Translator: Nyoi-Bo Studio Editor:

Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio“Hello, May I speak to Wang Yao?” asked Fang Zhengyuan softly.“Hello, I am Wang Yao. Please come in,” said Wang Yao with a smile.This doctor is so young! He doesn’t look much older than me, thought the girl. Is such a young doctor able to treat my illness?Wang Yao had been watching them since they entered the room.Fang Zhengyuan and his wife didn’t look well. Wang Yao presumed that it was because they were tired. They should be better after resting for a while. As for the teenage girl, she looked extremely pale, with rash on her face and neck. She was also quite weak and short of breath. It was clear she was ill.“This is my daughter. She has a weird illness. Could you please take a look at her?” asked Fang Zhengyuan.“Okay, please sit down,” said Wang Yao.The girl was wearing a long sleeve shirt. She also had rashes on her hands. It looked like her hands had been pin pricked by needles but didn’t bleed.“Let me check your pulse,” said Wang Yao.It’s a toxin!The girl was affected some sort of toxin, which was stuck in her blood, and travelled to different part of her body and damaged it.Her liver and kidney were damaged severely.“Do you feel nauseated, weak, and you don’t feel like eating, and you often vomit?” Wang Yao recited a few symptoms off the top of his head.“Yes,” said Fang Zhengyuan.What Wang Yao said were exactly his daughter’s symptoms once she had gotten worse.“How long have you been ill?” asked Wang Yao.“Just over a year,” said Fang Zhengyuan’s daughter.Over a year was a long time.Wang Yao needed to cleanse the toxin in her body and enhance her immune system.The toxin had gone into her organs, so common herbs wouldn’t work very well. Wang Yao needed to use licorice roots.But licorice roots…Wang Yao looked up at Fang Zhengyuan and his family.“She has toxin in her blood, and as the blood circulated, it carried the toxin all over her body. It will take a long while to treat her, and it will cost a lot,” said Wang Yao.“Can you cure her?” asked Fang Zhengyuan.He got what Wang Yao tried to say. He was surprised and doubtful that he would be able to.After all, they had been to many hospitals and seen many experts. None of them could treat their daughter. He didn’t expect this young doctor, who looked like in his 20’s, would say that he could cure her. Wang Yao’s subsequent words surprised Fang Zhengyuan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล: Nyoi บ่อสตูดิโอบรรณาธิการ: Nyoi บ่อสตูดิโอ
“สวัสดีเดือนพฤษภาคมผมคุยกับวังยาว” ถามฝาง Zhengyuan เบา ๆ
“Hello, I am วังยาว กรุณามาใน” วังยาวกล่าวด้วยรอยยิ้ม
แพทย์นี้เป็นหนุ่มสาวมาก! เขาไม่ได้ดูแก่กว่าผมคิดว่าผู้หญิงคนนั้น เป็นเช่นหมอหนุ่มสามารถที่จะรักษาความเจ็บป่วยของฉันได้อย่างไร
วังยาวได้รับการเฝ้าดูพวกเขาเพราะพวกเขาเข้ามาในห้อง
ฝาง Zhengyuan และภรรยาของเขาไม่ได้ดูดี วังยาวสันนิษฐานไว้ก่อนว่ามันเป็นเพราะพวกเขาเหนื่อย พวกเขาควรจะดีขึ้นหลังจากที่พักผ่อนในขณะที่ สำหรับหญิงสาววัยรุ่นเธอมองซีดมากมีผื่นบนใบหน้าและลำคอของเธอ เธอยังค่อนข้างอ่อนแอและลมหายใจสั้น มันเป็นที่ชัดเจนว่าเธอเป็นคนไม่ดี
“นี่คือลูกสาวของฉัน เธอมีความเจ็บป่วยแปลก คุณช่วยกรุณาดูที่เธอ?” ถามฝาง Zhengyuan
“เอาล่ะกรุณานั่งลง” วังยาวกล่าวว่า
หญิงสาวสวมเสื้อเชิ้ตแขนยาว เธอยังมีผื่นบนมือของเธอ มันดูเหมือนมือของเธอได้รับขา pricked โดยเข็ม แต่ไม่ได้มีเลือดออก
“ให้ฉันตรวจสอบชีพจรของคุณ” วังยาวกล่าวว่า
มันเป็นพิษ!
หญิงสาวที่ได้รับผลกระทบบางจัดเรียงของสารพิษที่ติดอยู่ในเลือดของเธอและเดินทางไปยังส่วนต่าง ๆ ของร่างกายของเธอและความเสียหายมัน
ตับและไตของเธอได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
“คุณผะอืดผะอมอ่อนแอและคุณไม่รู้สึกอยากกินและคุณมักจะอาเจียน?” วังยาวท่องอาการไม่กี่ปิดด้านบนของหัวของเขา
“ใช่” ฝาง Zhengyuan กล่าวว่า
สิ่งที่วังยาวกล่าวว่าเป็นอาการของลูกสาวของเขาเมื่อเธอมีอากาศที่เลวร้าย
“นานมีคุณป่วย?” ถามวังยาว
“เพียงแค่กว่าปี” กล่าวว่าลูกสาวฝาง Zhengyuan ของ
กว่าหนึ่งปีเป็นเวลานาน
วังยาวที่จำเป็นในการทำความสะอาดสารพิษในร่างกายของเธอและเสริมสร้างระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายของเธอ
สารพิษได้เข้าไปในอวัยวะของเธอเพื่อให้สมุนไพรทั่วไปจะไม่ทำงานได้เป็นอย่างดี วังยาวจำเป็นต้องใช้รากชะเอม
แต่รากชะเอม ...
วังยาวมองมาที่ฝาง Zhengyuan และครอบครัวของเขา
“เธอมีสารพิษในเลือดของเธอและเป็นเลือดหมุนเวียนก็ดำเนินสารพิษทั่วร่างกายของเธอ มันจะใช้เวลานานในขณะที่การรักษาของเธอและมันจะมีค่าใช้จ่ายมาก” วังยาวกล่าวว่า
“คุณสามารถรักษาเธอ?” ถามฝาง Zhengyuan
เขามีสิ่งที่วังยาวพยายามที่จะบอกว่า เขารู้สึกประหลาดใจและสงสัยว่าเขาจะสามารถ
หลังจากพวกเขาได้รับไปยังโรงพยาบาลจำนวนมากและเห็นผู้เชี่ยวชาญหลายคน ไม่มีของพวกเขาจะรักษาลูกสาวของพวกเขา เขาไม่ได้คาดหวังนี้หมอหนุ่มที่มองเหมือนใน 20 ของเขาจะบอกว่าเขาสามารถรักษาเธอ คำต่อมาวังยาวประหลาดใจฝาง Zhengyuan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแปล: Nyoi-บ่อสตูดิโอบรรณาธิการ: Nyoi-Bo สตูดิโอ
"สวัสดีครับผมพูดกับวังยาว?"
"สวัสดีครับผมวังยาว โปรดมา "บอกว่า Wang Yao มีรอยยิ้ม
แพทย์คนนี้เป็นเด็กเล็ก! เขาไม่ได้ดูเก่ากว่าผมคิดว่าสาว เป็นหมอหนุ่มที่สามารถรักษาอาการป่วยของฉันได้หรือไม่
วังยาวได้รับการเฝ้าดูพวกเขาตั้งแต่พวกเขาเข้ามาในห้อง
ดูที่พักอื่นที่เหมือนกัน วังยาวสันนิษฐานว่าว่ามันเป็นเพราะพวกเขาเหนื่อย พวกเขาควรจะดีกว่าหลังจากที่ผ่อนในขณะที่ ในฐานะที่เป็นสาววัยรุ่นเธอมองซีดมากกับผื่นบนใบหน้าของเธอและลำคอ เธอยังค่อนข้างอ่อนแอและสั้นของลมหายใจ มันเป็นที่ชัดเจนว่าเธอป่วย
"นี่คือลูกสาวของฉัน เธอมีอาการป่วยแปลกๆ คุณสามารถโปรดดูที่เธอ? "
"โอเคโปรดนั่งลง" กล่าวว่า Wang Yao
หญิงสาวคนหนึ่งสวมเสื้อเชิ้ตแขนยาว นอกจากนี้เธอยังมีผื่นบนมือของเธอ มันดูเหมือนว่ามือของเธอได้รับการปักหมุดด้วยเข็มแต่ไม่มีเลือดออก
"ให้ฉันตรวจสอบชีพจรของคุณ" Wang Yao กล่าวว่า
มันเป็นสารพิษ!
หญิงสาวได้รับผลกระทบบางประเภทของสารพิษซึ่งติดอยู่ในเลือดของเธอและเดินทางไปยังส่วนต่างๆของร่างกายของเธอและเสียหาย
ตับและไตของเธอได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
"คุณรู้สึกไม่สบายอ่อนแอและคุณไม่รู้สึกเหมือนรับประทานอาหารและคุณมักจะอาเจียน?" วังยาวท่องไม่กี่อาการออกจากด้านบนของศีรษะของเขา.
"ใช่"
สิ่งที่ Wang Yao กล่าวว่าอาการของลูกสาวเมื่อเธอได้รับแย่ลง.
"คุณป่วยได้นานแค่ไหน"
"แค่ปีที่แล้ว" ลูกสาวของฝาง
กว่าหนึ่งปีเป็นเวลานาน
วังยาวจำเป็นต้องทำความสะอาดสารพิษในร่างกายของเธอและเพิ่มระบบภูมิคุ้มกันของเธอ
สารพิษได้เข้าไปในอวัยวะของเธอแล้วสมุนไพรทั่วไปจะไม่ทำงานเป็นอย่างดี วังยาวจำเป็นต้องใช้รากชะเอม
แต่ราก ...
วังยาวมองขึ้นที่ฝาง Zhengyuan และครอบครัวของเขา
"เธอมีสารพิษในเลือดของเธอและในขณะที่เลือดไหลเวียนจะดำเนินการสารพิษทั่วร่างกายของเธอ มันจะใช้เวลานานในขณะที่การรักษาของเธอ, และมันจะมีค่าใช้จ่ายมาก, "วังยาว.
"คุณสามารถรักษาเธอ?"
เขามีสิ่งที่วังยาวพยายามที่จะพูด เขาประหลาดใจและสงสัยว่าเขาจะสามารถทำได้
หลังจากที่ทุกคนพวกเขาได้รับการโรงพยาบาลจำนวนมากและเห็นผู้เชี่ยวชาญมากมาย ไม่มีใครสามารถรักษาลูกสาวของพวกเขาได้ เขาไม่ได้คาดหวังว่าหมอหนุ่มคนนี้ที่ดูเหมือนใน20ของเขาจะบอกว่าเขาสามารถรักษาเธอ คำที่ตามมาของวังยาวประหลาดใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไขโดยสตูดิโอ NYU Bo สตูดิโอ
สวัสดีค่ะขอพูดกับวังเหยา ถามฟางเจิ้งหยวนเบาๆ
สวัสดีครับผมหวังเหยา เข้ามากล่าวว่าวังยาวด้วยรอยยิ้ม
หมอคนนี้ยังเด็กเกินไป เขาดูไม่แก่กว่าฉันเท่าไหร่ผู้หญิงต้องการ เป็นหมอหนุ่มที่สามารถรักษาอาการป่วยของฉัน
เมื่อพวกเขาเข้ามาในห้องหวังเหยามองพวกเขา
ผู้ก่อตั้งและภรรยาของเขาดูไม่ค่อยดี วังยาวสันนิษฐานว่าเป็นเพราะพวกเขาเหนื่อย พวกเขาน่าจะดีขึ้นหลังจากพักผ่อน สำหรับสาววัยรุ่นเธอดูซีดเซียวและมีผื่นบนใบหน้าและลำคอ เธอยังอ่อนแอและหายใจลำบาก เห็นได้ชัดว่าเธอป่วย
นี่คือลูกสาวของฉัน เธอป่วยเป็นโรคประหลาด คุณช่วยดูเธอหน่อยได้ไหม? ถามฟางเจิ้งหยวน
โอเคเชิญนั่งกล่าวว่าหวังเหยา
ผู้หญิงคนนั้นใส่เสื้อแขนยาว เธอมีผื่นบนมือของเธอด้วย มือของเธอดูเหมือนจะถูกแทงด้วยเข็มแต่ไม่มีเลือดออก
ให้ฉันตรวจสอบชีพจรของคุณกล่าวว่าหวังเหยา
มันคือยาพิษ
ผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบจากสารพิษที่ติดอยู่ในเลือดของเธอและแพร่กระจายไปยังส่วนต่างๆของร่างกายของเธอที่จะทำลายมัน
ตับและไตของเธอได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
คุณรู้สึกคลื่นไส้อ่อนแอไม่อยากกินและอาเจียนบ่อยๆ วังยาวมีหลายอาการบนหัวของเขา
ฟางเจิ้งหยวนกล่าวว่าใช่
วังยาวกล่าวว่าอาการของลูกสาวหลังจากการเสื่อมสภาพของโรค
นานแค่ไหนแล้วที่คุณป่วย ถามวังยาว
ลูกสาวของฟางเจิ้งหยวนกล่าวว่าเพียงหนึ่งปี
มากกว่าหนึ่งปีเป็นเวลานาน
วังยาวต้องล้างสารพิษในร่างกายและเสริมสร้างระบบภูมิคุ้มกัน
พิษเข้าสู่อวัยวะของเธอดังนั้นสมุนไพรธรรมดาจะไม่ทำงาน วังยาวต้องการรากชะเอมเทศ
แต่รากชะเอม
วังยาวเงยหน้าขึ้นมองฟางเจิ้งหยวนและครอบครัวของเขา
มีสารพิษในเลือดของเธอและเมื่อเลือดหมุนเวียนสารพิษจะถูกส่งไปยังร่างกายของเธอ มันต้องใช้เวลานานในการรักษาเธอและค่าใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมากกล่าวว่าหวังเหยา
คุณสามารถรักษาเธอ ถามฟางเจิ้งหยวน
เขาเข้าใจสิ่งที่วังยาวต้องการจะพูด เขาประหลาดใจและสงสัยว่าเขาสามารถทำมันได้
หลังจากทั้งหมดที่พวกเขาได้รับในโรงพยาบาลมากมายและได้เห็นผู้เชี่ยวชาญมากมาย ไม่มีใครสามารถรักษาลูกสาวของเขา เขาไม่คิดว่าหมอหนุ่มอายุยี่สิบจะบอกว่าเขาสามารถรักษาเธอได้ หวังเย้าแล้วให้ฟางเจิ้งหยวนตกใจ