The Lufthansa Group is a global avi

The Lufthansa Group is a global aviation group with a total of around 540 subsidiaries and equity investments, which in the financial year 2014 were organised into five business segments: Passenger Airline Group, Logistics, MRO, Catering and, up to the end of 2014, IT Services. All the segments occupy a leading position in their respective markets. In 2014, the Lufthansa Group generated revenue of EUR 30.0bn and employed an average of 118,973 staff.

The biggest business segment in the Lufthansa Group is the Passenger Airline Group. Lufthansa Passenger Airlines, SWISS and Austrian Airlines are network carriers serving the global market and all passenger segments. Germanwings operates direct flights within Europe. Investments in the Belgian network carrier Brussels Airlines and the German-Turkish charter airline SunExpress complete the airline portfolio. The airline group defended its European market leadership in the reporting period, again recording the greatest number of passengers and the highest revenue of any European airline.

The Logistics segment with its freight airline Lufthansa Cargo is one of the world’s leading providers of standard, express and special cargo.

The service segments MRO, Catering and IT Services, offer a wide range of services for customers both inside and outside the Group. Lufthansa Technik is the world’s leading provider of maintenance, repair and overhaul services for civil aircraft. Its range of products extends from one-off jobs to the servicing of entire fleets.

The Catering segment is the global market leader in airline catering and supplies regional, national and international carriers. The LSG Sky Chefs group is also increasingly present in adjacent markets, where it offers both catering products and services in connection with in-flight articles.

The IT Services segment was one of the leading global IT services providers to the airline industry. Given the long-term investments required in the IT infrastructure area, the Lufthansa Group is splitting Lufthansa Systems AG into its three segments. The IT Infrastructure unit was sold to the IT services provider IBM as part of an outsourcing agreement. The deal is due to be completed in the first half-year of 2015. Following this fundamental change, the IT Services segment was dissolved at the beginning of the 2015 financial year. Its remaining segments, Airline Solutions and Industry Solutions, will remain in the Lufthansa Group as independent companies within the Other business segment.

The Lufthansa Group’s strategic formation is reviewed and adjusted continuously in order to lay the basis for a stable business performance with a diversified portfolio of business segments that offset economic fluctuations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่ม Lufthansa คือ กลุ่มบินสากล มีทั้งหมดของบริษัทในเครือประมาณ 540 และการลงทุนหุ้น ซึ่งในงบการเงินปี 2014 ได้จัดเป็น 5 กลุ่มธุรกิจ: กลุ่มผู้โดยสารสายการบิน โลจิสติกส์ MRO, Catering และ ถึงสิ้นปี 2557 มัน เซ็กเมนต์ทั้งหมดครอบครองตำแหน่งผู้นำในตลาดของตน ในปี 2014 กลุ่ม Lufthansa สร้างรายได้จำนวน EUR 30.0bn และการจ้างงานเฉลี่ยของพนักงาน 118,973 กลุ่มธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดใน กลุ่ม Lufthansa เป็น กลุ่ม สายการบิน ผู้โดยสาร ผู้โดยสารสายการ บิน Lufthansa สวิส และออสเตรียนแอร์ไลน์เป็นสายเครือข่ายที่ให้บริการในตลาดโลกและเซ็กเมนต์ผู้โดยสารทั้งหมด Germanwings ดำเนินการเที่ยวบินตรงในยุโรป ลงทุนในบริษัทขนส่งเครือข่ายเบลเยียมบรัสเซลส์สายการบินและเครื่องบินเช่าเหมาลำของเยอรมันตุรกี SunExpress ทำผลงานสายการบิน กลุ่มสายการบินปกป้องผู้นำตลาดยุโรปในรอบระยะเวลารายงาน บันทึกจำนวนผู้โดยสารมากที่สุดและรายได้สูงสุดของทุกสายการบินยุโรปอีกครั้ง ส่วนโลจิสติกส์กับการขนส่งสายการบินลุฟท์ฮันซ่าคาร์โก้เป็นหนึ่งในผู้ให้บริการชั้นนำของโลกของสินค้ามาตรฐาน เอ็กซ์เพรส และพิเศษ ส่วนบริการ MRO, Catering และ บริการไอที ให้บริการลูกค้าทั้งภายใน และภาย นอกได้หลากหลาย Lufthansa Technik เป็นผู้นำในโลกของการบำรุงรักษา ซ่อมแซม และยกเครื่องบริการอากาศยานพลเรือน ช่วงของผลิตภัณฑ์ขยายจากงานที่ใช้ครั้งเดียวเพื่อให้บริการทั้งหมด fleets เซกเมนต์ Catering เป็นผู้นำตลาดโลกในครัวการบิน และให้สายการบินระดับภูมิภาค และนานาชาติ กลุ่ม LSG สกายเชฟก็มีมากขึ้นในตลาดติดกัน ที่มีทั้งอาหารผลิตภัณฑ์และการบริการเกี่ยวข้องกับบทความบนเครื่องบิน เซ็กมันบริการเป็นหนึ่งในผู้นำบริการด้านไอทีให้กับอุตสาหกรรมสายการบินทั่วโลก ให้ลงทุนระยะยาวที่จำเป็นในพื้นที่โครงสร้างพื้นฐานไอที กลุ่ม Lufthansa จะแบ่ง Lufthansa ระบบ AG เป็นเซ็กเมนต์สาม หน่วยโครงสร้างพื้นฐานมันถูกขายไปยังผู้ให้บริการ IT IBM เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงจ้าง ข้อตกลงจะครบกำหนดแล้วเสร็จในครึ่งแรกปีที่ 2015 ต่อการเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน เซ็กมันบริการได้ส่วนยุบของงบการเงินปี 2015 ส่วนเหลือ สายการบินโซลูชั่นและโซลูชั่นอุตสาหกรรม จะยังคงอยู่ใน กลุ่ม Lufthansa เป็นบริษัทอิสระภายในกลุ่มธุรกิจอื่น ๆ ผู้แต่งเชิงกลยุทธ์ของ กลุ่ม Lufthansa ตรวจทาน และปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเพื่อวางพื้นฐานสำหรับการทำงานธุรกิจมั่นคงมีผลงานหลากหลายของกลุ่มธุรกิจที่ตรงข้ามความผันผวนทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lufthansa กลุ่มคือกลุ่มการบินทั่วโลกมีจำนวนประมาณ 540 บริษัท ย่อยและการลงทุนในกองทุนซึ่งในปีงบการเงิน 2014 ถูกจัดเป็นห้ากลุ่มธุรกิจ: ผู้โดยสารกลุ่มสายการบิน, การขนส่ง, การซ่อมบำรุง, การจัดเลี้ยงและถึงจุดสิ้นสุดของ 2014, บริการด้านไอที ทุกส่วนครองตำแหน่งผู้นำในตลาดของตน ในปี 2014 รายได้จากสายการบิน Lufthansa สร้างกลุ่มยูโร 30.0bn และการจ้างงานเฉลี่ย 118,973 พนักงาน. ส่วนธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดในสายการบิน Lufthansa Group เป็นกลุ่มผู้โดยสารสายการบิน สายการบิน Lufthansa ผู้โดยสารและสายการบินสวิสออสเตรียเป็นผู้ให้บริการเครือข่ายบริการในตลาดโลกและทุกกลุ่มผู้โดยสาร Germanwings ดำเนินเที่ยวบินตรงในยุโรป เงินลงทุนในเครือข่ายผู้ให้บริการสายการบินบรัสเซลส์เบลเยียมและกฎบัตรเยอรมันตุรกีสายการบิน SunExpress เสร็จสมบูรณ์ผลงานของสายการบิน กลุ่มสายการบินได้รับการปกป้องความเป็นผู้นำตลาดในยุโรปในระยะเวลาที่รายงานอีกครั้งบันทึกจำนวนมากที่สุดของผู้โดยสารและรายได้สูงสุดของสายการบินยุโรป. ส่วนจิสติกส์ที่มีการขนส่งสินค้าสายการบิน Lufthansa Cargo เป็นหนึ่งในผู้ให้บริการชั้นนำของโลกมาตรฐานด่วนและ ขนส่งสินค้าพิเศษ. บริการส่วน MRO, การจัดเลี้ยงและบริการด้านไอทีให้มีความหลากหลายของการบริการสำหรับลูกค้าทั้งในและนอกกลุ่ม Lufthansa Technik เป็นผู้ให้บริการชั้นนำของโลกในการบำรุงรักษาซ่อมแซมและยกเครื่องบริการสำหรับเครื่องบินพลเรือน ช่วงของผลิตภัณฑ์ยื่นออกมาจากงานหนึ่งออกไปให้บริการของกลุ่มยานยนต์ทั้งหมด. ส่วนการจัดเลี้ยงเป็นผู้นำตลาดระดับโลกในการจัดเลี้ยงและวัสดุสิ้นเปลืองสายการบินระดับภูมิภาคระดับชาติและบริการระหว่างประเทศ กลุ่มที่ LSG Sky Chefs ยังเป็นปัจจุบันมากขึ้นในตลาดที่อยู่ติดกันที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ทั้งสองการจัดเลี้ยงและการบริการในการเชื่อมต่อกับบทความในเที่ยวบิน. ส่วนบริการด้านไอทีเป็นหนึ่งในบริการด้านไอทีชั้นนำระดับโลกผู้ให้บริการให้กับอุตสาหกรรมการบิน ได้รับเงินลงทุนระยะยาวในพื้นที่ที่ต้องการโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีที่ Lufthansa Group เป็นระบบแยก Lufthansa AG เป็นสามส่วนของ หน่วยโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีถูกขายให้กับผู้ให้บริการบริการด้านไอทีของไอบีเอ็มเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงจ้าง การจัดการที่มีกำหนดจะแล้วเสร็จในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2015 ดังต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานนี้กลุ่มบริการด้านไอทีก็เลือนหายไปที่จุดเริ่มต้นของปีงบการเงิน 2015 ส่วนที่เหลือโซลูชั่นสายการบินและโซลูชั่นอุตสาหกรรมจะยังคงอยู่ในกลุ่มสายการบิน Lufthansa เป็น บริษัท ที่เป็นอิสระภายในกลุ่มธุรกิจอื่น ๆ . การก่อตัวเชิงกลยุทธ์ของสายการบิน Lufthansa กลุ่มมีการทบทวนและปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะวางพื้นฐานสำหรับผลการดำเนินงานทางธุรกิจที่มั่นคงที่มีผลงานที่หลากหลาย ของกลุ่มธุรกิจที่ชดเชยความผันผวนทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มคือกลุ่มการบินระดับโลกที่มีทั้งหมดประมาณ 540 ล้านบาท และการลงทุนในหุ้น ซึ่งในปีงบการเงิน 2014 ถูกจัดออกเป็น 5 กลุ่มธุรกิจ กลุ่มสายการบินโลจิสติก , MRO , อาหารและผู้โดยสารได้ถึงจุดสิ้นสุดของ 2014 , บริการ ส่วนทั้งหมดที่ครอบครองตำแหน่งชั้นนำในตลาดของตน ในปี 2014 ,กลุ่มที่สร้างรายได้และการจ้างงานของ EUR 30.0bn เฉลี่ย 118973 พนักงาน

ส่วนธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มคือ กลุ่มสายการบินผู้โดยสาร สายการบิน Lufthansa ผู้โดยสาร , สวิสเซอร์แลนด์และออสเตรีย แอร์ไลน์ เป็นสายการบินที่ให้บริการเครือข่ายในตลาดโลก และทุกกลุ่มผู้โดยสาร เจอร์มัน วิงส์ให้บริการเที่ยวบินตรงในยุโรปการลงทุนในผู้ให้บริการเครือข่ายเบลเยียมบรัสเซลส์สายการบินเยอรมันตุรกีและสายการบินเช่าเหมา sunexpress สมบูรณ์สายการบิน ) กลุ่มสายการบินปกป้องผู้นำของตลาดยุโรปในช่วงระยะเวลาที่รายงานอีกครั้งการบันทึกหมายเลขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้โดยสารและรายได้สูงสุดของยุโรปสายการบิน

โลจิสติกส์ของสินค้ากลุ่มสายการบินลุฟท์ฮันซาเป็นหนึ่งในชั้นนำของโลกผู้ให้บริการมาตรฐาน , บริการและสินค้าพิเศษ

ส่วนบริการ MRO , อาหารและการบริการ , มีหลากหลายของบริการสำหรับลูกค้าทั้งภายในและภายนอกกลุ่ม ระดับเทคโนโลยีที่เป็นชั้นนำของโลกผู้ให้บริการบำรุงรักษา , ซ่อมแซมและบริการอื่นๆสำหรับอากาศยานพลเรือนช่วงของผลิตภัณฑ์ที่ขยายจากงานออกเพื่อให้บริการของการขนส่งทั้งหมด

อาหารส่วนตลาดคือผู้นำในการจัดสายการบินและวัสดุ ระดับภูมิภาค ระดับประเทศ และสายการบินระหว่างประเทศ ที่ท้องฟ้า LSG เชฟกลุ่มยังมากขึ้นในปัจจุบันในตลาดที่อยู่ติดกัน ซึ่งก็มีทั้งผลิตภัณฑ์อาหารและบริการในการเชื่อมต่อกับบทความในการบิน .

บริการ IT กลุ่มเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการชั้นนำระดับโลกให้กับอุตสาหกรรมสายการบิน ได้รับระยะยาวการลงทุนที่จำเป็นในด้านพื้นที่ กลุ่มเป็นแยก Lufthansa ระบบ AG เป็นสามกลุ่ม มันโครงสร้างพื้นฐานหน่วยถูกขายให้บริการผู้ให้บริการเอาท์ซอร์ส IBM เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงจัดการคาดว่าจะแล้วเสร็จในครึ่งปีแรกของปี ต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานนี้ การให้บริการ ส่วนที่ละลายได้ในจุดเริ่มต้นของปีการเงินปี ส่วน ที่เหลือของ โซลูชั่นของสายการบิน และโซลูชั่นอุตสาหกรรมจะยังคงอยู่ในกลุ่มเป็น บริษัท อิสระภายในกลุ่มธุรกิจอื่น ๆ

ส่วน Lufthansa กลุ่มการพัฒนาเชิงกลยุทธ์คือการทบทวนและปรับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่อง เพื่อวางพื้นฐานสำหรับการปฏิบัติทางธุรกิจที่มั่นคงกับผลงานที่หลากหลายของธุรกิจ ส่วนที่ชดเชย

ความผันผวนทางเศรษฐกิจ