NOTE 22—It has become customary to

NOTE 22—It has become customary to refer to the flow rate of
polyethylene as “melt index” when obtained under Condition 190/2.16.
However, for all other materials the use of melt index or any term other than “melt flow rate” is discouraged, regardless of the condition used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ 22 — กลายเป็นประเพณีคือการอ้างอิงถึงอัตราการไหลของเอทิลีนเป็น "ละลายดัชนี" เมื่อได้ภายใต้เงื่อนไข 190/2.16อย่างไรก็ตาม สำหรับวัสดุอื่นๆ การใช้ละลายดัชนีหรือเงื่อนไขใด ๆ อื่นกว่า "อัตราหลอมไหล" เด็ดขาด โดยไม่คำนึงถึงเงื่อนไขที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ 22 มันได้กลายเป็นธรรมเนียมที่จะต้องหมายถึงอัตราการไหลของ
เอทิลีนเป็น "ละลายดัชนี" เมื่อได้รับภายใต้สภาพ 190 / 2.16.
อย่างไรก็ตามสำหรับวัสดุอื่น ๆ ทั้งหมดที่ใช้ดัชนีละลายหรือคำอื่นใดนอกเหนือจาก "อัตราการไหล" เป็น ท้อแท้โดยไม่คำนึงถึงสภาพที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ มันได้กลายเป็นวัฒนธรรม เพื่อดูอัตราการไหลของพลาสติกเป็น " ดัชนีละลายเมื่อได้ภายใต้เงื่อนไข 190 / 2.16 .อย่างไรก็ตาม สำหรับวัสดุอื่น ๆ การใช้ดัชนีละลายหรือคำอื่นนอกจาก " อัตราการไหลละลาย " ท้อ โดยไม่คำนึงถึงสภาพใช้