Dr Granville's mummy’ was described

Dr Granville's mummy’ was described to the Royal Society of London in 1825 and was the first ancient Egyptian mummy to be subjected to a scientific autopsy. The remains are those of a woman, Irtyersenu, aged about 50, from the necropolis of Thebes and dated to about 600 BC. Augustus Bozzi Granville (1783–1872), an eminent physician and obstetrician, described many organs still in situ and attributed the cause of death to a tumour of the ovary. However, subsequent histological investigations indicate that the tumour is a benign cystadenoma. Histology of the lungs demonstrated a potentially fatal pulmonary exudate and earlier studies attempted to associate this with particular disease conditions. Palaeopathology and ancient DNA analyses show that tuberculosis was widespread in ancient Egypt, so a systematic search for tuberculosis was made, using specific DNA and lipid biomarker analyses. Clear evidence for Mycobacterium tuberculosis complex DNA was obtained in lung tissue and gall bladder samples, based on nested PCR of the IS6110 locus. Lung and femurs were positive for specific M. tuberculosis complex cell-wall mycolic acids, demonstrated by high-performance liquid chromatography of pyrenebutyric acid–pentafluorobenzyl mycolates. Therefore, tuberculosis is likely to have been the major cause of death of Irtyersenu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร.แกรนวิลมัมมี่ ' อธิบายให้สังคมรอยัลลอนดอนใน 1825 และถูกแรกมัมมี่อียิปต์โบราณต้องอยู่ภายใต้การชันสูตรพลิกศพทางวิทยาศาสตร์ เหลือเป็นของผู้หญิง Irtyersenu อายุประมาณ 50 จากทบี้ของ Thebes และลงไปประมาณ 600 BC Augustus Bozzi แกรนวิล (1783-เนียร์ช), แพทย์อีกและอบอุ่น การกล่าวถึงอวัยวะต่าง ๆ ยังคงใน situ และบันทึกสาเหตุการตายจะเป็นเนื้องอกของรังไข่ อย่างไรก็ตาม สืบสวนต่อสรีรวิทยาระบุว่า เนื้องอก cystadenoma อ่อนโยน ลักษณะทางเนื้อเยื่อของปอดแสดงให้เห็นว่า exudate ระบบทางเดินหายใจเป็นอันตรายถึงชีวิต และการศึกษาก่อนหน้านี้พยายามที่จะเชื่อมโยงนี้ มีเงื่อนไขเฉพาะโรค Palaeopathology และการวิเคราะห์ดีเอ็นเอโบราณแสดงว่า วัณโรคไม่แพร่หลายในอียิปต์โบราณ เพื่อค้นหาวัณโรคระบบทำ ใช้เฉพาะดีเอ็นเอและการวิเคราะห์ไขมันไบโอมาร์คเกอร์ หลักฐานที่ชัดเจนสำหรับมัยโคแบคทีเรียวัณโรคดีเอ็นเอคอมเพล็กซ์กล่าวในเนื้อเยื่อปอดและตัวอย่างน้ำดี ตาม PCR ซ้อนของโลกัสโพล IS6110 ปอดและ femurs มีค่าบวกสำหรับเฉพาะม.วัณโรคผนังเซลล์ซับซ้อน mycolic กรด โดย chromatography เหลวประสิทธิภาพสูงของ pyrenebutyric กรด – pentafluorobenzyl mycolates ดังนั้น วัณโรคมีแนวโน้มที่จะมีสาเหตุหลักของการเสียชีวิตของ Irtyersenu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดรแม่ของแกรน 'ถูกอธิบายให้ราชสมาคมแห่งกรุงลอนดอนในปี 1825 และเป็นมัมมี่อียิปต์โบราณครั้งแรกที่จะได้รับภายใต้การชันสูตรศพทางวิทยาศาสตร์ ส่วนที่เหลือเป็นของผู้หญิงคนหนึ่ง Irtyersenu อายุประมาณ 50 จากป่าช้าธีบส์และวันที่จะประมาณ 600 ปีก่อนคริสตกาล ออกัสตั Bozzi วีลล์ (1783-1872) ซึ่งเป็นแพทย์ที่มีชื่อเสียงและสูติแพทย์อธิบายอวัยวะหลายคนยังคงในแหล่งกำเนิดและประกอบสาเหตุของการตายเนื้องอกของรังไข่ที่ อย่างไรก็ตามการตรวจสอบเนื้อเยื่อที่ตามมาระบุว่าเนื้องอกเป็น cystadenoma อ่อนโยน จุลของปอดแสดงให้เห็นถึงสารหลั่งในปอดร้า​​ยแรงอาจเกิดขึ้นและการศึกษาก่อนหน้านี้พยายามที่จะเชื่อมโยงกับโรคโดยเฉพาะเงื่อนไข Palaeopathology และดีเอ็นเอโบราณวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าวัณโรคเป็นที่แพร่หลายในอียิปต์โบราณเพื่อค้นหาระบบวัณโรคที่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ดีเอ็นเอที่เฉพาะเจาะจงและไขมันวิเคราะห์ biomarker หลักฐานที่ชัดเจนสำหรับดีเอ็นเอเชื้อวัณโรคที่ซับซ้อนได้ในเนื้อเยื่อปอดและถุงน้ำดีกระเพาะปัสสาวะตัวอย่างขึ้นอยู่กับวิธี PCR ที่ซ้อนกันของสถ​​านที่ IS6110 ปอดและ femurs เป็นบวกสำหรับเฉพาะวัณโรคซับซ้อนผนังเซลล์กรด mycolic, แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography ของ pyrenebutyric กรด pentafluorobenzyl mycolates ดังนั้นผู้ป่วยวัณโรคมีแนวโน้มที่จะได้รับสาเหตุสำคัญของการตายของ Irtyersenu

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รศ ดร แกรนวิลล์ มัมมี่ ' ก็อธิบายให้ราชสมาคมแห่งลอนดอนในปี 1825 และเป็นครั้งแรกที่ชาวอียิปต์โบราณมัมมี่จะต้องพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ ยังคงมีบรรดาผู้หญิง irtyersenu อายุประมาณ 50 จากสุสานแห่งธีบิส และลงวันที่ พ.ศ. 600 . ออกัสตัส bozzi แกรนวิลล์ ( 1783 – 1872 ) ซึ่งเป็นแพทย์ที่มีชื่อเสียง และสูติแพทย์ ,อธิบายหลายอวัยวะยังคงอยู่ใน situ และเกิดจากสาเหตุของการตายเป็นเนื้องอกของรังไข่ อย่างไรก็ตาม ภายหลังจากการสอบสวนพบว่า เนื้องอกเป็นกรดไฮโดรคลอริกใจดี เนื้อเยื่อของปอด ให้ปอด และอาจร้ายแรงที่เกิดจากการศึกษาก่อนหน้านี้ได้เชื่อมโยงกับโรคเงื่อนไขเฉพาะและการวิเคราะห์ดีเอ็นเอ palaeopathology โบราณแสดงให้เห็นว่า วัณโรคเป็นที่แพร่หลายในประเทศอียิปต์โบราณ ดังนั้นการค้นหาวัณโรคาใช้ดีเอ็นเอที่เฉพาะเจาะจงและไขมันไบโอมาร์คเกอร์วิเคราะห์ข้อมูล หลักฐานที่ชัดเจนสำหรับเชื้อวัณโรคซับซ้อนดีเอ็นเอได้ในเนื้อเยื่อปอด และกระเพาะปัสสาวะน้ำดีอย่าง ตามด้วย PCR ของสายพันธุ์ปักกิ่ง - . ปอด และกระดูกโคนขาเป็นบวกสำหรับเฉพาะม.วัณโรคซับซ้อนผนังเซลล์ mycolic กรด ที่แสดงโดยวิธีโครมาโทกราฟีของเหลวสมรรถนะสูง pyrenebutyric กรด– pentafluorobenzyl mycolates . ดังนั้น วัณโรค น่าจะมีสาเหตุหลักของการเสียชีวิตของ irtyersenu .