันภัยภายใต้สภาวะที่รุนแรง ในการศึกษาการงอกของเมล็ด . aegyptiaca ถูกยับยั้งในขนาด 300 มิลลิเมตร อย่างไรก็ตามการถ่ายโอนไปยังน้ำกลั่นเพิ่มความงอกด้วยเปอร์เซ็นต์ที่ค่อนข้างสูง แสดงให้เห็นว่าเมล็ดให้ความสามารถในการงอก เป็นไปได้ว่า เมือกที่ได้สามารถใช้เป็นชนิดของ " ตัวกรอง " และ / หรือ " ดูดซับ " ป้องกันการงอกของเมล็ดจากผลที่เป็นอันตรายของเกลือ ( หยาง et al . , 2010 )